| dbo:abstract
|
- تشيرنوبيل (بالإنجليزية: Chernobyl) هو مسلسل تلفزيوني درامي تاريخي قصير مكون من خمس حلقات، قام بكتابته كريج مازن وأخرجه يوهان رينك. أُنتج المسلسل بشراكة بين شبكة إتش بي أو الأمريكية وشبكة ، عرض المسلسل لأول مرة في 6 مايو 2019. تدور أحداثه حول كارثة تشيرنوبيل النووية التي وقعت في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية الأوكرانية في أبريل 1986 وجهود التنظيف غير المسبوقة التي تلت ذلك. ويضم مجموعة من الممثلين يتألفون من فنانين أوروبيين في المقام الأول، بقيادة جاريد هاريس وستيلان سكارسغارد وإميلي واتسون وبول ريتر. تم عرض المسلسل لأول مرة في الولايات المتحدة في 6 مايو 2019، وفي المملكة المتحدة في 7 مايو 2019. وقد تلقى إشادة ملحوظة من قبل نقاد التلفزيون. (ar)
- Chernobyl (en català: Txernòbil o Txernóbil) és una minisèrie de televisió de drama històric del 2019 que gira al voltant del desastre de Txernòbil de 1986 i els esforços de neteja que van seguir. Va ser creada per . i dirigida per . Compta amb un repartiment encapçalat per , Stellan Skarsgård, Emily Watson i Paul Ritter.La sèrie és una coproducció entre els canals HBO dels Estats Units i Sky del Regne Unit i es va estrenar als Estats Units el 6 de maig de 2019 i al Regne Unit un dia més tard. L'emissió de la minisèrie de cinc capítols va finalitzar el 3 de juny de 2019.Va ser aclamada per la crítica, que va elogiar les actuacions, la fotografia, les precisions històriques, l'atmosfera, la direcció i el guió. , partitura i to musical. A la , va rebre dinou nominacions i va guanyar per a Millor Sèrie Limitada, Millor Direcció i Millor Guió , mentre que Harris, Skarsgård i Watson van rebre nominacions a la interpretació. A la , la sèrie va guanyar la millor minisèrie o pel·lícula de televisió i Skarsgård va guanyar el Millor actor secundari en sèrie, minisèrie o pel·lícula de televisió Tot i que la sèrie es va investigar exhaustivament, es van prendre algunes llibertats amb finalitats dramàtiques. El llançament de cada episodi va anar acompanyat d'un podcast en què Mazin i l' amfitrió de la NPR discuteixen aquests canvis i el raonament que hi ha darrere. Si bé els crítics, experts i testimonis han observat discrepàncies històriques i de fets a la minisèrie, l'atenció dels creadors als detalls ha estat àmpliament elogiada. (ca)
- Černobyl (v anglickém originále Chernobyl) je dramatický televizní seriál z roku 2019. Vznikl v koprodukci americké HBO a britské Sky, premiérově byl uveden 6. května 2019. Jedná se o pětidílnou minisérii, která pojednává o havárii černobylské jaderné elektrárny v noci z 25. na 26. dubna 1986 u ukrajinského města Pripjať. Scenáristou a tvůrcem seriálu je , který dosud psal spíše středně úspěšné hollywoodské filmové komedie. Režie se ujal , režisér seriálů Vikingové či Živí mrtví. Sovětského místopředsedu vlády Borise Ščerbinu, jenž vedl vládní komisi zjišťující okolnosti havárie, ztvárnil švédský herec Stellan Skarsgård. Roli fiktivní běloruské jaderné fyzičky Uljany Chomjukové hrála britská herečka Emily Watsonová. Fyzika Valerije Legasova, který byl pověřenen vedením vyšetřování a dva roky nato spáchal sebevraždu, představoval Brit Jared Harris. Hudbu složila islandská experimentální hudebnice ve spolupráci se zesnulým Jóhannem Jóhannssonem. (cs)
