| dbo:abstract
|
- Gaztelugatxe és un illot al mar Cantàbric, a Biscaia, convertit en península per un camí artificial que l'uneix a la costa. Al cim hi ha l'ermita de Doniene Gaztelugatxeko (Sant Joan de Gaztelugatxe) que data del segle x, dedicada al cap de sant Joan Baptista, i centre de devoció dels pescadors de la veïna vila de Bermeo. El 1053 s'esmenta la donació de l'ermita al monestir aragonès de Sant Joan de la Penya, del que va dependre molt de temps. Durant el regnat d'Alfons XI de Castella, Joan Manuel de Castella i el seu cunyat es van revoltar, i el darrer fou assetjat a San Juan de Gaztelugatxe en 1334. El 1978 l'ermita va patir un incendi intencionat però es va reconstruir un parell d'anys més tard. Actualment és una atracció turística important. L'illot, el tram de costa davant del qual es troba i l'illot veí d'Aketx han estat declarats biòtop protegit. (ca)
- Gaztelugatxe je neobydlený skalnatý ostrůvek v Biskajském zálivu, který patří Španělsku. Nachází se nedaleko města v Baskickém autonomním společenství a s pobřežím je spojen umělým kamenným mostem. Je dlouhý 270 metrů, široký 80 metrů a jeho nejvyšší bod se nachází 70 metrů nad mořskou hladinou. Ostrov je součástí stejnojmenného chráněného biotopu a patří k největším turistickým atrakcím baskického pobřeží. Název pochází z baskických slov gaztelu (hrad) a gaitz (nepřístupný). Na ostrově se nachází středověká poustevna zasvěcená Janu Křtiteli (první písemná zmínka o ní pochází z roku 1053), k níž vede od pobřeží 241 schodů. Nachází se zde otisk nohy připisovaný Janu Křtiteli a zvonek, na který návštěvníci podle tradice zvoní pro štěstí. S místem jsou spjaty četné legendy místních rybářů. V roce 1978 kostelík vyhořel a v roce 1980 byl obnoven, pravidelné bohoslužby se zde však nekonají. Ostrov byl využit pro natáčení seriálu Hra o trůny. Místo je také vyhledáváno sportovními potápěči. (cs)
- Gaztelugatxe ist eine zum spanischen Baskenland (Provinz Bizkaia) gehörende Insel im Golf von Biskaya, die unmittelbar vor der Felsenküste der Costa Vasca zwischen den Orten Bakio und Bermeo liegt. Die Insel ist etwa 270 Meter lang und maximal 80 Meter breit. Sie ist durch eine Steinbrücke mit dem rund 200 Meter entfernten Festland verbunden. Auf dem höchsten Punkt der Insel (50 Meter über Meeresniveau) steht das ehemalige Kloster San Juan de Gaztelugatxe (baskisch Gaztelugatxeko Doniene), zu dem eine heute noch von der Pfarrgemeinde St. Pelagius in Bakio genutzte kleine Kirche gehört. Um zu der Einsiedelei zu gelangen, muss man, nachdem man die heute dammartig unterbaute Brücke überquert hat, 237 Stufen einer in den Fels gehauenen Treppe hinaufsteigen. Die Felsinsel wird von mehreren unterirdischen Gängen durchzogen und besitzt zahlreiche zum Teil ausgebaute Höhlen. Die Kirche wurde 1053 gestiftet und die Anlage diente im 12. und 13. Jahrhundert vermutlich dem Templerorden als Rückzugsort. Das später von Eremiten bewohnte Kloster wurde 1593 von englischen Freibeutern unter dem Kommando von Francis Drake überfallen und geplündert. Ein Jahr später wurde der Stützpunkt von Hugenotten aus La Rochelle erneut angegriffen und, nachdem der Wächter und einzige Inselbewohner, ein Einsiedler, getötet worden war, geplündert und gebrandschatzt. Das Kirchlein der verlassenen Einsiedelei diente in späterer Zeit als Seefahrerkapelle. 1978 fiel die Anlage einem von Unbekannten gelegten Feuer zum Opfer. Die Kapelle wurde zwei Jahre später wieder eingeweiht. Gaztelugatxe hat sich in jüngerer Zeit aufgrund seiner verwunschenen und romantischen Lage zu einem beliebten Ausflugsziel und zur Touristenattraktion entwickelt. Die Felsstrände der Insel mit ihren zahlreichen Vorsprüngen, Unterwasserhöhlen und torartigen Felsformationen werden gern von Tauchern frequentiert. Die Insel ist einer der Drehorte der Fernsehserie Game of Thrones. (de)
