| dbo:abstract
|
- Alkoun obecný (Cepphus grylle) je středně velkým druhem alky (délka 32–38 cm, rozpětí křídel 49–58 cm). Dospělí ptáci ve svatebním šatu jsou celí černí s bílým polem v křídle. Dvakrát byl pozorován také v České republice. Alkouna obecného poprvé ve své publikaci popsal Linné v roce 1758. Jedná se o druh, který IUCN označuje jako málo dotčený. (cs)
- El somorgollaire alablanc (Cepphus grylle) és un ocell marí de la família dels àlcids (Alcidae), única de les espècies del gènere Cepphus que habita l'Atlàntic. (ca)
- Die Gryllteiste (Cepphus grylle), gelegentlich auch nur Teiste genannt, ist eine mittelgroße Vogelart aus der Familie der Alkenvögel. Es handelt sich um gewandte Flieger, die häufig aus großer Flughöhe zu ihrem Brutplatz zurückkehren. Ihre Nahrung finden sie durch Tauchen. Es werden fünf gering differenzierte Unterarten unterschieden. In Mitteleuropa ist die Nominatform Cepphus grylle grylle ein regelmäßiger Gastvogel an der Ostseeküste von Polen und Deutschland. Die Unterart Cepphus grylle atlantis wird unregelmäßig an der Nordseeküste Belgiens und der Niederlande sowie gelegentlich auch an der Ostseeküste beobachtet. (de)
- The black guillemot or tystie (Cepphus grylle) is a medium-sized seabird of the Alcidae family, native throughout northern Atlantic coasts and eastern North American coasts. It is resident in much of its range, but large populations from the high arctic migrate southwards in winter. The bird can be seen in and around its breeding habitat of rocky shores, cliffs and islands in single or smalls groups of pairs. They feed mainly by diving towards the sea floor feeding on fish, crustaceans or other benthic invertebrates. They are listed on the IUCN red list as a species of least concern. Both sexes have very similar appearances with black plumage and a large white patch on the upper side of their wings in summer. The bill is also black, being rather long and slender, while the feet are coral-red. In winter adult underparts are white and the upperparts are a pale grey with the back and shoulders exhibiting barred light grey and white patterning. The birds breed in solitary pairs or small groups during their breeding season starting in late February and early May. Breeding pairs will typically lay 2-egg clutches and raise 2 chicks to fledging. Incubation typically lasts 28 to 32 days, once hatched chicks receive care from the parents until they fledge aged 30 – 40 days. Once fledged chicks are totally independent and by age three or four years they will begin to re-join their natal colony. The genus name Cepphus is from Ancient Greek kepphos, a pale waterbird mentioned by Greek authors including Aristotle. The species name grylle was the local dialect name for this bird in Gotland at the time of Linnaeus's visit there in 1741. The English word "guillemot" is from French guillemot probably derived from Guillaume, "William". (en)
- La Nigra urio aŭ Spegula urio, Cepphus grylle, estas marbirdo de la familio de aŭkedoj. (eo)
- Martin hegalzuri (Cepphus grylle) generoko animalia da. Hegaztien barruko Alcidae familian sailkatua dago. (eu)
- El arao aliblanco (Cepphus grylle) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae propia de costas rocosas del Atlántico de Norteamérica y Europa. (es)
- Is éan í an fhoracha dhubh Is baill d'fhine na Alcidae iad. (ga)
- Cepphus grylle adalah burung laut berukuran sedang dari keluarga alcid, Alcidae, asli di seluruh pantai Atlantik utara dan pantai timur Amerika Utara. Ini adalah penduduk di sebagian besar jangkauannya, tetapi populasi besar dari Arktik tinggi bermigrasi ke selatan di musim dingin. Burung ini dapat dilihat di dalam dan di sekitar habitat perkembangbiakannya di pantai berbatu, tebing dan pulau-pulau dalam kelompok tunggal atau kecil berpasangan. Mereka makan terutama dengan menyelam ke dasar laut dengan memakan ikan, krustasea atau invertebrata bentik lainnya. Mereka terdaftar dalam daftar merah IUCN sebagai spesies yang paling tidak diperhatikan. Nama genus Cepphus berasal dari Yunani Kuno kepphos, burung air pucat yang disebutkan oleh penulis Yunani termasuk Aristoteles. Nama spesies grylle adalah nama dialek lokal untuk burung ini di Gotland pada saat Linnaeus berkunjung ke sana pada tahun 1741.÷ Kata bahasa Inggris "guillemot" berasal dari bahasa Prancis guillemot mungkin berasal dari Guillaume, "William". (in)
