| dbo:abstract
|
- El Massís Armoricà és un massís muntanyós que cobreix una àmplia zona al nord-oest de França, inclosa la Bretanya, la part occidental de Normandia i el País del Loira. Està connectat a Dover al costat britànic del canal de la Mànega. El seu nom prové de l’antiga Armòrica, una zona de la Gàl·lia entre els rius Loira i Sena. El Massís Armoricà, és un massís muntanyós fortament aplanat per l'erosió i ocupa els departaments occidentals del Finisterre, Côtes-d'Armor, Morbihan i Ille-et-Vilaine i parts de la Mànega, Orne, Mayenne, Maine-et -Loire, Loire-Atlantique i Vendée (França). La regió té una superfície d'aproximadament 65.000 km² i està delimitada per la conca de París i el riu Sena al nord i per les terres baixes del Loira i els seus afluents al sud. El cim més alt, el Mont des Avaloirs (Mayenne), té una altitud de 417 m sobre el nivell del mar. Els Monts d'Arrée, que cobreixen la Bretanya, ocupen la part occidental del Massís Armoricà. Les terres més altes inclouen els turons d’Arrée al Finisterre i Côtes-d’Armor. La conca de Châteaulin ocupa gran part del Finisterre i és drenada pel riu Aulne; la conca de Rennes domina Ille-et-Vilaine [...] La línia de costa està profundament retallada. (ca)
- Armorický masiv (francouzsky Massif armoricain) je rozsáhlý masiv na severozápadě Francie. Zaujímá Bretaňský poloostrov a širší okolí, včetně britských Normanských ostrovů.Nachází se ve francouzských regionech Bretaň, Normandie a Pays de la Loire. Na východě navazuje na Armorický masiv Pařížská pánev, na jihu Akvitánská pánev. (cs)
- The Armorican Massif (French: Massif armoricain, pronounced [masif aʁmɔʁikɛ̃]) is a geologic massif that covers a large area in the northwest of France, including Brittany, the western part of Normandy and the Pays de la Loire. It is important because it is connected to Dover on the British side of the English Channel and there has been tilting back and forth that has controlled the geography on both sides. Its name comes from the old Armorica, a Gaul area between the rivers Loire and Seine. The massif is composed of metamorphic and magmatic rocks that were metamorphosed and/or deformed during the Hercynian or Variscan orogeny (400 to 280 million years ago) and the earlier Cadomian orogeny (650 to 550 million years ago). The region was uplifted when the Bay of Biscay opened during the Cretaceous period. The Cantabrian Mountains and the Armorican Massif were then rift shoulders of the Bay of Biscay. The competent old rocks of the Armorican Massif have been eroded to a plateaulike peneplain. The highest summit, the (Mayenne département), is just 417 m (1,368 ft) above sea level. The western part of the Armorican Massif (which covers Brittany) are the Monts d'Arrée. (en)
- La Armorika montaro estas malnova montaro situanta okcidente de Eŭropo, precipe en Bretonio, okcidento de Normandio, okcidento de la Luarlandoj kaj en Deux-Sèvres. Ĝia nomo devenas de la iama Armoriko, gaŭla regiono situanta inter la riveregoj Luaro kaj Sejno. Naskiĝinta en Paleozoiko (malnova termino por la 'primara erao') de la hercinia orogenezo, ĝi, male al la centra montaro, malmulte profitis de la alpa terenfaldiĝo. Tamen ĝi estis levita, kune kun la kantabra regiono, okaze de la malfermo de la biskaja Golfo, de kiu, ĝis estas, kun la kantabra Montaro, la abutmento. Kvankam ĝi nur malofte atingas la altecon de 400 metroj (416m sur Mont des Avaloirs, Mayenne, 413m sur Signal d'Écouves, Orne), ĝi devas esti klasata inter la montaroj, pro la naturo de ĝiaj grundoj kaj pro ĝiaj krutaj pejzaĝoj. (eo)