- Gaztelugatxe is an islet on the coast of Biscay belonging to the municipality of Bermeo, Basque Country (Spain). It is connected to the mainland by a man-made bridge. On top of the island stands a hermitage (named Gaztelugatxeko Doniene in Basque; San Juan de Gaztelugatxe in Spanish), dedicated to John the Baptist, that dates from the 10th century, although discoveries indicate that the date might be the 9th century. With another small neighboring island, Aketx, they form a protected biotope that extends from the town of Bakio to , on the Bay of Biscay. (en)
- Gaztelugatxe Bizkaiko kostaldeko arrokazko uhartetxo bat da, eta hara zubi bat pasatuz iritsi daiteke. Bermeoko lurretan dago, herri horren ipar-mendebaldean; hala ere, hurbilago du Bakioko herria, uhartetik lau kilometro hego-mendebaldera. Uhartetxoaren gorenean dagoen baselizari Gaztelugatxeko Doniene edo San Juan Gaztelugatxekoa deritzo, eta Euskal Herriko interesgune turistiko garrantzitsua da. Zubitik baselizaraino heltzeko, 231 eskailera maila igo behar dira (beste iturri batzuek kopuru handixeagoa edo txikixeagoa aipatzen dute). 2021etik baseliza zein zubia kultur ondasun izendatu dira. Ohituraren arabera, hara igotzen denak ezkila hiru aldiz jo behar du, eta desio bat eskatu. Horrela, eskailerak igotzen egindako esfortzua ordaintzen da. Aipatzekoa da Oskorri euskal folk talde ospetsuak leku honi buruzko Gaztelugatxe izeneko abestia sortu zuela. (eu)
- Gaztelugatxe, en espagnol Gaztelugache, est un îlot situé sur la côte de Biscaye au nord de Bilbao, dans la communauté autonome basque (Espagne), à 200 m du rivage auquel il est relié par un pont piétonnier. (fr)
- Gaztelugache (oficialmente y en euskera, Gaztelugatxe) es un islote de la localidad vizcaína de Bermeo, País Vasco, España. Está unido al continente por un puente de dos arcos. Sobre la isla hay una ermita dedicada a San Juan que data del siglo X, aunque algunos descubrimientos datan del siglo IX. Dicha ermita se edificó sobre los restos de un castillo adscrito al Reino de Navarra y que fue asediado, sin ser tomado, por las tropas castellanas. Junto con otra pequeña isla vecina, la de Aqueche, forma un biotopo protegido, que se extiende desde la localidad de Baquio hasta el cabo Machichaco en Bermeo, en el golfo de Vizcaya. (es)
- Gaztelugatxe is een klein eiland voor de kust van Biskaje dat behoort tot de gemeente Bermeo. Het eiland is met een brug verbonden met het vasteland. Op de top van het eiland staat de kleine kluizenarij San Juan de Gaztelugatxe (Baskisch: Gaztelugatxeko Doniene), gewijd aan Johannes de Doper. De eerste kerk stond hier reeds in de 10e eeuw. (nl)
- ガステルガチェ（バスク語: Gaztelugatxe, 発音: gath-the-loo-GACH-eh）は、大西洋のビスケー湾南部にある島。人工的に築かれた石橋によってイベリア半島本土と結ばれている。島ではなく半島であるとされることもある。スペイン・バスク州ビスカヤ県ベルメオに属しており、バキオの町とベルメオの町の中間に位置する。 (ja)