- Το Τσερνόμπιλ είναι και τηλεοπτική σειρά 5 επεισοδίων που δημιουργήθηκε και γράφτηκε από τον σε σκηνοθεσία του . Η σειρά παράχθηκε από την HBO σε συνεργασία με την και απεικονίζει την πυρηνική καταστροφή του Τσερνόμπιλ τον Απρίλιο του 1986 και τις πρωτοφανείς προσπάθειες καθαρισμού που ακολούθησαν. Οι πρωταγωνιστές είναι οι Τζάρεντ Χάρις, Στέλαν Σκάρσγκορντ, Έμιλι Γουάτσον και . Η σειρά έκανε πρεμιέρα στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία στις 6-7 Μαΐου του 2019 και κέρδισε την αναγνώριση από τους κριτικούς. Η σειρά έχει αποκτήσει εκατομμύρια οπαδούς ανά τον κόσμο. (el)
- Chernobyl ist eine US-amerikanisch-britische Miniserie der Sender HBO und Sky über die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl. Die Serie wurde vom 6. Mai bis zum 3. Juni 2019 erstmals ausgestrahlt. Schöpfer der Serie ist Craig Mazin. Die Regie führte Johan Renck. In den Hauptrollen sind Jared Harris, Stellan Skarsgård und Emily Watson zu sehen. Die bisher wichtigste Auszeichnung für die Serie war der Golden Globe, den Chernobyl 2020 in der Kategorie Beste Miniserie oder Fernsehfilm erhielt. (de)
- Chernobyl is a 2019 historical tragedy television miniseries that revolves around the Chernobyl disaster of 1986 and the cleanup efforts that followed. The series was created and written by Craig Mazin and directed by Johan Renck. It features an ensemble cast led by Jared Harris, Stellan Skarsgård, Emily Watson and Paul Ritter. The series was produced by HBO in the United States and Sky UK in the United Kingdom. The five-part series premiered simultaneously in the United States on May 6, 2019, and in the United Kingdom on May 7. It was acclaimed by critics, who lauded the performances, cinematography, historical accuracies, atmosphere, direction, screenplay, musical score and tone. At the 71st Primetime Emmy Awards, it received nineteen nominations and won for Outstanding Limited Series, Outstanding Directing, and Outstanding Writing, while Harris, Skarsgård, and Watson received acting nominations. At the 77th Golden Globe Awards, the series won for Best Miniseries or Television Film and Skarsgård won for Best Supporting Actor in a Series, Miniseries or Television Film. While the series was exhaustively researched, some liberties were taken for dramatic purposes. The release of each episode was accompanied by a podcast in which Mazin and NPR host Peter Sagal discuss these changes and the reasoning behind them. While critics, experts and witnesses have noted historical and factual discrepancies in the miniseries, the creators' attention to detail has been widely praised. (en)
- Chernobyl sortutako britano-estatubatuar telesail dramatikoa da, 1986ko Txernobylgo Zentra-Nuklearraren hondamendian oinarrituta. idatzi zuen. zuzendu eta Jared Harris, Stellan Skarsgård, Emily Watson eta Paul Ritter aktoreek antzeztu zuten. Lehenengoz moldatu dute telebistarako fikzio gisara 1986ko hondamendi nuklear historikoa. Bost ataleko emanaldi laburrak indar handiko emozioak islatu ditu lehen mailako telesailetan trebatu den zuzendariaren bitartez. Garaiko testuinguru sozial eta politikoaren erretratuak ere narrazioa aberastu du. Txernobylgo esklusio eremuan filmatzea arazoak eta osasunarentzat zekartzan kalteak zirela eta, Lituanian dagoen Ignalinako zentral nuklearrean filmatu zen, Txernobylgo zentral nuklearrarekin antzekotasun handia baitauka. (eu)