- Das Armorikanische Massiv ist ein paläozoischer Rumpf- bzw. Grundgebirgskomplex in Nordwestfrankreich. Der Name leitet sich von Aremorica ab, der Bezeichnung der Alten Römer für die damals keltisch („gallisch“) besiedelte Region zwischen den Flüssen Loire und Seine. (de)
- El macizo Armoricano (del francés: massif armoricain) es una antigua cadena de montañas situada al oeste de Europa cuya parte principal (parte de la antigua Armórica) corresponde a Bretaña y a los relieves de Mayenne. Surgido en la era Paleozoica (denominada antiguamente era primaria de la orogénesis herciniana) y, a la inversa que la del macizo Central, no aprovechó el pliegue alpino. No obstante, se levantó, junto con la cordillera Cantábrica, tras la apertura del golfo de Vizcaya del que es, junto con la cadena Cantábrica, el respaldo. Aunque raramente alcanza los 400 metros de altitud (417 metros en el , Mayenne) debe estar clasificado, sin embargo, entre los macizos montañosos, tanto por la naturaleza de sus suelos, como por sus paisajes escarpados. (es)
- Armorikako mendigunea (frantsesez: Massif Armoricain, bretainieraz: Torosad Arvorig) Frantziako ipar-mendebaldeko mendigune bat da. Bretainian, Normandiako mendebaldean eta Loirerria eskualdeetan dago, eta guztira 65.000 km² ditu. Izena antzinako Armorikatik datorkio; Loira eta Sena ibaien arteko eskualdetik, alegia. (eu)
- Le Massif armoricain, situé dans l’Ouest de l’Europe et particulièrement de la France, est une des parties visibles d'une ancienne chaîne de montagnes, correspondant principalement à la Bretagne, aux îles Anglo-Normandes, à l'ouest de la Normandie, à l'ouest des Pays de la Loire et au nord-ouest de la région Nouvelle-Aquitaine (département des Deux-Sèvres). Le territoire français est ainsi prolongé à l'ouest par cette « cordillère de l'Europe moyenne » formée essentiellement d'un socle briovérien voire cambrien et d'une couverture paléozoïque étagée jusqu'au Carbonifère dont le morcellement actuel est lié à l'érosion et à la pénéplanation post-hercynienne. Le Massif armoricain tire son nom de l’ancienne Armorique, région gauloise située entre la Loire et la Seine. Façonné par l’orogenèse cadomienne et varisque (ou hercynienne), il n’a, à l’inverse du Massif central, que peu subi le contrecoup du plissement alpin. Il a cependant été soulevé, conjointement avec les Cantabriques, lors de l'ouverture du golfe de Gascogne, dont il est, avec la cordillère Cantabrique, l’épaulement. Affecté par des cassures, des failles, ce massif est modelé par l'érosion qui a approfondi les vallées et dégagé les deux bombements de roches dures (au nord, les monts d'Arrée et au sud, les montagnes Noires), de direction est-ouest, qui constituent le bâti de la péninsule armoricaine. La morphologie actuelle de cette chaîne polygénique est encore marquée par l'orogenèse varisque puisqu'elle est caractérisée par des plis hercyniens séparés par des éléments du socle et que les transgressions mésozoïques et du début du Cénozoïque ont peu recouvert ce massif. Bien qu'il atteigne rarement l'altitude de 400 mètres (416 mètres au mont des Avaloirs, Mayenne, 413 mètres au signal d'Écouves, Orne), il doit cependant être classé géologiquement parmi les massifs montagneux, tant pour la nature de ses sols, son origine (orogenèse hercynienne provoquant le soulèvement de la plaque Armorica à une altitude initiale de 4 000 m) que pour ses paysages escarpés. Profondément érodé et réduit à l'état de pénéplaine, son altitude moyenne de 106 m est inférieure à celle du Bassin parisien (178 m) et du Bassin aquitain (135 m) qui ont, eux, subi le contre-coup du plissement alpin qui les a soulevés d'une cinquantaine de mètres. (fr)