- Gaztelugatxe è un'isola spagnola lungo le coste della Biscaglia appartenente alla municipalità di Bermeo nei paesi baschi, collegata alla terraferma da un ponte del XIV secolo. Sulla parte più alta dell'isola sorge un eremo, denominato Gaztelugatxeko Doniene in basco e San Juan de Gaztelugatxe in spagnolo, dedicato a San Giovanni Battista risalente al X secolo, ma che secondo alcune scoperte potrebbe risalire al IX secolo. Dove oggi sorge la cappella di San Juan c'era un castello. Ogni 24 giugno, si svolge un pellegrinaggio da Bermeo alla rocca: centinaia di persone vi partecipano da tutta Biscaglia e da molti altri luoghi. Il 29 agosto si celebra una Messa in onore del Santo e si festeggia San Giovanni decollato (San Giovanni Battista ucciso per decapitazione). Il 31 dicembre si officia un'altra messa per finire l'anno. (it)
- San Juan de Gaztelugatxe (Gaztelugatxe – bask. niedostępny zamek) – skalista wyspa w Zatoce Biskajskiej, w pobliżu miejscowości Bermeo w Kraju Basków, 30 km od Bilbao, znana z kamiennego mostu łączącego ją z lądem i 230 lub 237 schodów prowadzących do zbudowanej prawdopodobnie przez templariuszy kaplicy pw. Jana Chrzciciela z IX lub X w. (Emita de San Juan). W 1593 r. kaplica została splądrowana przez Francisa Drake’a, wielokrotnie ulegała pożarom i doszczętnie spłonęła 10 listopada 1978 roku, potem odnowiona. Wyspa jest obszarem przyrody chronionej Biotopo Protegido de Gaztelugatxe. Plan zdjęciowy serialu Gra o tron, na wyspie umiejscowiono twierdzę Smocza Skała. (pl)
- Gaztelugatx (baskiska: Gaztelugatxe) är en halvö i Spanien. Den ligger i provinsen Bizkaia och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är januari, med 5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 566 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 236 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 40 mm nederbörd. (sv)
- 加茲特魯加特島（Gaztelugatxe）是位於西班牙巴斯克自治區比斯開省貝爾梅奧的一個岩礁，通過一條橋樑和西班牙本土連接。這個島上有一座可追溯至10世紀時的教堂。加茲特魯加特島也是眾多生物的棲息地。 (zh)
- Гастелуга́че (баск. Gaztelugatxe) — островок на побережье Бискайского залива, относящийся к муниципалитету Бермео, Страна Басков (Испания). Остров соединен с материком мостом, который переходит в извилистую лестницу, насчитывающую 241 ступень. Единственным строением на острове является небольшая часовня Doniene Gaztelugatxeko (Сан-Хуан-де-Гастелугаче), возведенная в честь Иоанна Крестителя. Археологические находки и захоронения в этих местах свидетельствуют о том, что часовня была возведена еще в X веке. Сегодня часовня почти всегда закрыта, постоянных богослужений здесь не проходит. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5448 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Gaztelugatxe is an islet on the coast of Biscay belonging to the municipality of Bermeo, Basque Country (Spain). It is connected to the mainland by a man-made bridge. On top of the island stands a hermitage (named Gaztelugatxeko Doniene in Basque; San Juan de Gaztelugatxe in Spanish), dedicated to John the Baptist, that dates from the 10th century, although discoveries indicate that the date might be the 9th century. With another small neighboring island, Aketx, they form a protected biotope that extends from the town of Bakio to , on the Bay of Biscay. (en)
- Gaztelugatxe, en espagnol Gaztelugache, est un îlot situé sur la côte de Biscaye au nord de Bilbao, dans la communauté autonome basque (Espagne), à 200 m du rivage auquel il est relié par un pont piétonnier. (fr)