- Chernóbil es una miniserie de televisión de drama histórico creada por Craig Mazin y dirigida por Johan Renck. La serie gira en torno al desastre nuclear de Chernóbil de abril de 1986 y los esfuerzos de limpieza sin precedentes que siguieron. Cuenta con un reparto encabezado por Jared Harris, Stellan Skarsgård y Emily Watson. Chernóbil es una coproducción entre los canales HBO de los Estados Unidos y Sky del Reino Unido, se estrenó en los Estados Unidos el 6 de mayo de 2019 y en el Reino Unido el 7 de mayo de 2019. La emisión de la miniserie de cinco capítulos finalizó el 3 de junio de 2019. La serie ha cosechado un éxito abrumador de la crítica especializada. En la 71.ª edición de los Premios Primetime Emmy recibió diecinueve nominaciones y ganó la categoría de mejor Miniserie, mejor Dirección y mejor Guion, mientras que Harris, Skarsgård y Watson recibieron nominaciones por su actuación. (es)
- Chernobyl adalah miniseri televisi drama sejarah Britania-Amerika yang dibuat dan ditulis oleh Craig Mazin dan disutradarai oleh Johan Renck. Miniseri ini dibuat atas kerja sama televisi kabel AS HBO dan televisi kabel Britania Sky. Seri ini tayang perdana di Amerika Serikat dan Britania Raya pada tanggal 6 Mei 2019. Chernobyl menceritakan bencana nuklir Chernobyl yang terjadi di Republik Sosialis Soviet Ukraina pada April 1986 dan upaya penanganan pascabencana. (in)
- Chernobyl ou Tchernobyl au Canada francophone est une mini-série télévisée dramatique historique britannico-américaine en cinq épisodes créée et écrite par Craig Mazin, réalisée par Johan Renck et diffusée du 6 mai au 3 juin 2019 sur HBO et Sky. En France, la série est diffusée à partir de mai 2019 sur OCS puis sur M6 en mai-juin 2021. Elle décrit la catastrophe nucléaire de Tchernobyl survenue en avril 1986 dans le territoire de la République socialiste soviétique d'Ukraine (URSS) et les efforts de nettoyage menés par les autorités soviétiques, sans précédent, qui ont suivi l'explosion du réacteur nucléaire. (fr)
- 『チェルノブイリ』（原題：Chernobyl）は、2019年5月6日から6月3日まで、アメリカ合衆国・HBOおよびイギリス Sky UKにより製作・放送されたテレビドラマ（ミニシリーズ）。全5回（計330分）。 冷戦下の1986年、当時のソビエト連邦構成国の一つであるウクライナ・ソビエト社会主義共和国（現ウクライナ）において発生したチェルノブイリ原子力発電所事故の際、事態を隠ぺいしようとする連邦政府の対応や、事故がもたらした人々への影響、被害の拡大を少しでも抑えようと奔走した人々の苦闘を描く。主にイギリス人俳優がソビエト人を英語で演じる。 第71回エミー賞リミテッドシリーズ部門作品賞、監督賞、脚本賞受賞。主演男優賞(ジャレッド・ハリス)、助演女優賞(エミリー・ワトソン)、助演男優賞(ステラン・スカルスガルド)ノミネートなど高い評価を受けた。 第77回ゴールデングローブ賞テレビドラマ部門では作品賞と助演男優賞（ステラン・スカルスガルド）受賞。 (ja)
- 《체르노빌》(영어: Chernobyl)은 2019년 HBO에서 제작한 시대극, 비극 드라마이다. 크레이그 메이진이 각본 및 제작을, 가 감독을 맡았다. 1986년 4월 발생한 체르노빌 원자력 발전소 사고와 유례없는 대규모 정화 작전, 그리고 그 현장에 휘말린 사람들의 사연을 담았다. 미국 방송사 HBO와 영국의 스카이 UK가 공동 제작하였으며, 재러드 해리스, 스텔란 스카르스고르드, 에밀리 왓슨이 주연을 맡았다. 2019년 5월 6일 미국에서, HBO를 통해 5부작으로 첫 방영되었으며, 영국에서는 5월 7일 스카이 애틀랜틱을 통해 방영되면서 평론가들의 극찬을 받았다. 대한민국에서는 2019년 8월 스트리밍 서비스 왓챠플레이를 통해 최초로 정식 공개되었다. 또한, 71회 프라임타임 에미상에서 작품상, 감독상, 각본상, 연출상 등의 19개의 상을 수상했으며, 제77회 골든 글로브상에서는 드라마 최우수상, 텔레비전 영화 남우주연상 등을 수상하였다. 비평가들과 전문가들, 사건 목격자들은 드라마를 극찬했지만, 일부 사람들은 이 드라마가 실제 사실과 사소하게 차이가 났다는 부분을 주목했다. (ko)
