| dbo:abstract
|
- بلدية بيرميو (بالإسبانية: Bermeo) هي بلدية تقع في مقاطعة بيسكاي, التي تقع في منطقة الباسك شمالي إسبانيا. (ar)
- Bermeo és un municipi de la comarca de Busturialdea-Urdaibai, en la província de Biscaia, País Basc, i és la localitat més poblada de la comarca del Urdaibai, amb prop de 17.000 habitants. La vila va ser fundada l'any 1236, i va tenir el títol de "Cap de Biscaia" des de l'any 1476 fins al 1602. Es tracta d'una vila arrelada a la tradició marinera, ja que la seva economia es basa majoritàriament en la pesca i en les conserves de peix. Compta amb diferents atractius turístics, com l'ermita de San Juan de Gaztelugatxe, la torre Ercilla (Museu del pescador), el portal de Sant Joan o el seu port, entre altres. (ca)
- Το Μπερμέο (βασκική και ισπανική μορφή: Bermeo) είναι κωμόπολη και δήμος της επαρχίας της Βισκαΐας στην περιφέρεια της Χώρας των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Ιστορικά αποτέλεσε σημαντικό αστικό κέντρο της επαρχίας, αποτελώντας τον κύριο αστικό πυρήνα πριν από την σταδιακή ανάδειξη του Μπιλμπάο από τον 14ο αιώνα και μετά και διατηρώντας τον τίτλο της «κεφαλής της Βισκαΐας» μεταξύ 1476 και 1602. Αποτέλεσε ένα από τα μεγαλύτερα λιμάνια του Κανταβρικού πελάγους και χαρακτηρίζεται από μια μεγάλη ναυτική και αλιευτική παράδοση, φτάνοντας οι αλιείς της μέχρι τον Καναδά στην αναζήτηση φαλαινών. Σήμερα η αλιεία συνεχίζει να αποτελεί την κύρια ασχολία των κατοίκων της που συνδυάζεται με μια αρκετά αξιόλογη βιομηχανία κονσερβών και τον τουρισμό, αποτελώντας κύριο αξιοθέατο η χερσόνησος του . (el)
- Bermeo is a town and municipality in the comarca of Busturialdea. It is in the province of Biscay, which is part of the autonomous region of the Basque Country in northern Spain. With a population of 16,765, it is the most important fishing port in the Basque Country. The town was founded in 1236, and is the largest in Busturialdea. Bermeo was the provincial capital of Biscay from 1476 to 1602. Tourist attractions include the island of Gaztelugatxe, the Ercilla Tower (a fishing museum), San Juan Gate and the port. Bermeo is connected by Euskotren Trena and BizkaiBus to Bilbao. It has a number of neighbourhoods: Arana, Artike, Agirre, San Andres, Almike, Arronategi, San Migel, Demiku, Mañu and San Pelaio. (en)
- Bermeo ist eine Stadt mit 16.765 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im spanischen Baskenland. Sie liegt direkt an der Atlantikküste, etwa 25 km nordöstlich von Bilbao, in der nordspanischen Provinz Bizkaia. Der Küstenort verfügt über einen wichtigen Fischereihafen. (de)
- La villa de Bermeo es un municipio vizcaíno de la comarca de Busturialdea, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Se trata de una de las localidades más pobladas de la comarca de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai junto con Guernica y Luno, con 16 864 habitantes (INE, 2020). Fundada en 1236, la villa ostentó el título de Cabeza de Vizcaya desde 1476 hasta 1602, siendo la principal población del Señorío de Vizcaya. Es por ello por lo que Bermeo gozó de ciertos privilegios y por lo que gozaba de mayor relevancia frente al resto de villas en las Juntas Generales de Vizcaya. A esto cabe añadirle las juras que los reyes realizaban en la iglesia de Santa Eufemia cada vez que visitaban la provincia. Actualmente, se trata de una villa arraigada a la tradición marinera, ya que su economía se basa mayoritariamente en la pesca y en las conservas de pescado. Posee además diferentes atractivos turísticos tales como la ermita de San Juan de Gaztelugatxe, la torre Ercilla (Museo del pescador), la Puerta de San Juan, el casco antiguo, la Atalaya y el manicomio y su acogedor puerto, entre otros. (es)