- Gaztelugache (oficialmente y en euskera, Gaztelugatxe) es un islote de la localidad vizcaína de Bermeo, País Vasco, España. Está unido al continente por un puente de dos arcos. Sobre la isla hay una ermita dedicada a San Juan que data del siglo X, aunque algunos descubrimientos datan del siglo IX. Dicha ermita se edificó sobre los restos de un castillo adscrito al Reino de Navarra y que fue asediado, sin ser tomado, por las tropas castellanas. Junto con otra pequeña isla vecina, la de Aqueche, forma un biotopo protegido, que se extiende desde la localidad de Baquio hasta el cabo Machichaco en Bermeo, en el golfo de Vizcaya. (es)
- Gaztelugatxe is een klein eiland voor de kust van Biskaje dat behoort tot de gemeente Bermeo. Het eiland is met een brug verbonden met het vasteland. Op de top van het eiland staat de kleine kluizenarij San Juan de Gaztelugatxe (Baskisch: Gaztelugatxeko Doniene), gewijd aan Johannes de Doper. De eerste kerk stond hier reeds in de 10e eeuw. (nl)
- ガステルガチェ（バスク語: Gaztelugatxe, 発音: gath-the-loo-GACH-eh）は、大西洋のビスケー湾南部にある島。人工的に築かれた石橋によってイベリア半島本土と結ばれている。島ではなく半島であるとされることもある。スペイン・バスク州ビスカヤ県ベルメオに属しており、バキオの町とベルメオの町の中間に位置する。 (ja)
- Gaztelugatx (baskiska: Gaztelugatxe) är en halvö i Spanien. Den ligger i provinsen Bizkaia och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är januari, med 5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 566 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 236 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 40 mm nederbörd. (sv)
- 加茲特魯加特島（Gaztelugatxe）是位於西班牙巴斯克自治區比斯開省貝爾梅奧的一個岩礁，通過一條橋樑和西班牙本土連接。這個島上有一座可追溯至10世紀時的教堂。加茲特魯加特島也是眾多生物的棲息地。 (zh)
- Гастелуга́че (баск. Gaztelugatxe) — островок на побережье Бискайского залива, относящийся к муниципалитету Бермео, Страна Басков (Испания). Остров соединен с материком мостом, который переходит в извилистую лестницу, насчитывающую 241 ступень. Единственным строением на острове является небольшая часовня Doniene Gaztelugatxeko (Сан-Хуан-де-Гастелугаче), возведенная в честь Иоанна Крестителя. Археологические находки и захоронения в этих местах свидетельствуют о том, что часовня была возведена еще в X веке. Сегодня часовня почти всегда закрыта, постоянных богослужений здесь не проходит. (ru)
- Gaztelugatxe és un illot al mar Cantàbric, a Biscaia, convertit en península per un camí artificial que l'uneix a la costa. Al cim hi ha l'ermita de Doniene Gaztelugatxeko (Sant Joan de Gaztelugatxe) que data del segle x, dedicada al cap de sant Joan Baptista, i centre de devoció dels pescadors de la veïna vila de Bermeo. El 1053 s'esmenta la donació de l'ermita al monestir aragonès de Sant Joan de la Penya, del que va dependre molt de temps. El 1978 l'ermita va patir un incendi intencionat però es va reconstruir un parell d'anys més tard. Actualment és una atracció turística important. (ca)
- Gaztelugatxe je neobydlený skalnatý ostrůvek v Biskajském zálivu, který patří Španělsku. Nachází se nedaleko města v Baskickém autonomním společenství a s pobřežím je spojen umělým kamenným mostem. Je dlouhý 270 metrů, široký 80 metrů a jeho nejvyšší bod se nachází 70 metrů nad mořskou hladinou. Ostrov je součástí stejnojmenného chráněného biotopu a patří k největším turistickým atrakcím baskického pobřeží. Ostrov byl využit pro natáčení seriálu Hra o trůny. Místo je také vyhledáváno sportovními potápěči. (cs)
