| dbo:abstract
|
- Praha hlavní nádraží (sovint abreujat Praha hl.n) és la denominació de l'estació de ferrocarrils principal de Praga (República Txeca). És una de les estacions més importants del país. L'estació té connexió amb el metro de la capital i ofereix serveis de transport a l'interior de l'estat així com a països veïns. Fou inaugurada el 1871 i anomenada com Franz Joseph I en honor de Francesc Josep I d'Àustria. Durant el període de la República (1918-1939) l'estació fou denominada Estació Wilson (en honor del president dels Estats Units Woodrow Wilson). L'interior de l'estació ofereix vestíbuls d'estil Art-Nouveau que foren dissenyats posteriorment a la inauguració, el 1909, per l'arquitecte txec . La connexió actual amb l'estació de metro (Hlavní nádraží - Línia C) fou construïda entre el 1972 i el 1979. (ca)
- Praha hlavní nádraží (obecně jen Hlavní nádraží či hovorově „hlavák“, staršími názvy Nádraží císaře Františka Josefa, Wilsonovo nádraží) je největší osobní železniční nádraží v České republice a nejvýznamnější pražské nádraží. Denně odbaví okolo 71 000 cestujících a množství regionálních, vnitrostátních i mezinárodních vlaků, pro které je často výchozí nebo konečnou stanicí. Nádraží je napojené na linku metra C – stanice Hlavní nádraží. Název Praha hlavní nádraží se užíval od 15. února 1940 do roku 1945, a od ledna 1953 se užívá dodnes. Původně se nazývalo nádraží císaře Františka Josefa (1871–1919) a poté neslo název Praha Wilsonovo nádraží (1919–1940, 1945–1953), který se od roku 1990 při mimořádných historických a oficiálních událostech opět používá. Historická budova a hala nad kolejištěm jsou největší secesní památkou v Česku. Od 31. prosince 1976 patří mezi nemovité kulturní památky a od roku 1993 jsou součástí Městské památkové zóny Vinohrady, Žižkov a Vršovice. Nádraží sídlí na adrese Wilsonova 300/8, Praha 2. Kolejiště, Fantova historická budova a nová provozní budova (přiléhající k ) leží na Vinohradech v Praze 2, nová odbavovací hala na Novém Městě v Praze 1, severní zhlaví kolejiště zasahuje do Žižkova na Praze 3. (cs)
- Praha hlavní nádraží, kurz: Praha hl.n. (deutsch etwa: Prag Hauptbahnhof) ist der zentrale Personenbahnhof in Prag. Im Jahr 2014 wurden 27.714.000 Reisende (circa 76.000 am Tag) sowie 224.505 Züge abgefertigt. (de)
- Pragako Geltoki Nagusia (txekieraz "Praha hlavní nádraží") Txekiar Errepublikako Praga hiriburuan dagoen 1871an Frantzisko Josef I.a Austriakoaren omenez "Franz Joseph I" izenez inauguratu zen. Errepublika (1918-1939) garaian AEBko Woodrow Wilson presidentearen omenez "Wilson geltokia" izena jaso zuen. Bestalde, barnealdean art noveau estiloko apainketa du, 1909an txekiarrak diseinatua. (eu)
- Praha hlavní nádraží (Estación Central de Praga, abreviado como Praha hl.n) es la principal estación de ferrocarril de la ciudad de Praga, República Checa, y una de las más importantes del país. La estación posee conexión con el metro de Praga y ofrece servicios de transporte nacional e internacional. Fue inaugurada en 1871 y nombrada Františka Josefa en honor a Francisco José I de Austria. Durante el periodo de la República (1918–1939) la estación se llamaba Estación Wilson (en honor al presidente de Estados Unidos Woodrow Wilson). El interior de la estación ofrece halls de estilo Art Nouveau que fueron diseñados en 1909 por el arquitecto checo . La conexión actual con la estación de metro ( - Línea C) fue construida entre 1972 y 1979. (es)