- Cepphus grylle Cepphus grylle Guillemot à miroir Espèce Cepphus grylle(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Guillemot à miroir (Cepphus grylle) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des alcidés. (fr)
- L'uria nera (Cepphus grylle, Linnaeus 1758) è un uccello marino della famiglia degli alcidi. (it)
- ハジロウミバト（羽白海鳩） Cepphus grylle は、チドリ目・ウミスズメ科に分類される海鳥の一種。 体長は30-35cmほどで、和名通りハトくらいの大きさである。口の中と足は赤い。夏羽は翼の中ほどを除く全身の羽毛が黒くなる。冬羽は背中側が白と灰色のしま模様となり、腹も白くなる。 羽色や生態はウミバトによく似るが、おもに北極海と大西洋沿岸に分布し、今のところ日本で確認された記録はない。 非繁殖期は海上で生活する。巧みに潜水し、おもに魚類や甲殻類を捕食する。 繁殖期には海岸の岩かげや洞穴で産卵するが、巣を作らず地面に直に産卵する。他のウミスズメ科の鳥より集団繁殖地（コロニー）は小規模で、一つがいだけで繁殖することもある。 (ja)
- Nurnik zwyczajny, nurnik, nurnik białoskrzydły (Cepphus grylle) – gatunek średniej wielkości ptaka morskiego z rodziny alk (Alcidae). (pl)
- De zwarte zeekoet (Cepphus grylle) is een vogel uit de familie van alken (Alcidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Alca grylle gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Обыкнове́нный чи́стик (лат. Cepphus grylle) — морская птица средней величины из семейства чистиковых (Alcidae). Взрослые экземпляры достигают размеров от 32 до 38 см и размаха крыльев от 49 до 58 см. Оперение окрашено в чёрный цвет с белыми пятнами на крыльях, лапки красного цвета. В зимнее время спина приобретает серый цвет, а нижняя часть тела — белый. Местами гнездования обыкновенного чистика являются скалистые острова в северной части Атлантического океана. Наиболее южными точками их ареала распространения являются Ирландия и Шотландия, а также некоторые мелкие острова у берегов Англии. В Северной Америке они встречаются к северу от штата Мэн, а также в небольших количествах на Аляске. В Тихом океане ареал обыкновенного чистика пересекается с ареалом голубиного чистика (Cepphus columba), который выглядит точно так же, но меньше по размерам. Зимовка проходит в незамёрзших морских регионах, расположенных не очень далеко от мест гнездований. Ныряют обыкновенные чистики при поисках пищи с поверхности воды и ловят главным образом рыбу, раков, моллюсков и части растений. (ru)
- Airo-de-asa-branca (nome científico: Cepphus grylle) é um espécie de ave da família dos alcídeos encontrada nas águas ao longo da costa do Atlântico Norte. (pt)
- Tobisgrissla (Cepphus grylle) är en fågel som tillhör familjen alkor. Den häckar i stenskravel nästan cirkumpolärt i nordligaste Nordamerika, Europa och Asien, men även utmed Atlantkusten, i Europa söderut till Irland, samt i Östersjön. Arten känns i sommardräkt igen på sin helsvarta dräkt, vita vingfläckar och lysande röda fötter. Globalt anses tobisgrisslan vara livskraftig. I Sverige har den dock minskat kraftigt i Östersjön till följd av predation från mink och kategoriseras som nära hotad. (sv)
- Чистун арктичний, або кайра чорна (Cepphus grylle) — морський птах середнього розміру родини алькових (Alcidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Alkoun obecný (Cepphus grylle) je středně velkým druhem alky (délka 32–38 cm, rozpětí křídel 49–58 cm). Dospělí ptáci ve svatebním šatu jsou celí černí s bílým polem v křídle. Dvakrát byl pozorován také v České republice. Alkouna obecného poprvé ve své publikaci popsal Linné v roce 1758. Jedná se o druh, který IUCN označuje jako málo dotčený. (cs)
- El somorgollaire alablanc (Cepphus grylle) és un ocell marí de la família dels àlcids (Alcidae), única de les espècies del gènere Cepphus que habita l'Atlàntic. (ca)
- La Nigra urio aŭ Spegula urio, Cepphus grylle, estas marbirdo de la familio de aŭkedoj. (eo)
- Martin hegalzuri (Cepphus grylle) generoko animalia da. Hegaztien barruko Alcidae familian sailkatua dago. (eu)
- El arao aliblanco (Cepphus grylle) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae propia de costas rocosas del Atlántico de Norteamérica y Europa. (es)