- Gaztelugatxe ist eine zum spanischen Baskenland (Provinz Bizkaia) gehörende Insel im Golf von Biskaya, die unmittelbar vor der Felsenküste der Costa Vasca zwischen den Orten Bakio und Bermeo liegt. Die Insel ist etwa 270 Meter lang und maximal 80 Meter breit. Sie ist durch eine Steinbrücke mit dem rund 200 Meter entfernten Festland verbunden. Auf dem höchsten Punkt der Insel (50 Meter über Meeresniveau) steht das ehemalige Kloster San Juan de Gaztelugatxe (baskisch Gaztelugatxeko Doniene), zu dem eine heute noch von der Pfarrgemeinde St. Pelagius in Bakio genutzte kleine Kirche gehört. Um zu der Einsiedelei zu gelangen, muss man, nachdem man die heute dammartig unterbaute Brücke überquert hat, 237 Stufen einer in den Fels gehauenen Treppe hinaufsteigen. Die Felsinsel wird von mehreren unte (de)
- Gaztelugatxe Bizkaiko kostaldeko arrokazko uhartetxo bat da, eta hara zubi bat pasatuz iritsi daiteke. Bermeoko lurretan dago, herri horren ipar-mendebaldean; hala ere, hurbilago du Bakioko herria, uhartetik lau kilometro hego-mendebaldera. Uhartetxoaren gorenean dagoen baselizari Gaztelugatxeko Doniene edo San Juan Gaztelugatxekoa deritzo, eta Euskal Herriko interesgune turistiko garrantzitsua da. Zubitik baselizaraino heltzeko, 231 eskailera maila igo behar dira (beste iturri batzuek kopuru handixeagoa edo txikixeagoa aipatzen dute). 2021etik baseliza zein zubia kultur ondasun izendatu dira. (eu)
- Gaztelugatxe è un'isola spagnola lungo le coste della Biscaglia appartenente alla municipalità di Bermeo nei paesi baschi, collegata alla terraferma da un ponte del XIV secolo. Sulla parte più alta dell'isola sorge un eremo, denominato Gaztelugatxeko Doniene in basco e San Juan de Gaztelugatxe in spagnolo, dedicato a San Giovanni Battista risalente al X secolo, ma che secondo alcune scoperte potrebbe risalire al IX secolo. Dove oggi sorge la cappella di San Juan c'era un castello. Ogni 24 giugno, si svolge un pellegrinaggio da Bermeo alla rocca: centinaia di persone vi partecipano da tutta Biscaglia e da molti altri luoghi. Il 29 agosto si celebra una Messa in onore del Santo e si festeggia San Giovanni decollato (San Giovanni Battista ucciso per decapitazione). Il 31 dicembre si officia u (it)
- San Juan de Gaztelugatxe (Gaztelugatxe – bask. niedostępny zamek) – skalista wyspa w Zatoce Biskajskiej, w pobliżu miejscowości Bermeo w Kraju Basków, 30 km od Bilbao, znana z kamiennego mostu łączącego ją z lądem i 230 lub 237 schodów prowadzących do zbudowanej prawdopodobnie przez templariuszy kaplicy pw. Jana Chrzciciela z IX lub X w. (Emita de San Juan). W 1593 r. kaplica została splądrowana przez Francisa Drake’a, wielokrotnie ulegała pożarom i doszczętnie spłonęła 10 listopada 1978 roku, potem odnowiona. Wyspa jest obszarem przyrody chronionej Biotopo Protegido de Gaztelugatxe. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Gaztelugatxe (ca)
- Gaztelugatxe (cs)
- Gaztelugatxe (de)
- Gaztelugatxe (eu)
- Gaztelugache (es)
- Gaztelugatxe (fr)
- Gaztelugatxe (en)
- Gaztelugatxe (it)
- ガステルガチェ (ja)
- Gaztelugatxe (nl)
- San Juan de Gaztelugatxe (pl)
- Гастелугаче (ru)
- Gaztelugatx (sv)
- 加茲特魯加特島 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-2.7850000858307 43.446998596191)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
