| dbo:abstract
|
- برونو لوكا فيليكس ميتسو أو كريم ميتسو (Bruno Lucas Felix Metsu) بعد أن أعلن إسلامه، ولد في 28 يناير 1954 وتوفي في 14 أكتوبر 2013 بمرض السرطان. هو لاعب كرة قدم فرنسي سابق ومدرّب لعديد الفرق بعد اعتزاله اللّعب كان آخرها نادي الوصل الإماراتي. قاد السنغال للظهور لأول مرة في كأس العالم لكرة القدم التي أقيمت في كوريا واليابان عام 2002، الذي استطاع هزيمة فرنسا في المباراة الافتتاحية من تلك البطولة، وواصل حتى ربع النهائي حين هزمه المنتخب التركي في الوقت الإضافي بواسطة الهدف الذهبي. تولى أيضاً تدريب نادي العين الإماراتي بعد بطولة كأس العالم تلك، وقاده إلى لقب بطل الدوري الإماراتي، وكذلك بطل دوري أبطال آسيا. درب عدة منتخبات وطنية وأندية أخرى من بينها نادي الغرافة القطري اتحاد جدة السعودي ومنتخب كوريا الجنوبية وقد درب منتخب الإمارات وهو أول مدرب فرنسي يفوز في خليجي 18 واحتفل بعيد ميلاده في نهائي خليجي 18 ولكنه بعد ذلك أعلن استقالته كمدرب لمنتخب الإمارات. وبعد استقالته، وقع ميتسو عقداً مع المنتخب القطري ليقوده في تصفيات كأس العالم 2010. (ar)
- Bruno Metsu (* 28. Januar 1954 in Coudekerque-Village; † 14. Oktober 2013 ebenda) war ein französischer Fußballspieler und -trainer. Nach seiner Konversion zum Islam änderte er seinen Namen in Abdulkarim. (de)
- Ο Μπρουνό Μετσού (Bruno Metsu, γεννήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 1954 στο και πέθανε στην ίδια πόλη στις 15 Οκτωβρίου 2013), ήταν Γάλλος ποδοσφαιριστής και προπονητής. (el)
- Bruno Jean Cornil Metsu (28 January 1954 – 15 October 2013) was a French footballer and football manager. During his senior playing career from 1973 to 1987, he played for seven different clubs in his native France. From 1988 until his death, he was the manager of a total of nine clubs in France and Arab Gulf region, the Guinea, Senegal, United Arab Emirates and Qatar national football teams. He was perhaps most famous for coaching Senegal to the quarter-finals of the 2002 FIFA World Cup, including a surprise victory over defending champions France in the opening match of the tournament. (en)
- Bruno Metsu (Coudekerque-Village, 28 de enero de 1954 - ib., 14 de octubre de 2013) fue un futbolista y entrenador francés. Desarrolló su carrera como futbolista en la liga francesa y en 1987 debutó como entrenador. Sus mayores éxitos los consiguió fuera de su país: en 2002 destacó como el técnico que clasificó a Selección de fútbol de Senegal para la Copa Mundial de Fútbol de 2002, en la que llegó hasta cuartos de final. Un año después se instaló en Emiratos Árabes Unidos, donde consiguió sus mayores éxitos y ganó una Liga de Campeones de la AFC con el Al Ain. (es)
- Bruno Metsu né le 28 janvier 1954 à Coudekerque-Branche (Nord) et mort dans cette même ville le 15 octobre 2013 est un footballeur professionnel puis entraîneur de football français. Il a mené le Sénégal en quarts de finale de la Coupe du monde 2002. (fr)
- Bruno Metsu (28 Januari 1954 – 14 Oktober 2013) merupakan seorang pemain dan pelatih sepak bola Prancis. Metsu dikenal sebagai pelatih yang selalu berpakaian rapi dengan rambut panjang dan membuat sensasi pada Piala Dunia 2002 ketika Senegal mengalahkan juara bertahan Prancis pada pertandingan pertama babak penyisihan. Tim asal Afrika Barat itu terus melaju sampai babak perempat-final sebelum langkah mereka dihentikan Turki. Metsu kemudian melatih di beberapa klub dan negara-negara Teluk dengan hasil terbaik mengantar Uni Emirat Arab menjuarai Piala Teluk pada 2007. Metsu meninggal dunia pada 14 Oktober 2013 akibat kanker yang dideritanya. (in)