- Chernobyl è una miniserie televisiva statunitense e britannica, creata e scritta da Craig Mazin e diretta da Johan Renck per HBO e Sky Atlantic. Le cinque puntate raccontano la storia del disastro di Černobyl' e seguono gli uomini e le donne che si sono sacrificati per salvare l'Europa da un disastro nucleare. Le vicende raccontate si basano, in buona parte, sui resoconti degli abitanti di Pryp"jat', raccolti dalla scrittrice Premio Nobel per la letteratura Svjatlana Aleksievič nel suo libro Preghiera per Černobyl', oltreché sul saggio Chernobyl 01:23:40 di . (it)
- Chernobyl is een Amerikaans-Britse miniserie uit 2019 van de zenders HBO en Sky Atlantic. De vijfdelige dramareeks werd bedacht door Craig Mazin en geregisseerd door Johan Renck en is gebaseerd op de kernramp van Tsjernobyl uit 1986. De hoofdrollen worden vertolkt door Jared Harris, Stellan Skarsgård en Emily Watson. (nl)
- Chernobyl é uma minissérie de televisão de drama criada por Craig Mazin. A obra dramatiza os eventos em torno do acidente nuclear de 1986 na usina de Chernobil. Dividida em cinco episódios, a minissérie estreou em 6 de maio de 2019, nos Estados Unidos, sendo muito bem recebida pela crítica e pelo público. Na 71ª Cerimônia do Emmy Awards, Chernobyl recebeu dezenove indicações, vencendo nas categorias de "Melhor Minissérie", "Melhor Direção" e "Melhor Roteiro", com os atores, Harris, Skarsgård e Watson, recebendo nomeações por suas atuações. (pt)
- Czarnobyl – brytyjsko-amerykański pięcioodcinkowy miniserial produkcji stworzony przez Craiga Mazina i wyreżyserowany przez Johana Rencka. Serial przedstawia fabularyzowaną historię katastrofy w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej. Film częściowo został oparty na książce Swiatłany Aleksijewicz pt. Krzyk Czarnobyla. (pl)
- Chernobyl är en brittisk-amerikansk miniserie i fem avsnitt, skapad och skriven av och regisserad av Johan Renck. Serien skildrar kärnkraftsolyckan i Tjernobyl, som inträffade i Sovjetunionen i april 1986, och dess omedelbara följder. Det är en samproduktion mellan HBO och det brittiska TV-bolaget , och premiärvisades på HBO den 6 maj 2019. (sv)
- «Чорнобиль» (англ. Chernobyl) — п'ятисерійний британо-американський мінісеріал, створений і написаний Крейгом Мезіном та зрежисований Юганом Ренком. Прем'єра історичної драми спільного виробництва американського кабельного каналу HBO та британського Sky Atlantic відбулася 6 травня 2019 року. Події сюжету розгортаються після вибуху реактора на Чорнобильській атомній електростанції, однієї із найбільших техногенних катастроф в історії. Українською існує два різні українськомовні закадрові озвучення мінісеріалу «Чорнобиль»: від студії НеЗупиняйПродакшн, і від студії DniproFilm/HDRezka та дубляж від Студії «1+1». (uk)
