| dbo:abstract
|
- New Quay (velšsky Ceinewydd) je pobřežní město v hrabství Ceredigion ve Walesu ve Spojeném království. V letech 1944–1945 zde žil básník Dylan Thomas a později v okolí města byl natáčen film Na hraně lásky. V roce 2001 zde žilo 1 200 obyvatel. (cs)
- Cei Newydd (en anglès, New Quay), originalment una vil·la pesquera, és un municipi turístic de la costa de Ceredigion, al País de Gal·les, en plena . El seu nom significa, en català, "Moll Nou". És conegut per l'abundància de dofins, i fou la residència temporal de Dylan Thomas, que l'emprà com a model de Llareggub al seu programa de ràdio . Actualment és un destí turístic molt popular, i el turisme domina el municipi, tot i que la pesca encara és l'ocupació de molts habitants de Cei Newydd, en barques o a la planta de processament de peix, a la costa sud del municipi. Altres atraccions del municipi són el seu port, la platja, i el Centre de Fauna i Flora Marina. Fora del municipi s'hi troba la , la granja de mel més gran de Gal·les, que produeix i ven mel, cera d'abelles i altres productes derivats, i on es pot observar la vida de les abelles en directe. (ca)
- New Quay, galesez: Cei Newydd Galesko kostaldeko udalerri bat da, Ceredigion konderrian. 2011ko erroldaren arabera 1.082 biztanle zituen. (eu)
- New Quay es una localidad situada en el condado de Ceredigion, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 588 habitantes. Se encuentra ubicada al oeste de Gales, a poca distancia de la costa de la bahía de Cardigan, mar de Irlanda. (es)
- New Quay (Welsh: Cei Newydd) is a seaside town (and electoral ward) in Ceredigion, Wales, with a resident population of around 1,200 people, reducing to 1,082 at the 2011 census. Located 19 miles (31 km) south-west of Aberystwyth on Cardigan Bay with a harbour and large sandy beaches, it lies on the Ceredigion Coast Path. It remains a popular seaside resort and traditional fishing town, with strong family and literary associations with the poet Dylan Thomas, and his play, Under Milk Wood. (en)
- 52°12′41″N 4°21′33″W / 52.2114°N 4.3591°W Baile i Ceredigion, an Bhreatain Bheag, is ea Ceinewydd, 115 km ó Caerdydd agus 301 ó Londain. Tá daonra 1,048 ann, agus tá 435 (41.5%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- New Quay (gallois : Cei Newydd) est une petite ville du Pays de Galles en bord de mer dont la population s'élevait à 1 082 habitants au recensement de 2011. Elle fait partie du Ceredigion ou Cardiganshire. Elle donne sur la baie de Cardigan avec un port et de grandes plages de sable et se trouve sur le Ceredigion Coast Path (chemin côtier de Ceredigion). C'est une petite station familiale fréquentée en été et un port de pêche traditionnel. (fr)
- New Quay (in gallese: Ceinewydd) è una località balneare del Galles centrale, situata nella contea di Ceredigion (contea tradizionale: Carmarthenshire) ed affacciata sulla baia di Cardigan (Mare d'Irlanda). Conta una popolazione di circa 1.000 abitanti. (it)
- New Quay (wal. Cei Newydd) – miasteczko rybackie i kurort nadmorski nad zatoką Cardigan, w hrabstwie Ceredigion w Walii (Wielka Brytania). (pl)
- New Quay (walesiska: Ceinewydd) är en ort och community i Storbritannien. Den ligger vid Cardigan Bay i kommunen Ceredigion och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 300 km väster om huvudstaden London. Antalet invånare är 1 082. (sv)
- Нью-Ки́ (англ. New Quay, валл. Cei Newydd — «Новый порт») — маленький прибрежный город в графстве Кередигион, Уэльс, Великобритания, с населением около 1200 человек. Расположен на берегу залива Кардиган. Имеет бухту и большой песчаный пляж, поэтому является популярным курортом для сёрфинга и рыбалки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- New Quay (velšsky Ceinewydd) je pobřežní město v hrabství Ceredigion ve Walesu ve Spojeném království. V letech 1944–1945 zde žil básník Dylan Thomas a později v okolí města byl natáčen film Na hraně lásky. V roce 2001 zde žilo 1 200 obyvatel. (cs)
- New Quay, galesez: Cei Newydd Galesko kostaldeko udalerri bat da, Ceredigion konderrian. 2011ko erroldaren arabera 1.082 biztanle zituen. (eu)
- New Quay es una localidad situada en el condado de Ceredigion, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 588 habitantes. Se encuentra ubicada al oeste de Gales, a poca distancia de la costa de la bahía de Cardigan, mar de Irlanda. (es)
- New Quay (Welsh: Cei Newydd) is a seaside town (and electoral ward) in Ceredigion, Wales, with a resident population of around 1,200 people, reducing to 1,082 at the 2011 census. Located 19 miles (31 km) south-west of Aberystwyth on Cardigan Bay with a harbour and large sandy beaches, it lies on the Ceredigion Coast Path. It remains a popular seaside resort and traditional fishing town, with strong family and literary associations with the poet Dylan Thomas, and his play, Under Milk Wood. (en)
- 52°12′41″N 4°21′33″W / 52.2114°N 4.3591°W Baile i Ceredigion, an Bhreatain Bheag, is ea Ceinewydd, 115 km ó Caerdydd agus 301 ó Londain. Tá daonra 1,048 ann, agus tá 435 (41.5%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- New Quay (gallois : Cei Newydd) est une petite ville du Pays de Galles en bord de mer dont la population s'élevait à 1 082 habitants au recensement de 2011. Elle fait partie du Ceredigion ou Cardiganshire. Elle donne sur la baie de Cardigan avec un port et de grandes plages de sable et se trouve sur le Ceredigion Coast Path (chemin côtier de Ceredigion). C'est une petite station familiale fréquentée en été et un port de pêche traditionnel. (fr)
- New Quay (in gallese: Ceinewydd) è una località balneare del Galles centrale, situata nella contea di Ceredigion (contea tradizionale: Carmarthenshire) ed affacciata sulla baia di Cardigan (Mare d'Irlanda). Conta una popolazione di circa 1.000 abitanti. (it)
- New Quay (wal. Cei Newydd) – miasteczko rybackie i kurort nadmorski nad zatoką Cardigan, w hrabstwie Ceredigion w Walii (Wielka Brytania). (pl)
- New Quay (walesiska: Ceinewydd) är en ort och community i Storbritannien. Den ligger vid Cardigan Bay i kommunen Ceredigion och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 300 km väster om huvudstaden London. Antalet invånare är 1 082. (sv)
- Нью-Ки́ (англ. New Quay, валл. Cei Newydd — «Новый порт») — маленький прибрежный город в графстве Кередигион, Уэльс, Великобритания, с населением около 1200 человек. Расположен на берегу залива Кардиган. Имеет бухту и большой песчаный пляж, поэтому является популярным курортом для сёрфинга и рыбалки. (ru)
- Cei Newydd (en anglès, New Quay), originalment una vil·la pesquera, és un municipi turístic de la costa de Ceredigion, al País de Gal·les, en plena . El seu nom significa, en català, "Moll Nou". És conegut per l'abundància de dofins, i fou la residència temporal de Dylan Thomas, que l'emprà com a model de Llareggub al seu programa de ràdio . Actualment és un destí turístic molt popular, i el turisme domina el municipi, tot i que la pesca encara és l'ocupació de molts habitants de Cei Newydd, en barques o a la planta de processament de peix, a la costa sud del municipi. (ca)
|