- Praha hlavní nádraží (IATA: XYG) is the largest railway station in Prague, Czech Republic. It opened in 1871 as Franz Josef Station, after Franz Joseph I of Austria. During the First Republic and from 1945 to 1948 the station was called Wilson Station (Czech: Wilsonovo nádraží), after the former President of the United States Woodrow Wilson. In 2014, the station served 224,505 trains (610 daily) and more than 53,000,000 passengers. (en)
- Stasiun kereta api pusat Praha (bahasa Ceska: Praha hlavní nádraží) adalah sebuah stasiun kereta api terbesar di Praha, Republik Ceko. Dibuka pada tahun 1871 sebagai Stasiun Franz Josef, setelah Franz Joseph I dari Austria. Selama Republik Pertama dan dari 1945 hingga 1948 stasiun itu disebut Stasiun Wilson (bahasa Ceska: Wilsonovo nádraží), setelah mantan Presiden Amerika Serikat Woodrow Wilson. Pada tahun 2014, stasiun melayani 224.505 kereta (610 setiap hari) dan lebih dari 53.000.000 penumpang. (in)
- La gare centrale de Prague (en tchèque : Praha hlavní nádraží, également appelée Praha Wilsonovo nádraží) est la plus grande et la plus importante gare ferroviaire de Prague. (fr)
- プラハ本駅（チェコ語: Praha hlavní nádraží）は、チェコの首都プラハにある鉄道駅。ドイツ語圏に倣ってプラハ中央駅（ドイツ語: Prag Hauptbahnhof）とも訳出される。 (ja)
- La stazione di Praga Centrale (in ceco: Praha hlavní nádraží, abbreviato come Praha hl. n.) è la principale e la più grande stazione ferroviaria di Praga, la capitale della Repubblica Ceca. Fu aperta nel 1871 con il nome di stazione Francesco Giuseppe. Durante la Prima Repubblica e dal 1945 al 1953 la stazione si chiamava stazione Wilson (Wilsonovo nádraží) in onore del presidente degli Stati Uniti d'America Woodrow Wilson. Nel parco di fronte alla stazione si trovava una statua di Wilson che fu distrutta durante l'occupazione nazista. L'attuale edificio Art Nouveau fu realizzato tra il 1901 e il 1909 su progetto dell'architetto ceco Josef Fanta sullo stesso sito della precedente stazione neorinascimentale. La stazione fu ampliata tra il 1972 e il 1979, venne costruita una nuova ala e realizzata una stazione della metropolitana. Dal 2002 la stazione è stata data in gestione trentennale alla società italiana Grandi Stazioni (del gruppo Ferrovie dello Stato), la quale tuttavia nel 2016 ha perso la concessione non avendo completato la ristrutturazione dell'edificio storico entro i termini temporali stabiliti dal contratto di concessione.Nonostante gli ampliamenti effettuati, la stazione è oggetto di critiche per la sua bassa capienza, che le impedisce di ospitare alcune linee locali. L'atrio della stazione la parte di edificio progettata da Fanta sono situati nel quartiere di , municipio di Praga 2; il nuovo terminal si trova nel quartiere di Nové Město, municipio di Praga 1, i binari settentrionali toccano Žižkov, municipio di Praga 3. L'edificio si trova all'interno della "zona urbana di Vinohrady, Žižkov, Vršovice" (Městská památková zóna Vinohrady, Žižkov, Vršovice), istituita con decreto del 28 settembre 1993. (it)