- «Черно́быль» (англ. Chernobyl) — художественный телевизионный мини-сериал в жанре исторической драмы, созданный американским телеканалом HBO совместно с британской телесетью Sky. «Чернобыль» состоит из пяти серий, посвящённых аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году, ликвидации последствий этой аварии и расследованию её причин. Создателем и сценаристом мини-сериала выступил Крейг Мейзин, а режиссёром — Йохан Ренк. Главные роли исполнили Джаред Харрис, Стеллан Скарсгард и Эмили Уотсон. Премьера мини-сериала состоялась в 2019 году. Перед тем, как написать сценарий к «Чернобылю», Крейг Мейзин в течение двух с половиной лет собирал архивные материалы. Он хотел с помощью мини-сериала рассказать широкой аудитории о чернобыльской катастрофе и осветить такие актуальные проблемы, как ложь и пропаганда. Чтобы мини-сериал не был сухим пересказом исторических событий, Мейзин пошёл на художественные допущения — наряду с реальными историческими лицами в сериале действуют вымышленные и собирательные персонажи, олицетворяющие многих участников ликвидации аварии. Помимо документальных источников, Мейзин вдохновлялся и литературными произведениями, одним из которых была «Чернобыльская молитва» Светланы Алексиевич. Мини-сериал был запущен в производство в 2017 году; съемки, занявшие 16 недель, прошли в 2018 году в Литве и Украине. Местом для съёмок Чернобыльской АЭС послужила Игналинская АЭС в Литве; создатели сериала также посещали зону отчуждения, где был отснят материал для эпилога. «Чернобыль» получил всеобщее признание критиков и номинирован на множество наград, получив, в том числе, десять премий «Эмми». Рецензенты похвалили мини-сериал за достоверное изображение советской эпохи 1980-х, деталям которой создатели уделили должное внимание, режиссуру, игру актёров и саундтрек; недостатками критики посчитали наличие стереотипов о СССР, штампов и вымысла. Зарубежная пресса положительно отнеслась к «Чернобылю», многие журналисты сравнивали мини-сериал с нынешней экологической и политической обстановкой в мире. В России по-разному отреагировали на «Чернобыль»: одни издания посчитали его пропагандой и заявили, что создатели умышленно исказили события и выставили СССР в плохом свете, другие — одобрили за достоверность и уважение к ликвидаторам. Мини-сериал завоевал популярность среди зрителей, на IMDb он имеет оценку 9,4 и какое-то время занимал первое место в рейтинге. «Чернобыль» оказал влияние на индустриальный туризм в Припяти — приток иностранных туристов в город увеличился в пять раз; на почве успеха мини-сериала правительство Украины сделало территорию вокруг ЧАЭС открытой зоной и рассекретило часть архивов КГБ, относящихся к катастрофе. (ru)
- 《切尔诺贝利》（英語：Chernobyl，香港译《切爾諾貝爾：傷心的兒童》，台湾译《核爆家園》）英美合拍的五集歷史時代电视迷你剧，由创作，执导。影片于2019年5月6日在美国付費有線電視網HBO和英国天空电视台首播，通过虚实结合的方法展现了于1986年苏联乌克兰发生的切尔诺贝利核事故以及其善后工作的故事。劇情主要根據口述歷史車諾比的悲鳴，虽然评论家和专家认为迷你剧与真实历史存在差异，但创作者对细节的关注还是得到了广泛赞誉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تشيرنوبيل (بالإنجليزية: Chernobyl) هو مسلسل تلفزيوني درامي تاريخي قصير مكون من خمس حلقات، قام بكتابته كريج مازن وأخرجه يوهان رينك. أُنتج المسلسل بشراكة بين شبكة إتش بي أو الأمريكية وشبكة ، عرض المسلسل لأول مرة في 6 مايو 2019. تدور أحداثه حول كارثة تشيرنوبيل النووية التي وقعت في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية الأوكرانية في أبريل 1986 وجهود التنظيف غير المسبوقة التي تلت ذلك. ويضم مجموعة من الممثلين يتألفون من فنانين أوروبيين في المقام الأول، بقيادة جاريد هاريس وستيلان سكارسغارد وإميلي واتسون وبول ريتر. تم عرض المسلسل لأول مرة في الولايات المتحدة في 6 مايو 2019، وفي المملكة المتحدة في 7 مايو 2019. وقد تلقى إشادة ملحوظة من قبل نقاد التلفزيون. (ar)