- Masyw Armorykański (fr. Massif armoricain) – masyw górski pochodzenia hercyńskiego, położony w północno-zachodniej Francji, na terenie regionów Bretanii i Normandii. Ten stary i zniszczony masyw sięga wysokości 300-400 m n.p.m. – jego najwyższy szczyt ma wysokość 417 m n.p.m. Masyw zbudowany jest z prekambryjskich łupków krystalicznych i granitów. Obniżenia wypełniają młodsze osady. (pl)
- アルモリカ山塊またはアルモリカ山地 （フランス語: Massif armoricain）は、フランス北西部に広がる山塊。 (ja)
- Il Massiccio armoricano (o Massiccio Armorico) è un'antica catena montuosa dell'ovest della Francia, corrispondente prevalentemente alla Bretagna, ai rilievi della Mayenne e dell'Orne. Prende il nome dall'antica regione gallica dell'Armorica, situata tra la Loira e Senna. Anche se raramente raggiunge i 400 metri di altezza (416 metri del monte degli Avaloirs, Mayenne) viene classificato come catena montuosa, sia per la natura del suo suolo, che per il suo aspro paesaggio. (it)
- Het Armoricaans Massief (genoemd naar de Keltische streek Armorica) is een geologisch massief dat het grootste gedeelte van Bretagne en delen van het westen van Normandië en noorden van Pays de la Loire beslaat. Hier dagzomen oude, Paleozoïsche en zelfs Proterozoïsche, meestal metamorfe gesteenten. Het massief grenst in het zuidoosten aan het Bekken van Parijs, in het zuidwesten aan de Golf van Biskaje en in het noorden aan het Kanaal. De oudste gesteenten van het Armoricaans Massief zijn tijdens de Cadomische orogenese (rond 600 miljoen jaar geleden) gedeformeerd. Daaroverheen liggen discordant Paleozoïsche gesteenten die zijn afgezet in het en later werden gedeformeerd tijdens de Hercynische orogenese (rond 350 miljoen jaar geleden). Het Armoricaans Massief werd opgeheven als gevolg van het openen van de Golf van Biskaje tijdens het Vroeg-Krijt (vanaf 135 miljoen jaar geleden). De Golf van Biskaje is een asymmetrisch oceanisch bekken, de flanken van dit bekken kunnen als beschouwd worden. De andere riftschouder is het Cantabrisch Gebergte, dat tegelijkertijd werd opgeheven. Het Armoricaans Massief was onderdeel van het microcontinent Armorica, dat tijdens de Hercynische orogenese aan Noord-Europa vast kwam te liggen. (nl)
- Арморика́нская возвы́шенность (Арморика́нские го́ры; фр. Massif armoricain) — возвышенность на северо-западе Франции, на полуостровах Бретань и Котантен. Армориканская возвышенность представляет собой слабо всхолмлённую равнину с отдельными интенсивно расчленёнными гранитными и песчаниковыми кряжами (горы , ) высотой до 417 м. Только здесь встречается горная порода . Реки полноводные, с чередованием широких и узких (при пересечении кряжей) участков долин. Растительность представлена верещатниками, торфяниками и лугами. Характерен ландшафт бокаж — поля, обсаженные живыми изгородями, кустарниками и лесными полосами. (ru)
- 阿摩里卡丘陵（法語：Massif armoricain，发音：[masif aʁmɔʁikɛ̃]）是一个山块，涵盖了法国西北部的大部分地区，包括布列塔尼、诺曼底西部及卢瓦尔河地区，与英吉利海峡位于英国一侧的多佛尔相连。 阿摩里卡丘陵的名字来自古（Armorica）地区，一个在卢瓦尔河与塞纳河之间地区，古高卢人定居于此。该山块由在华力西造山运动（4至2.8亿年前）及更早的卡多米造山运动（6.5至5.5亿年前）时期发生了变质（metamorphose）和/或变形（deform）的变质岩与岩浆岩组成。该地区在白垩纪时期比斯开湾开辟时隆起。坎塔布连山脉与阿摩里卡丘陵当时是比斯开湾的裂谷肩（rift shoulders）。 阿摩里卡丘陵坚硬古老的岩石已被侵蚀成高原状的準平原，其最高峰阿瓦卢瓦尔山（Mont des Avaloirs，位于马耶讷省）仅417米高。阿摩里卡丘陵的西部（涵盖布列塔尼）为阿雷山（Monts d'Arrée）。 (zh)