- Praha hlavní nádraží (Nederlands: Praag hoofdstation, vaak afgekort tot Praha hl.n.), vaak ook Centraal Station Praag of Praag Centraal Station genoemd, is het grootste en belangrijkste spoorwegstation van de Tsjechische hoofdstad Praag. Het station, gelegen aan de wijk Vinohrady, is een internationaal knooppunt voor treinen uit onder andere Duitsland, Oostenrijk, Polen, Slowakije en Hongarije. Daarnaast zijn er verbindingen naar alle grote steden in Tsjechië en is het metrostation Hlavní nádraží onderdeel van het station. (nl)
- Praha hlavní nádraží (Praha hl.n.; pol. dworzec Praga Główna) – główna stacja i dworzec kolejowy w Pradze (przy ulicy Wilsonovej 300/8). Pierwszy dworzec został otwarty w 1871 roku przez Franciszka Józefa I. Pod nazwą Kaiser-Franz-Joseph-Bahnhof był końcowym przystankiem linii kolejowej z Wiednia przez Czeskie Budziejowice (fragment kolei Kaiser-Franz-Josephs-Bahn). W następnych latach dochodziły połączenia w innych kierunkach z kolejnymi miastami. W latach 1901 – 1909 dworzec rozbudowano i przebudowano w stylu secesyjnym pod kierunkiem Josefa Fanty. Przed dworcem stanął pomnik cesarza Franciszka Józefa I, który obecnie znajduje się w praskim lapidarium. Po powstaniu Czechosłowacji dworzec przemianowano na Praha Wilsonovo nádraží – od nazwiska prezydenta Stanów Zjednoczonych – Woodrowa Wilsona, którego uznano za współautora nowego państwa Czechów i Słowaków. W miejscu pomnika cesarskiego stanął prezydencki, który zniszczono na rozkaz Protektora Czech i Moraw Reinharda Heydricha po wypowiedzeniu wojny USA przez Niemcy w 1941 roku. Po II wojnie światowej dworzec do 1953 roku (inne źródła mówią o 1948) ponownie nosił nazwisko amerykańskiego prezydenta, po czym zmieniono nazwę na Praha hlavní nádraží. Po 1989 roku nazwa ta nadal obowiązuje, choć rzadko stosuje się również nieoficjalną – Nádraží prezidenta Wilsona. Również na niektórych mapach pojawiają się obie nazwy. W okresie komunistycznym dworzec uzyskał nowy terminal, z którego obecnie korzystają podróżni. W 1974 roku do dworca dotarło metro. Dawne secesyjne hale funkcjonują jako wyższa kondygnacja i mieszczą się w nich m.in. kawiarnie i księgarnia. (pl)
- Prags centralstation, tjeckiska Praha hlavní nádraží, är Prags största järnvägsstation. Stationen har fjärrtrafik till Tjeckiens större städer: Brno, České Budějovice, Karlovy Vary, Olomouc, Ostrava, Plzeň och Ústí nad Labem. Centralstationen har även fjärrtrafik till bland annat Tyskland, Frankrike, Slovakien, Rumänien, Bulgarien, Österrike och Ryssland. Förutom snabbtåg trafikeras stationen av InterCity- och EuroCity-tåg. Stationen är ansluten till Prags tunnelbanas linje C. Dagens centralstation stod klar i sina första skepnad 1871 under namnet Kaiser-Franz-Joseph-Bahnhof. 1901-1909 följde en modernisering och stationen fick en ny utformning i jugendstil av arkitekten . Efter första världskriget fick den namnet Wilsonovo nádraží efter Woodrow Wilson. Under den tyska ockupationen togs Wilson bort och namnet blev hlavní nádraží. 1970 följde en utbyggnad med ny ankomsthall i modern stil och tunnelbanan. 2013 renoveras den äldre delen i jugendstil. (sv)