- Bermeo Bizkaiko kostaldeko udalerri bat da, Busturialdekoa, 1236an hiribildutzat sortua. 34,12 km2 ditu, eta 2016. urtean 16.709 biztanle zituen. Hiribilduak 1476tik 1602ra «Bizkaiko buru» titulua izan zuen, Bizkaiko Jaurerriko hiri nagusia zenez. Hori dela eta, hainbat pribilegio izan zituen eta Bizkaiko Batzar Nagusietan beste hiribilduen aurrean nagusitasuna zuen. Gainera, erregeak Bizkaira joaten ziren bakoitzean, Santa Eufemia elizan zin egiten zuten, Bermeoren nagusitasunaren erakusgarri. Bermeok arrantza tradizio handia du, eta herriko ekonomia arrantzaren inguruko sektorean oinarritzen da, arrain-kontserbagintzan gehienbat. Horrez gain, turismorako leku erakargarri ugari ditu, besteak beste Gaztelugatxeko Doniene, Ertzila dorretxea (Arrantzaleen museoa), Doniene atea, portua eta Alde Zaharra. (eu)
- Bermeo est une commune de la comarque de Busturialdea en Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque (Espagne). Il s'agit de la localité la plus peuplée de la région du Urdaibai avec plus de 17 000 habitants. La ville a eu le titre de « Tête de Biscaye » de 1476 à 1602. Elle a été fondée en 1236. Actuellement[Quand ?], il s'agit d'une ville enracinée dans la tradition marine dont l'économie se base sur la pêche et les conserveries de poisson. Elle possède en outre différents attraits touristiques tels que la chapelle de San Juan de Gaztelugatxe, la grille Ercilla (Musée du pêcheur), la porte de San Juan et son port. (fr)
- Bermeo merupakan nama kota di Spanyol yang terletak di bagian utara. Kota ini terletak di Wilayah Otonomi Pais Vasco, Provinsi Vizcaya, Spanyol. Pada tahun 2012, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 17.144 jiwa dan memiliki luas wilayah 34,12 km². Kota ini terletak 33 km dari Bilbao. (in)
- ベルメオ（Bermeo）は、スペイン・バスク州ビスカヤ県のムニシピオ（基礎自治体）。 (ja)
- La città di Bermeo è un comune spagnolo nella provincia di Biscaglia, nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. È la città più popolosa, e capoluogo, insieme a Guernica, della comarca di Busturialdea, con oltre 17.000 abitanti. Fondata nel 1236, la città ebbe il titolo di Cabeza de Vizcaya dal 1476 al 1602, per essere la principale città della Signoria di Biscaglia. La città moderna ha una forte tradizione marinara, essendo la sua economia basata in gran parte sulla pesca e sull'industria conserviera (pesce in scatola). Tra le varie attrazioni turistiche vi sono: l'eremo di San Juan de Gaztelugatxe, la , che ospita il museo del pescatore, la Porta di San Giovanni, il centro storico ed il porto, sia commerciale che turistico. (it)
- Bermeo is een gemeente in de Spaanse provincie Biskaje in de regio Baskenland met een oppervlakte van 34 km². Bermeo telt 17 159 inwoners (2013). (nl)
- Bermeo (baskiska: Bermio) är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Bizkaia och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 17 144. Huvudort i kommunen är Bermeo. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med 5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 566 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 236 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 40 mm nederbörd. (sv)
- Bermeo é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco. Tem 34,2 km² de área e em 2021 tinha 16 784 habitantes (densidade: 492,2 hab./km²). A vila, fundada em 1236, foi capital da Biscaia de 1476 até 1602. Trata-se de uma vila marcada pela tradição marítima, já que a sua economia baseia-se em grande parte na pesca e conservas de peixe. O município possui variados atrativos turísticos, como a ermida de San Juan de Gaztelugatxe, a torre Ercilla (Museu do Pescador), o portal de San Juan, o seu acolhedor porto, entre outros. (pt)