- Армориканська височина (фр. Massif armoricain) — височина на південному заході Франції, включає Бретань , західну частину Нормандії і Пеї-де-ла-Луар. Назву отримала від давньої Арморики, гальського краю між річками Луара і Сена. Масив складається з метаморфічних й магматичних порід, які зазнали метаморфізму й/або деформації під час Герценського орогенезу (400 — 280 млн років тому) і до нього за часів Кадомського орогенезу (650 — 550 мільйонів років тому). Терен зазнав підйом з Біскайської затоки за часів крейдового періоду. Межею Кантабрійських гір йАрмориканської височини є рифтова зона Біскайської затоки. Армориканська височина є пенепленом. Найвища точка — — висотою всього 417 м. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Armorický masiv (francouzsky Massif armoricain) je rozsáhlý masiv na severozápadě Francie. Zaujímá Bretaňský poloostrov a širší okolí, včetně britských Normanských ostrovů.Nachází se ve francouzských regionech Bretaň, Normandie a Pays de la Loire. Na východě navazuje na Armorický masiv Pařížská pánev, na jihu Akvitánská pánev. (cs)
- Das Armorikanische Massiv ist ein paläozoischer Rumpf- bzw. Grundgebirgskomplex in Nordwestfrankreich. Der Name leitet sich von Aremorica ab, der Bezeichnung der Alten Römer für die damals keltisch („gallisch“) besiedelte Region zwischen den Flüssen Loire und Seine. (de)
- Armorikako mendigunea (frantsesez: Massif Armoricain, bretainieraz: Torosad Arvorig) Frantziako ipar-mendebaldeko mendigune bat da. Bretainian, Normandiako mendebaldean eta Loirerria eskualdeetan dago, eta guztira 65.000 km² ditu. Izena antzinako Armorikatik datorkio; Loira eta Sena ibaien arteko eskualdetik, alegia. (eu)
- Masyw Armorykański (fr. Massif armoricain) – masyw górski pochodzenia hercyńskiego, położony w północno-zachodniej Francji, na terenie regionów Bretanii i Normandii. Ten stary i zniszczony masyw sięga wysokości 300-400 m n.p.m. – jego najwyższy szczyt ma wysokość 417 m n.p.m. Masyw zbudowany jest z prekambryjskich łupków krystalicznych i granitów. Obniżenia wypełniają młodsze osady. (pl)
- アルモリカ山塊またはアルモリカ山地 （フランス語: Massif armoricain）は、フランス北西部に広がる山塊。 (ja)
- Il Massiccio armoricano (o Massiccio Armorico) è un'antica catena montuosa dell'ovest della Francia, corrispondente prevalentemente alla Bretagna, ai rilievi della Mayenne e dell'Orne. Prende il nome dall'antica regione gallica dell'Armorica, situata tra la Loira e Senna. Anche se raramente raggiunge i 400 metri di altezza (416 metri del monte degli Avaloirs, Mayenne) viene classificato come catena montuosa, sia per la natura del suo suolo, che per il suo aspro paesaggio. (it)
- Арморика́нская возвы́шенность (Арморика́нские го́ры; фр. Massif armoricain) — возвышенность на северо-западе Франции, на полуостровах Бретань и Котантен. Армориканская возвышенность представляет собой слабо всхолмлённую равнину с отдельными интенсивно расчленёнными гранитными и песчаниковыми кряжами (горы , ) высотой до 417 м. Только здесь встречается горная порода . Реки полноводные, с чередованием широких и узких (при пересечении кряжей) участков долин. Растительность представлена верещатниками, торфяниками и лугами. Характерен ландшафт бокаж — поля, обсаженные живыми изгородями, кустарниками и лесными полосами. (ru)
- 阿摩里卡丘陵（法語：Massif armoricain，发音：[masif aʁmɔʁikɛ̃]）是一个山块，涵盖了法国西北部的大部分地区，包括布列塔尼、诺曼底西部及卢瓦尔河地区，与英吉利海峡位于英国一侧的多佛尔相连。 阿摩里卡丘陵的名字来自古（Armorica）地区，一个在卢瓦尔河与塞纳河之间地区，古高卢人定居于此。该山块由在华力西造山运动（4至2.8亿年前）及更早的卡多米造山运动（6.5至5.5亿年前）时期发生了变质（metamorphose）和/或变形（deform）的变质岩与岩浆岩组成。该地区在白垩纪时期比斯开湾开辟时隆起。坎塔布连山脉与阿摩里卡丘陵当时是比斯开湾的裂谷肩（rift shoulders）。 阿摩里卡丘陵坚硬古老的岩石已被侵蚀成高原状的準平原，其最高峰阿瓦卢瓦尔山（Mont des Avaloirs，位于马耶讷省）仅417米高。阿摩里卡丘陵的西部（涵盖布列塔尼）为阿雷山（Monts d'Arrée）。 (zh)
- El Massís Armoricà és un massís muntanyós que cobreix una àmplia zona al nord-oest de França, inclosa la Bretanya, la part occidental de Normandia i el País del Loira. Està connectat a Dover al costat britànic del canal de la Mànega. El seu nom prové de l’antiga Armòrica, una zona de la Gàl·lia entre els rius Loira i Sena. El cim més alt, el Mont des Avaloirs (Mayenne), té una altitud de 417 m sobre el nivell del mar. Els Monts d'Arrée, que cobreixen la Bretanya, ocupen la part occidental del Massís Armoricà. (ca)