- Το Τσερνόμπιλ είναι και τηλεοπτική σειρά 5 επεισοδίων που δημιουργήθηκε και γράφτηκε από τον σε σκηνοθεσία του . Η σειρά παράχθηκε από την HBO σε συνεργασία με την και απεικονίζει την πυρηνική καταστροφή του Τσερνόμπιλ τον Απρίλιο του 1986 και τις πρωτοφανείς προσπάθειες καθαρισμού που ακολούθησαν. Οι πρωταγωνιστές είναι οι Τζάρεντ Χάρις, Στέλαν Σκάρσγκορντ, Έμιλι Γουάτσον και . Η σειρά έκανε πρεμιέρα στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία στις 6-7 Μαΐου του 2019 και κέρδισε την αναγνώριση από τους κριτικούς. Η σειρά έχει αποκτήσει εκατομμύρια οπαδούς ανά τον κόσμο. (el)
- Chernobyl ist eine US-amerikanisch-britische Miniserie der Sender HBO und Sky über die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl. Die Serie wurde vom 6. Mai bis zum 3. Juni 2019 erstmals ausgestrahlt. Schöpfer der Serie ist Craig Mazin. Die Regie führte Johan Renck. In den Hauptrollen sind Jared Harris, Stellan Skarsgård und Emily Watson zu sehen. Die bisher wichtigste Auszeichnung für die Serie war der Golden Globe, den Chernobyl 2020 in der Kategorie Beste Miniserie oder Fernsehfilm erhielt. (de)
- Chernobyl adalah miniseri televisi drama sejarah Britania-Amerika yang dibuat dan ditulis oleh Craig Mazin dan disutradarai oleh Johan Renck. Miniseri ini dibuat atas kerja sama televisi kabel AS HBO dan televisi kabel Britania Sky. Seri ini tayang perdana di Amerika Serikat dan Britania Raya pada tanggal 6 Mei 2019. Chernobyl menceritakan bencana nuklir Chernobyl yang terjadi di Republik Sosialis Soviet Ukraina pada April 1986 dan upaya penanganan pascabencana. (in)
- 『チェルノブイリ』（原題：Chernobyl）は、2019年5月6日から6月3日まで、アメリカ合衆国・HBOおよびイギリス Sky UKにより製作・放送されたテレビドラマ（ミニシリーズ）。全5回（計330分）。 冷戦下の1986年、当時のソビエト連邦構成国の一つであるウクライナ・ソビエト社会主義共和国（現ウクライナ）において発生したチェルノブイリ原子力発電所事故の際、事態を隠ぺいしようとする連邦政府の対応や、事故がもたらした人々への影響、被害の拡大を少しでも抑えようと奔走した人々の苦闘を描く。主にイギリス人俳優がソビエト人を英語で演じる。 第71回エミー賞リミテッドシリーズ部門作品賞、監督賞、脚本賞受賞。主演男優賞(ジャレッド・ハリス)、助演女優賞(エミリー・ワトソン)、助演男優賞(ステラン・スカルスガルド)ノミネートなど高い評価を受けた。 第77回ゴールデングローブ賞テレビドラマ部門では作品賞と助演男優賞（ステラン・スカルスガルド）受賞。 (ja)
- 《체르노빌》(영어: Chernobyl)은 2019년 HBO에서 제작한 시대극, 비극 드라마이다. 크레이그 메이진이 각본 및 제작을, 가 감독을 맡았다. 1986년 4월 발생한 체르노빌 원자력 발전소 사고와 유례없는 대규모 정화 작전, 그리고 그 현장에 휘말린 사람들의 사연을 담았다. 미국 방송사 HBO와 영국의 스카이 UK가 공동 제작하였으며, 재러드 해리스, 스텔란 스카르스고르드, 에밀리 왓슨이 주연을 맡았다. 2019년 5월 6일 미국에서, HBO를 통해 5부작으로 첫 방영되었으며, 영국에서는 5월 7일 스카이 애틀랜틱을 통해 방영되면서 평론가들의 극찬을 받았다. 대한민국에서는 2019년 8월 스트리밍 서비스 왓챠플레이를 통해 최초로 정식 공개되었다. 또한, 71회 프라임타임 에미상에서 작품상, 감독상, 각본상, 연출상 등의 19개의 상을 수상했으며, 제77회 골든 글로브상에서는 드라마 최우수상, 텔레비전 영화 남우주연상 등을 수상하였다. 비평가들과 전문가들, 사건 목격자들은 드라마를 극찬했지만, 일부 사람들은 이 드라마가 실제 사실과 사소하게 차이가 났다는 부분을 주목했다. (ko)