- Бермео (исп. Bermeo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бустурияльдеа-Урдайбай. Занимает площадь 34,12 км². Население — 17.078 человек (на 2011 год). Расстояние до административного центра провинции — 33 км. (ru)
- Bermeo – gmina w Hiszpanii, w prowincji Vizcaya, w Kraju Basków, o powierzchni 34,12 km². W 2011 roku gmina liczyła 17 144 mieszkańców. Z Bermeo pochodzi Izaskun Bilbao, hiszpańska polityk, eurodeputowana. (pl)
- Бермео (баск. Bermeo, ісп. Bermeo) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Країна Басків, у провінції Біскайя. Населення — 17,078 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 340 км на північ від Мадрида, 23 км на північний схід від Більбао. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік)
* Агірре: 80 осіб
* Альміке: 72 особи
* Арронатегі: 18 осіб
* Артіке: 126 осіб
* Бермео: 16131 особа
* Деміку: 52 особи
* Манью: 89 осіб
* Андер-Деуна: 31 особа
* Мікель-Деуна: 83 особи
* Арене-Пелайо-Деуна: 255 осіб
* Барац-Едер: 0 осіб (uk)
- 贝尔梅奥（西班牙语：Bermeo），是西班牙巴斯克自治区比斯开省的一个市镇。总面积34平方公里，总人口16938人（2001年），人口密度498人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بلدية بيرميو (بالإسبانية: Bermeo) هي بلدية تقع في مقاطعة بيسكاي, التي تقع في منطقة الباسك شمالي إسبانيا. (ar)
- Το Μπερμέο (βασκική και ισπανική μορφή: Bermeo) είναι κωμόπολη και δήμος της επαρχίας της Βισκαΐας στην περιφέρεια της Χώρας των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Ιστορικά αποτέλεσε σημαντικό αστικό κέντρο της επαρχίας, αποτελώντας τον κύριο αστικό πυρήνα πριν από την σταδιακή ανάδειξη του Μπιλμπάο από τον 14ο αιώνα και μετά και διατηρώντας τον τίτλο της «κεφαλής της Βισκαΐας» μεταξύ 1476 και 1602. Αποτέλεσε ένα από τα μεγαλύτερα λιμάνια του Κανταβρικού πελάγους και χαρακτηρίζεται από μια μεγάλη ναυτική και αλιευτική παράδοση, φτάνοντας οι αλιείς της μέχρι τον Καναδά στην αναζήτηση φαλαινών. Σήμερα η αλιεία συνεχίζει να αποτελεί την κύρια ασχολία των κατοίκων της που συνδυάζεται με μια αρκετά αξιόλογη βιομηχανία κονσερβών και τον τουρισμό, αποτελώντας κύριο αξιοθέατο η χερσόνησος του . (el)
- Bermeo ist eine Stadt mit 16.765 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im spanischen Baskenland. Sie liegt direkt an der Atlantikküste, etwa 25 km nordöstlich von Bilbao, in der nordspanischen Provinz Bizkaia. Der Küstenort verfügt über einen wichtigen Fischereihafen. (de)
- Bermeo merupakan nama kota di Spanyol yang terletak di bagian utara. Kota ini terletak di Wilayah Otonomi Pais Vasco, Provinsi Vizcaya, Spanyol. Pada tahun 2012, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 17.144 jiwa dan memiliki luas wilayah 34,12 km². Kota ini terletak 33 km dari Bilbao. (in)
- ベルメオ（Bermeo）は、スペイン・バスク州ビスカヤ県のムニシピオ（基礎自治体）。 (ja)
- Bermeo is een gemeente in de Spaanse provincie Biskaje in de regio Baskenland met een oppervlakte van 34 km². Bermeo telt 17 159 inwoners (2013). (nl)
- Bermeo (baskiska: Bermio) är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Bizkaia och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 17 144. Huvudort i kommunen är Bermeo. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med 5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 566 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 236 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 40 mm nederbörd. (sv)
- Bermeo é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco. Tem 34,2 km² de área e em 2021 tinha 16 784 habitantes (densidade: 492,2 hab./km²). A vila, fundada em 1236, foi capital da Biscaia de 1476 até 1602. Trata-se de uma vila marcada pela tradição marítima, já que a sua economia baseia-se em grande parte na pesca e conservas de peixe. O município possui variados atrativos turísticos, como a ermida de San Juan de Gaztelugatxe, a torre Ercilla (Museu do Pescador), o portal de San Juan, o seu acolhedor porto, entre outros. (pt)