- The Armorican Massif (French: Massif armoricain, pronounced [masif aʁmɔʁikɛ̃]) is a geologic massif that covers a large area in the northwest of France, including Brittany, the western part of Normandy and the Pays de la Loire. It is important because it is connected to Dover on the British side of the English Channel and there has been tilting back and forth that has controlled the geography on both sides. (en)
- La Armorika montaro estas malnova montaro situanta okcidente de Eŭropo, precipe en Bretonio, okcidento de Normandio, okcidento de la Luarlandoj kaj en Deux-Sèvres. Ĝia nomo devenas de la iama Armoriko, gaŭla regiono situanta inter la riveregoj Luaro kaj Sejno. Naskiĝinta en Paleozoiko (malnova termino por la 'primara erao') de la hercinia orogenezo, ĝi, male al la centra montaro, malmulte profitis de la alpa terenfaldiĝo. Tamen ĝi estis levita, kune kun la kantabra regiono, okaze de la malfermo de la biskaja Golfo, de kiu, ĝis estas, kun la kantabra Montaro, la abutmento. (eo)
- Le Massif armoricain, situé dans l’Ouest de l’Europe et particulièrement de la France, est une des parties visibles d'une ancienne chaîne de montagnes, correspondant principalement à la Bretagne, aux îles Anglo-Normandes, à l'ouest de la Normandie, à l'ouest des Pays de la Loire et au nord-ouest de la région Nouvelle-Aquitaine (département des Deux-Sèvres). Le territoire français est ainsi prolongé à l'ouest par cette « cordillère de l'Europe moyenne » formée essentiellement d'un socle briovérien voire cambrien et d'une couverture paléozoïque étagée jusqu'au Carbonifère dont le morcellement actuel est lié à l'érosion et à la pénéplanation post-hercynienne. (fr)
- El macizo Armoricano (del francés: massif armoricain) es una antigua cadena de montañas situada al oeste de Europa cuya parte principal (parte de la antigua Armórica) corresponde a Bretaña y a los relieves de Mayenne. Surgido en la era Paleozoica (denominada antiguamente era primaria de la orogénesis herciniana) y, a la inversa que la del macizo Central, no aprovechó el pliegue alpino. No obstante, se levantó, junto con la cordillera Cantábrica, tras la apertura del golfo de Vizcaya del que es, junto con la cadena Cantábrica, el respaldo. (es)
- Het Armoricaans Massief (genoemd naar de Keltische streek Armorica) is een geologisch massief dat het grootste gedeelte van Bretagne en delen van het westen van Normandië en noorden van Pays de la Loire beslaat. Hier dagzomen oude, Paleozoïsche en zelfs Proterozoïsche, meestal metamorfe gesteenten. Het massief grenst in het zuidoosten aan het Bekken van Parijs, in het zuidwesten aan de Golf van Biskaje en in het noorden aan het Kanaal. Het Armoricaans Massief was onderdeel van het microcontinent Armorica, dat tijdens de Hercynische orogenese aan Noord-Europa vast kwam te liggen. (nl)
- Армориканська височина (фр. Massif armoricain) — височина на південному заході Франції, включає Бретань , західну частину Нормандії і Пеї-де-ла-Луар. Назву отримала від давньої Арморики, гальського краю між річками Луара і Сена. Масив складається з метаморфічних й магматичних порід, які зазнали метаморфізму й/або деформації під час Герценського орогенезу (400 — 280 млн років тому) і до нього за часів Кадомського орогенезу (650 — 550 мільйонів років тому). Терен зазнав підйом з Біскайської затоки за часів крейдового періоду. Межею Кантабрійських гір йАрмориканської височини є рифтова зона Біскайської затоки. (uk)
|