- Chernobyl è una miniserie televisiva statunitense e britannica, creata e scritta da Craig Mazin e diretta da Johan Renck per HBO e Sky Atlantic. Le cinque puntate raccontano la storia del disastro di Černobyl' e seguono gli uomini e le donne che si sono sacrificati per salvare l'Europa da un disastro nucleare. Le vicende raccontate si basano, in buona parte, sui resoconti degli abitanti di Pryp"jat', raccolti dalla scrittrice Premio Nobel per la letteratura Svjatlana Aleksievič nel suo libro Preghiera per Černobyl', oltreché sul saggio Chernobyl 01:23:40 di . (it)
- Chernobyl is een Amerikaans-Britse miniserie uit 2019 van de zenders HBO en Sky Atlantic. De vijfdelige dramareeks werd bedacht door Craig Mazin en geregisseerd door Johan Renck en is gebaseerd op de kernramp van Tsjernobyl uit 1986. De hoofdrollen worden vertolkt door Jared Harris, Stellan Skarsgård en Emily Watson. (nl)
- Chernobyl é uma minissérie de televisão de drama criada por Craig Mazin. A obra dramatiza os eventos em torno do acidente nuclear de 1986 na usina de Chernobil. Dividida em cinco episódios, a minissérie estreou em 6 de maio de 2019, nos Estados Unidos, sendo muito bem recebida pela crítica e pelo público. Na 71ª Cerimônia do Emmy Awards, Chernobyl recebeu dezenove indicações, vencendo nas categorias de "Melhor Minissérie", "Melhor Direção" e "Melhor Roteiro", com os atores, Harris, Skarsgård e Watson, recebendo nomeações por suas atuações. (pt)
- Czarnobyl – brytyjsko-amerykański pięcioodcinkowy miniserial produkcji stworzony przez Craiga Mazina i wyreżyserowany przez Johana Rencka. Serial przedstawia fabularyzowaną historię katastrofy w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej. Film częściowo został oparty na książce Swiatłany Aleksijewicz pt. Krzyk Czarnobyla. (pl)
- Chernobyl är en brittisk-amerikansk miniserie i fem avsnitt, skapad och skriven av och regisserad av Johan Renck. Serien skildrar kärnkraftsolyckan i Tjernobyl, som inträffade i Sovjetunionen i april 1986, och dess omedelbara följder. Det är en samproduktion mellan HBO och det brittiska TV-bolaget , och premiärvisades på HBO den 6 maj 2019. (sv)
- 《切尔诺贝利》（英語：Chernobyl，香港译《切爾諾貝爾：傷心的兒童》，台湾译《核爆家園》）英美合拍的五集歷史時代电视迷你剧，由创作，执导。影片于2019年5月6日在美国付費有線電視網HBO和英国天空电视台首播，通过虚实结合的方法展现了于1986年苏联乌克兰发生的切尔诺贝利核事故以及其善后工作的故事。劇情主要根據口述歷史車諾比的悲鳴，虽然评论家和专家认为迷你剧与真实历史存在差异，但创作者对细节的关注还是得到了广泛赞誉。 (zh)
- Chernobyl (en català: Txernòbil o Txernóbil) és una minisèrie de televisió de drama històric del 2019 que gira al voltant del desastre de Txernòbil de 1986 i els esforços de neteja que van seguir. Va ser creada per . i dirigida per . Compta amb un repartiment encapçalat per , Stellan Skarsgård, Emily Watson i Paul Ritter.La sèrie és una coproducció entre els canals HBO dels Estats Units i Sky del Regne Unit i es va estrenar als Estats Units el 6 de maig de 2019 i al Regne Unit un dia més tard. L'emissió de la minisèrie de cinc capítols va finalitzar el 3 de juny de 2019.Va ser aclamada per la crítica, que va elogiar les actuacions, la fotografia, les precisions històriques, l'atmosfera, la direcció i el guió. , partitura i to musical. A la , va rebre dinou nominacions i va guanyar per a Mi (ca)