- ブルーノ・メツ（Bruno Lucas Felix Metsu, 1954年1月28日 - 2013年10月14日）は、フランス・クドケルク＝ヴィラージュ出身のサッカー選手、サッカー指導者。 (ja)
- Bruno Metsu (Coudekerque-Village, 28 gennaio 1954 – Coudekerque-Village, 15 ottobre 2013) è stato un allenatore di calcio e calciatore francese. (it)
- 브뤼노 메취(프랑스어: Bruno Metsu, 1954년 1월 28일 ~ 2013년 10월 15일, 프랑스 노르주 쿠드케르크브랑슈 ~ 프랑스 노르주 쿠드케르크브랑슈)는 프랑스의 전 축구 지도자로 흔히 압둘 카림(Abdul Karim)이라는 이름으로 알려져 있다. (ko)
- Bruno Metsu (Koudekerke-Dorp, 28 januari 1954 – aldaar, 14 oktober 2013) was een Frans voetballer en voetbalcoach. (nl)
- Bruno Metsu (ur. 28 stycznia 1954 w Coudekerque-Village, zm. 14 października 2013 tamże lub w Dunkierce) – francuski piłkarz, trener piłkarski. (pl)
- Bruno Metsu (Dunquerque, 28 de janeiro de 1954 — Paris, 15 de outubro de 2013) foi um futebolista e treinador francês. Estava treinando o Al-Wasl. Depois de treinar clubes menores na França e a seleção senegalesa, entre 2000 e 2002, Metsu fez sua carreira nos Emirados Árabes Unidos e no Catar. Em julho de 2013 ele substituiu o argentino Diego Maradona no comando do Al Wasl, mas foi obrigado a deixar o clube logo depois, após ter sido diagnosticado com um câncer no cólon. Nos últimos meses, a doença se espalhou para os pulmões e para o fígado. Clube defendido por Bruno Metsu como jogador, entre 1979 e 1982, e como treinador, na temporada 1992/1993, o Lille lamentou a morte daquele que, segundo comunicado oficial, "ajudou a equipe a se restabelecer na primeira divisão da França". "É com grande tristeza que soubemos da morte do de Bruno Metsu", dizia a nota. (pt)
- Брюно́ Метсю́ (фр. Bruno Metsu; 28 января 1954, — 14 октября 2013, там же) — французский футболист, полузащитник. Тренер. (ru)
- Брюно́ Метсю́ (фр. Bruno Metsu, фр. вимова: [bʁyno mɛtsy], нар. 28 січня 1954, Кудкерк-Віллаж — пом. 15 жовтня 2013, Кудкерк-Віллаж) — французький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець з 1973 по 1987 рік виступав за низку французьких клубів, після чого в статусі тренера очолював ряд французьких та близькосхідних клубів, а також національні збірні Гвінеї, Сенегалу, ОАЕ та Катару. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bruno Metsu (* 28. Januar 1954 in Coudekerque-Village; † 14. Oktober 2013 ebenda) war ein französischer Fußballspieler und -trainer. Nach seiner Konversion zum Islam änderte er seinen Namen in Abdulkarim. (de)
- Ο Μπρουνό Μετσού (Bruno Metsu, γεννήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 1954 στο και πέθανε στην ίδια πόλη στις 15 Οκτωβρίου 2013), ήταν Γάλλος ποδοσφαιριστής και προπονητής. (el)
- Bruno Jean Cornil Metsu (28 January 1954 – 15 October 2013) was a French footballer and football manager. During his senior playing career from 1973 to 1987, he played for seven different clubs in his native France. From 1988 until his death, he was the manager of a total of nine clubs in France and Arab Gulf region, the Guinea, Senegal, United Arab Emirates and Qatar national football teams. He was perhaps most famous for coaching Senegal to the quarter-finals of the 2002 FIFA World Cup, including a surprise victory over defending champions France in the opening match of the tournament. (en)