- Главный вокзал (чеш. Praha hlavní nádraží) является крупнейшим и важнейшим железнодорожным узлом Праги и всей Чехии. (ru)
- Головний вокзал Праги, також Прага-Головна (чеськ. Praha hlavní nádraží) є найбільшим та найважливішим залізничним вузлом Праги та всієї Чехії. (uk)
- 布拉格火车总站（捷克語：Praha hlavní nádraží），捷克首都布拉格市的主要火车站，为捷克最大的火车站之一。1871年，布拉格火车站建成，当时称作弗朗茨·约瑟夫车站，得名于当时的奥匈帝国君主弗朗茨·约瑟夫一世。捷克第一共和国时期，以及1949年至1953年，该火车站称作威尔逊车站（捷克語：Wilsonovo nádraží），得名于美国前总统伍德罗·威尔逊。 2011年，意大利公司对它完成了翻新工程。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Praha hlavní nádraží, kurz: Praha hl.n. (deutsch etwa: Prag Hauptbahnhof) ist der zentrale Personenbahnhof in Prag. Im Jahr 2014 wurden 27.714.000 Reisende (circa 76.000 am Tag) sowie 224.505 Züge abgefertigt. (de)
- Pragako Geltoki Nagusia (txekieraz "Praha hlavní nádraží") Txekiar Errepublikako Praga hiriburuan dagoen 1871an Frantzisko Josef I.a Austriakoaren omenez "Franz Joseph I" izenez inauguratu zen. Errepublika (1918-1939) garaian AEBko Woodrow Wilson presidentearen omenez "Wilson geltokia" izena jaso zuen. Bestalde, barnealdean art noveau estiloko apainketa du, 1909an txekiarrak diseinatua. (eu)
- Praha hlavní nádraží (IATA: XYG) is the largest railway station in Prague, Czech Republic. It opened in 1871 as Franz Josef Station, after Franz Joseph I of Austria. During the First Republic and from 1945 to 1948 the station was called Wilson Station (Czech: Wilsonovo nádraží), after the former President of the United States Woodrow Wilson. In 2014, the station served 224,505 trains (610 daily) and more than 53,000,000 passengers. (en)
- Stasiun kereta api pusat Praha (bahasa Ceska: Praha hlavní nádraží) adalah sebuah stasiun kereta api terbesar di Praha, Republik Ceko. Dibuka pada tahun 1871 sebagai Stasiun Franz Josef, setelah Franz Joseph I dari Austria. Selama Republik Pertama dan dari 1945 hingga 1948 stasiun itu disebut Stasiun Wilson (bahasa Ceska: Wilsonovo nádraží), setelah mantan Presiden Amerika Serikat Woodrow Wilson. Pada tahun 2014, stasiun melayani 224.505 kereta (610 setiap hari) dan lebih dari 53.000.000 penumpang. (in)
- La gare centrale de Prague (en tchèque : Praha hlavní nádraží, également appelée Praha Wilsonovo nádraží) est la plus grande et la plus importante gare ferroviaire de Prague. (fr)
- プラハ本駅（チェコ語: Praha hlavní nádraží）は、チェコの首都プラハにある鉄道駅。ドイツ語圏に倣ってプラハ中央駅（ドイツ語: Prag Hauptbahnhof）とも訳出される。 (ja)
- Praha hlavní nádraží (Nederlands: Praag hoofdstation, vaak afgekort tot Praha hl.n.), vaak ook Centraal Station Praag of Praag Centraal Station genoemd, is het grootste en belangrijkste spoorwegstation van de Tsjechische hoofdstad Praag. Het station, gelegen aan de wijk Vinohrady, is een internationaal knooppunt voor treinen uit onder andere Duitsland, Oostenrijk, Polen, Slowakije en Hongarije. Daarnaast zijn er verbindingen naar alle grote steden in Tsjechië en is het metrostation Hlavní nádraží onderdeel van het station. (nl)
- Главный вокзал (чеш. Praha hlavní nádraží) является крупнейшим и важнейшим железнодорожным узлом Праги и всей Чехии. (ru)
- Головний вокзал Праги, також Прага-Головна (чеськ. Praha hlavní nádraží) є найбільшим та найважливішим залізничним вузлом Праги та всієї Чехії. (uk)