- Černobyl (v anglickém originále Chernobyl) je dramatický televizní seriál z roku 2019. Vznikl v koprodukci americké HBO a britské Sky, premiérově byl uveden 6. května 2019. Jedná se o pětidílnou minisérii, která pojednává o havárii černobylské jaderné elektrárny v noci z 25. na 26. dubna 1986 u ukrajinského města Pripjať. (cs)
- Chernobyl is a 2019 historical tragedy television miniseries that revolves around the Chernobyl disaster of 1986 and the cleanup efforts that followed. The series was created and written by Craig Mazin and directed by Johan Renck. It features an ensemble cast led by Jared Harris, Stellan Skarsgård, Emily Watson and Paul Ritter. The series was produced by HBO in the United States and Sky UK in the United Kingdom. (en)
- Chernóbil es una miniserie de televisión de drama histórico creada por Craig Mazin y dirigida por Johan Renck. La serie gira en torno al desastre nuclear de Chernóbil de abril de 1986 y los esfuerzos de limpieza sin precedentes que siguieron. Cuenta con un reparto encabezado por Jared Harris, Stellan Skarsgård y Emily Watson. Chernóbil es una coproducción entre los canales HBO de los Estados Unidos y Sky del Reino Unido, se estrenó en los Estados Unidos el 6 de mayo de 2019 y en el Reino Unido el 7 de mayo de 2019. La emisión de la miniserie de cinco capítulos finalizó el 3 de junio de 2019. (es)
- Chernobyl sortutako britano-estatubatuar telesail dramatikoa da, 1986ko Txernobylgo Zentra-Nuklearraren hondamendian oinarrituta. idatzi zuen. zuzendu eta Jared Harris, Stellan Skarsgård, Emily Watson eta Paul Ritter aktoreek antzeztu zuten. Lehenengoz moldatu dute telebistarako fikzio gisara 1986ko hondamendi nuklear historikoa. Bost ataleko emanaldi laburrak indar handiko emozioak islatu ditu lehen mailako telesailetan trebatu den zuzendariaren bitartez. Garaiko testuinguru sozial eta politikoaren erretratuak ere narrazioa aberastu du. (eu)
- Chernobyl ou Tchernobyl au Canada francophone est une mini-série télévisée dramatique historique britannico-américaine en cinq épisodes créée et écrite par Craig Mazin, réalisée par Johan Renck et diffusée du 6 mai au 3 juin 2019 sur HBO et Sky. En France, la série est diffusée à partir de mai 2019 sur OCS puis sur M6 en mai-juin 2021. (fr)
- «Чорнобиль» (англ. Chernobyl) — п'ятисерійний британо-американський мінісеріал, створений і написаний Крейгом Мезіном та зрежисований Юганом Ренком. Прем'єра історичної драми спільного виробництва американського кабельного каналу HBO та британського Sky Atlantic відбулася 6 травня 2019 року. Події сюжету розгортаються після вибуху реактора на Чорнобильській атомній електростанції, однієї із найбільших техногенних катастроф в історії. (uk)
- «Черно́быль» (англ. Chernobyl) — художественный телевизионный мини-сериал в жанре исторической драмы, созданный американским телеканалом HBO совместно с британской телесетью Sky. «Чернобыль» состоит из пяти серий, посвящённых аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году, ликвидации последствий этой аварии и расследованию её причин. Создателем и сценаристом мини-сериала выступил Крейг Мейзин, а режиссёром — Йохан Ренк. Главные роли исполнили Джаред Харрис, Стеллан Скарсгард и Эмили Уотсон. Премьера мини-сериала состоялась в 2019 году. (ru)
|