- Bruno Metsu (Coudekerque-Village, 28 de enero de 1954 - ib., 14 de octubre de 2013) fue un futbolista y entrenador francés. Desarrolló su carrera como futbolista en la liga francesa y en 1987 debutó como entrenador. Sus mayores éxitos los consiguió fuera de su país: en 2002 destacó como el técnico que clasificó a Selección de fútbol de Senegal para la Copa Mundial de Fútbol de 2002, en la que llegó hasta cuartos de final. Un año después se instaló en Emiratos Árabes Unidos, donde consiguió sus mayores éxitos y ganó una Liga de Campeones de la AFC con el Al Ain. (es)
- Bruno Metsu né le 28 janvier 1954 à Coudekerque-Branche (Nord) et mort dans cette même ville le 15 octobre 2013 est un footballeur professionnel puis entraîneur de football français. Il a mené le Sénégal en quarts de finale de la Coupe du monde 2002. (fr)
- ブルーノ・メツ（Bruno Lucas Felix Metsu, 1954年1月28日 - 2013年10月14日）は、フランス・クドケルク＝ヴィラージュ出身のサッカー選手、サッカー指導者。 (ja)
- Bruno Metsu (Coudekerque-Village, 28 gennaio 1954 – Coudekerque-Village, 15 ottobre 2013) è stato un allenatore di calcio e calciatore francese. (it)
- 브뤼노 메취(프랑스어: Bruno Metsu, 1954년 1월 28일 ~ 2013년 10월 15일, 프랑스 노르주 쿠드케르크브랑슈 ~ 프랑스 노르주 쿠드케르크브랑슈)는 프랑스의 전 축구 지도자로 흔히 압둘 카림(Abdul Karim)이라는 이름으로 알려져 있다. (ko)
- Bruno Metsu (Koudekerke-Dorp, 28 januari 1954 – aldaar, 14 oktober 2013) was een Frans voetballer en voetbalcoach. (nl)
- Bruno Metsu (ur. 28 stycznia 1954 w Coudekerque-Village, zm. 14 października 2013 tamże lub w Dunkierce) – francuski piłkarz, trener piłkarski. (pl)
- Брюно́ Метсю́ (фр. Bruno Metsu; 28 января 1954, — 14 октября 2013, там же) — французский футболист, полузащитник. Тренер. (ru)
- Брюно́ Метсю́ (фр. Bruno Metsu, фр. вимова: [bʁyno mɛtsy], нар. 28 січня 1954, Кудкерк-Віллаж — пом. 15 жовтня 2013, Кудкерк-Віллаж) — французький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець з 1973 по 1987 рік виступав за низку французьких клубів, після чого в статусі тренера очолював ряд французьких та близькосхідних клубів, а також національні збірні Гвінеї, Сенегалу, ОАЕ та Катару. (uk)
- برونو لوكا فيليكس ميتسو أو كريم ميتسو (Bruno Lucas Felix Metsu) بعد أن أعلن إسلامه، ولد في 28 يناير 1954 وتوفي في 14 أكتوبر 2013 بمرض السرطان. هو لاعب كرة قدم فرنسي سابق ومدرّب لعديد الفرق بعد اعتزاله اللّعب كان آخرها نادي الوصل الإماراتي. قاد السنغال للظهور لأول مرة في كأس العالم لكرة القدم التي أقيمت في كوريا واليابان عام 2002، الذي استطاع هزيمة فرنسا في المباراة الافتتاحية من تلك البطولة، وواصل حتى ربع النهائي حين هزمه المنتخب التركي في الوقت الإضافي بواسطة الهدف الذهبي. (ar)
- Bruno Metsu (28 Januari 1954 – 14 Oktober 2013) merupakan seorang pemain dan pelatih sepak bola Prancis. Metsu dikenal sebagai pelatih yang selalu berpakaian rapi dengan rambut panjang dan membuat sensasi pada Piala Dunia 2002 ketika Senegal mengalahkan juara bertahan Prancis pada pertandingan pertama babak penyisihan. Tim asal Afrika Barat itu terus melaju sampai babak perempat-final sebelum langkah mereka dihentikan Turki. (in)
- Bruno Metsu (Dunquerque, 28 de janeiro de 1954 — Paris, 15 de outubro de 2013) foi um futebolista e treinador francês. Estava treinando o Al-Wasl. Depois de treinar clubes menores na França e a seleção senegalesa, entre 2000 e 2002, Metsu fez sua carreira nos Emirados Árabes Unidos e no Catar. Em julho de 2013 ele substituiu o argentino Diego Maradona no comando do Al Wasl, mas foi obrigado a deixar o clube logo depois, após ter sido diagnosticado com um câncer no cólon. Nos últimos meses, a doença se espalhou para os pulmões e para o fígado. (pt)
|