- 布拉格火车总站（捷克語：Praha hlavní nádraží），捷克首都布拉格市的主要火车站，为捷克最大的火车站之一。1871年，布拉格火车站建成，当时称作弗朗茨·约瑟夫车站，得名于当时的奥匈帝国君主弗朗茨·约瑟夫一世。捷克第一共和国时期，以及1949年至1953年，该火车站称作威尔逊车站（捷克語：Wilsonovo nádraží），得名于美国前总统伍德罗·威尔逊。 2011年，意大利公司对它完成了翻新工程。 (zh)
- Praha hlavní nádraží (sovint abreujat Praha hl.n) és la denominació de l'estació de ferrocarrils principal de Praga (República Txeca). És una de les estacions més importants del país. L'estació té connexió amb el metro de la capital i ofereix serveis de transport a l'interior de l'estat així com a països veïns. Fou inaugurada el 1871 i anomenada com Franz Joseph I en honor de Francesc Josep I d'Àustria. Durant el període de la República (1918-1939) l'estació fou denominada Estació Wilson (en honor del president dels Estats Units Woodrow Wilson). L'interior de l'estació ofereix vestíbuls d'estil Art-Nouveau que foren dissenyats posteriorment a la inauguració, el 1909, per l'arquitecte txec . La connexió actual amb l'estació de metro (Hlavní nádraží - Línia C) fou construïda entre el 1972 i (ca)
- Praha hlavní nádraží (obecně jen Hlavní nádraží či hovorově „hlavák“, staršími názvy Nádraží císaře Františka Josefa, Wilsonovo nádraží) je největší osobní železniční nádraží v České republice a nejvýznamnější pražské nádraží. Denně odbaví okolo 71 000 cestujících a množství regionálních, vnitrostátních i mezinárodních vlaků, pro které je často výchozí nebo konečnou stanicí. Nádraží je napojené na linku metra C – stanice Hlavní nádraží. (cs)
- Praha hlavní nádraží (Estación Central de Praga, abreviado como Praha hl.n) es la principal estación de ferrocarril de la ciudad de Praga, República Checa, y una de las más importantes del país. La estación posee conexión con el metro de Praga y ofrece servicios de transporte nacional e internacional. (es)
- La stazione di Praga Centrale (in ceco: Praha hlavní nádraží, abbreviato come Praha hl. n.) è la principale e la più grande stazione ferroviaria di Praga, la capitale della Repubblica Ceca. Fu aperta nel 1871 con il nome di stazione Francesco Giuseppe. Durante la Prima Repubblica e dal 1945 al 1953 la stazione si chiamava stazione Wilson (Wilsonovo nádraží) in onore del presidente degli Stati Uniti d'America Woodrow Wilson. Nel parco di fronte alla stazione si trovava una statua di Wilson che fu distrutta durante l'occupazione nazista. (it)
- Praha hlavní nádraží (Praha hl.n.; pol. dworzec Praga Główna) – główna stacja i dworzec kolejowy w Pradze (przy ulicy Wilsonovej 300/8). Pierwszy dworzec został otwarty w 1871 roku przez Franciszka Józefa I. Pod nazwą Kaiser-Franz-Joseph-Bahnhof był końcowym przystankiem linii kolejowej z Wiednia przez Czeskie Budziejowice (fragment kolei Kaiser-Franz-Josephs-Bahn). W następnych latach dochodziły połączenia w innych kierunkach z kolejnymi miastami. (pl)
- Prags centralstation, tjeckiska Praha hlavní nádraží, är Prags största järnvägsstation. Stationen har fjärrtrafik till Tjeckiens större städer: Brno, České Budějovice, Karlovy Vary, Olomouc, Ostrava, Plzeň och Ústí nad Labem. Centralstationen har även fjärrtrafik till bland annat Tyskland, Frankrike, Slovakien, Rumänien, Bulgarien, Österrike och Ryssland. Förutom snabbtåg trafikeras stationen av InterCity- och EuroCity-tåg. Stationen är ansluten till Prags tunnelbanas linje C. (sv)
|