- Бермео (исп. Bermeo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бустурияльдеа-Урдайбай. Занимает площадь 34,12 км². Население — 17.078 человек (на 2011 год). Расстояние до административного центра провинции — 33 км. (ru)
- Bermeo – gmina w Hiszpanii, w prowincji Vizcaya, w Kraju Basków, o powierzchni 34,12 km². W 2011 roku gmina liczyła 17 144 mieszkańców. Z Bermeo pochodzi Izaskun Bilbao, hiszpańska polityk, eurodeputowana. (pl)
- 贝尔梅奥（西班牙语：Bermeo），是西班牙巴斯克自治区比斯开省的一个市镇。总面积34平方公里，总人口16938人（2001年），人口密度498人/平方公里。 (zh)
- Bermeo és un municipi de la comarca de Busturialdea-Urdaibai, en la província de Biscaia, País Basc, i és la localitat més poblada de la comarca del Urdaibai, amb prop de 17.000 habitants. La vila va ser fundada l'any 1236, i va tenir el títol de "Cap de Biscaia" des de l'any 1476 fins al 1602. Es tracta d'una vila arrelada a la tradició marinera, ja que la seva economia es basa majoritàriament en la pesca i en les conserves de peix. (ca)
- Bermeo is a town and municipality in the comarca of Busturialdea. It is in the province of Biscay, which is part of the autonomous region of the Basque Country in northern Spain. With a population of 16,765, it is the most important fishing port in the Basque Country. The town was founded in 1236, and is the largest in Busturialdea. Bermeo was the provincial capital of Biscay from 1476 to 1602. (en)
- La villa de Bermeo es un municipio vizcaíno de la comarca de Busturialdea, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Se trata de una de las localidades más pobladas de la comarca de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai junto con Guernica y Luno, con 16 864 habitantes (INE, 2020). Actualmente, se trata de una villa arraigada a la tradición marinera, ya que su economía se basa mayoritariamente en la pesca y en las conservas de pescado. (es)
- Bermeo Bizkaiko kostaldeko udalerri bat da, Busturialdekoa, 1236an hiribildutzat sortua. 34,12 km2 ditu, eta 2016. urtean 16.709 biztanle zituen. Hiribilduak 1476tik 1602ra «Bizkaiko buru» titulua izan zuen, Bizkaiko Jaurerriko hiri nagusia zenez. Hori dela eta, hainbat pribilegio izan zituen eta Bizkaiko Batzar Nagusietan beste hiribilduen aurrean nagusitasuna zuen. Gainera, erregeak Bizkaira joaten ziren bakoitzean, Santa Eufemia elizan zin egiten zuten, Bermeoren nagusitasunaren erakusgarri. (eu)
- Bermeo est une commune de la comarque de Busturialdea en Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque (Espagne). Il s'agit de la localité la plus peuplée de la région du Urdaibai avec plus de 17 000 habitants. La ville a eu le titre de « Tête de Biscaye » de 1476 à 1602. Elle a été fondée en 1236. Actuellement[Quand ?], il s'agit d'une ville enracinée dans la tradition marine dont l'économie se base sur la pêche et les conserveries de poisson. (fr)
- La città di Bermeo è un comune spagnolo nella provincia di Biscaglia, nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. È la città più popolosa, e capoluogo, insieme a Guernica, della comarca di Busturialdea, con oltre 17.000 abitanti. Fondata nel 1236, la città ebbe il titolo di Cabeza de Vizcaya dal 1476 al 1602, per essere la principale città della Signoria di Biscaglia. La città moderna ha una forte tradizione marinara, essendo la sua economia basata in gran parte sulla pesca e sull'industria conserviera (pesce in scatola). (it)
- Бермео (баск. Bermeo, ісп. Bermeo) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Країна Басків, у провінції Біскайя. Населення — 17,078 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 340 км на північ від Мадрида, 23 км на північний схід від Більбао. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік) (uk)
|
.jpg){kind=link}