- Is éan í an fhoracha dhubh Is baill d'fhine na Alcidae iad. (ga)
- Cepphus grylle Cepphus grylle Guillemot à miroir Espèce Cepphus grylle(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Guillemot à miroir (Cepphus grylle) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des alcidés. (fr)
- L'uria nera (Cepphus grylle, Linnaeus 1758) è un uccello marino della famiglia degli alcidi. (it)
- ハジロウミバト（羽白海鳩） Cepphus grylle は、チドリ目・ウミスズメ科に分類される海鳥の一種。 体長は30-35cmほどで、和名通りハトくらいの大きさである。口の中と足は赤い。夏羽は翼の中ほどを除く全身の羽毛が黒くなる。冬羽は背中側が白と灰色のしま模様となり、腹も白くなる。 羽色や生態はウミバトによく似るが、おもに北極海と大西洋沿岸に分布し、今のところ日本で確認された記録はない。 非繁殖期は海上で生活する。巧みに潜水し、おもに魚類や甲殻類を捕食する。 繁殖期には海岸の岩かげや洞穴で産卵するが、巣を作らず地面に直に産卵する。他のウミスズメ科の鳥より集団繁殖地（コロニー）は小規模で、一つがいだけで繁殖することもある。 (ja)
- Nurnik zwyczajny, nurnik, nurnik białoskrzydły (Cepphus grylle) – gatunek średniej wielkości ptaka morskiego z rodziny alk (Alcidae). (pl)
- De zwarte zeekoet (Cepphus grylle) is een vogel uit de familie van alken (Alcidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Alca grylle gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Airo-de-asa-branca (nome científico: Cepphus grylle) é um espécie de ave da família dos alcídeos encontrada nas águas ao longo da costa do Atlântico Norte. (pt)
- Tobisgrissla (Cepphus grylle) är en fågel som tillhör familjen alkor. Den häckar i stenskravel nästan cirkumpolärt i nordligaste Nordamerika, Europa och Asien, men även utmed Atlantkusten, i Europa söderut till Irland, samt i Östersjön. Arten känns i sommardräkt igen på sin helsvarta dräkt, vita vingfläckar och lysande röda fötter. Globalt anses tobisgrisslan vara livskraftig. I Sverige har den dock minskat kraftigt i Östersjön till följd av predation från mink och kategoriseras som nära hotad. (sv)
- Чистун арктичний, або кайра чорна (Cepphus grylle) — морський птах середнього розміру родини алькових (Alcidae). (uk)
- The black guillemot or tystie (Cepphus grylle) is a medium-sized seabird of the Alcidae family, native throughout northern Atlantic coasts and eastern North American coasts. It is resident in much of its range, but large populations from the high arctic migrate southwards in winter. The bird can be seen in and around its breeding habitat of rocky shores, cliffs and islands in single or smalls groups of pairs. They feed mainly by diving towards the sea floor feeding on fish, crustaceans or other benthic invertebrates. They are listed on the IUCN red list as a species of least concern. (en)
- Die Gryllteiste (Cepphus grylle), gelegentlich auch nur Teiste genannt, ist eine mittelgroße Vogelart aus der Familie der Alkenvögel. Es handelt sich um gewandte Flieger, die häufig aus großer Flughöhe zu ihrem Brutplatz zurückkehren. Ihre Nahrung finden sie durch Tauchen. Es werden fünf gering differenzierte Unterarten unterschieden. (de)
- Cepphus grylle adalah burung laut berukuran sedang dari keluarga alcid, Alcidae, asli di seluruh pantai Atlantik utara dan pantai timur Amerika Utara. Ini adalah penduduk di sebagian besar jangkauannya, tetapi populasi besar dari Arktik tinggi bermigrasi ke selatan di musim dingin. Burung ini dapat dilihat di dalam dan di sekitar habitat perkembangbiakannya di pantai berbatu, tebing dan pulau-pulau dalam kelompok tunggal atau kecil berpasangan. Mereka makan terutama dengan menyelam ke dasar laut dengan memakan ikan, krustasea atau invertebrata bentik lainnya. Mereka terdaftar dalam daftar merah IUCN sebagai spesies yang paling tidak diperhatikan. (in)
- Обыкнове́нный чи́стик (лат. Cepphus grylle) — морская птица средней величины из семейства чистиковых (Alcidae). Взрослые экземпляры достигают размеров от 32 до 38 см и размаха крыльев от 49 до 58 см. Оперение окрашено в чёрный цвет с белыми пятнами на крыльях, лапки красного цвета. В зимнее время спина приобретает серый цвет, а нижняя часть тела — белый. Зимовка проходит в незамёрзших морских регионах, расположенных не очень далеко от мест гнездований. Ныряют обыкновенные чистики при поисках пищи с поверхности воды и ловят главным образом рыбу, раков, моллюсков и части растений. (ru)
|
