| dbo:abstract
|
- Bitva u Trasimenského jezera (21. červen 217 př. n. l.) byla střetnutím mezi římským vojskem vedeným konzulem (31 tisíc) a armádou kartaginského vojevůdce Hannibala (asi 40 tisíc). Hannibal tehdy skryl svou armádu v lesích severovýchodně od Trasimenského jezera a připravil tak past, do níž římská armáda bezhlavě nakráčela. Když posléze Hannibalovy jednotky napadly pochodující kolonu římské armády, která se pohybovala po úzkém prostoru mezi jezerem a horami, ta neměla šanci na úspěšný odpor a byla rozdrcena. Jen její menší části se podařilo uniknout. Ztráty Římanů byly 15 tisíc zabitých a utopených a 15 tisíc zajatých, ztráty Kartaginců byly 1 500 lidí. Byla to jedna z nejkrvavějších bitev té doby. (cs)
- La batalla del llac Trasimè es lliurà el 24 de juny de l'any 217 aC i va ser una de les batalles de la Segona Guerra Púnica, on el cònsol romà Gai Flamini va ser derrotat pel cartaginès Anníbal Barca. Flamini va morir en el combat. (ca)
- مَعْرَكة بُحًيرة تراسمانِيا (بالإنجليزية: Battle of Lake Trasimene) (يونيو، 217 ق.م) بين قوات القرطاجيين بقيادة حنبعل والقوات الرومانية بقيادة القنصل جايوس فلامينيوس نيبوس خلال الحرب البونيقية الثانية. تعدّ هذه المعركة واحدة من أكبر وأنجح الكمائن في التاريخ العسكري. (ar)
- Bei der Schlacht am Trasimenischen See im Frühjahr 217 v. Chr. während des Zweiten Punischen Krieges schlug der karthagische Feldherr Hannibal zwei römische Heere vernichtend. Ihre Einzelheiten wurden durch die Schriften des antiken römischen Geschichtsschreibers Titus Livius und des griechischen Historikers Polybios überliefert. Quellen aus karthagischer Sicht sind nicht bekannt. (de)
- Η μάχη της λίμνης Τρασιμένης αποτέλεσε άλλη μια νίκη του Αννίβα Βάρκα, ο οποίος εισέβαλλε στην Ιταλία για να υποτάξει την παντοδύναμη Ρώμη. Μετά από τη νίκη του Αννίβα στον ποταμό Τρέβια, η σύγκλητος δημιούργησε μια νέα στρατιά, αποτελούμενη από τέσσερις νέες λεγεώνες, με αρχηγό τον Γάιο Φλαμίνιο. Η στρατιά αυτή υπέστη ολοκληρωτική καταστροφή στις όχθες της λίμνης Τρασιμένης και ο Γάιος Φλαμίνιος σκοτώθηκε. Ο Αννίβας μπορούσε επιτέλους να υποτάξει τη Ρώμη, αλλά αποφάσισε ν' αποκόψει την περιοχή που αποτελούσε την εφοδιαστική πηγή της Ρώμης σε τρόφιμα, την πεδιάδα των Καννών. (el)
- The Battle of Lake Trasimene was fought when a Carthaginian force under Hannibal ambushed a Roman army commanded by Gaius Flaminius on 21 June 217 BC, during the Second Punic War. It took place on the north shore of Lake Trasimene, to the east of Cortona, and resulted in a heavy defeat for the Romans. After the end of the First Punic War in 241 BC, in 219 BC Hannibal, ruler of the Carthaginian territories in south-east Iberia, besieged, captured and sacked the Roman-protected Iberian town of Saguntum. Early in 218 BC Rome issued a declaration of war and Hannibal left Iberia, crossed the Alps, and arrived in Cisalpine Gaul (northern Italy) later that year. The Romans rushed reinforcements north from Sicily but were defeated at the Battle of the Trebia. The following spring the Romans positioned two armies, one on each side of the Apennines, but were surprised when the Carthaginians crossed the mountains by a difficult but unguarded route. The Carthaginians moved south into Etruria, plundering, razing the villages and killing all adult males encountered. Flaminius, in charge of the nearest Roman army, set off in pursuit. Hannibal arranged an ambush on the north shore of Lake Trasimene and trapped the Romans, killing or capturing all 25,000 of them. Several days later the Carthaginians wiped out the entire cavalry of the other Roman army, who were not yet aware of the disaster. This destruction of an entire army as a result of ambush by an entire other army is widely considered a unique occurrence. The Carthaginians continued their march through Etruria, then crossed to Umbria and marched south into Apulia, in the hope of winning over some of the ethnic Greek and Italic city-states of southern Italy. News of the defeat caused a panic in Rome and led to the election of Quintus Fabius Maximus Verrucosus as dictator, but, impatient with his "Fabian strategy" of avoiding pitched conflict and relying instead on guerrilla tactics, the next year the Romans elected Lucius Aemilius Paullus and Gaius Terentius Varro as consuls. These more aggressive commanders engaged Hannibal at the Battle of Cannae in 216 BCE, a third disaster for Rome that was followed by thirteen more years of war. (en)
- Trasimeno aintzirako gudua K.a. 217ko ekainak 24an gertatu zen (apirila juliar egutegian) Trasimenon. Gudu honetan, Hanibal kartagoarrak Gaio Flaminio Nepote garaitu zuen. (eu)
- La batalla del Lago Trasimeno o batalla en Etruria (217 a. C.) fue un enfrentamiento militar librado entre las fuerzas de la República de Cartago, lideradas por el general Aníbal Barca, y las legiones de la República romana, encabezadas por el cónsul Cayo Flaminio. El combate finalizó con una gran victoria para los cartagineses, muriendo el mismo Flaminio en el encuentro. (es)
- La bataille du lac Trasimène du 21 juin 217 av. J.-C. est une bataille-clé de la deuxième guerre punique et oppose les troupes romaines du consul Flaminius à l'armée carthaginoise commandée par Hannibal Barca, qui prend ses adversaires dans une embuscade et leur inflige une sévère défaite. Alors qu’Hannibal Barca vient d'envahir le Nord de la Péninsule italienne, infligeant deux défaites à l'armée romaine, cette dernière décide d'engager une bataille qu'elle espère décisive. L'armée romaine se lance donc à la poursuite d'Hannibal : dans un premier temps, le camp romain s'installe pour la nuit dans le vallon du lac de Trasimène. Au matin, dans la brume, l'armée romaine se remet en formation de marche : les chariots de vivres au milieu, les soldats en marche sur les côtés, et les gradés en tête de marche. Mais Hannibal et ses troupes ont pris position sur les flancs des collines, en hauteur, et se lancent à l'assaut du convoi romain. Le consul romain et les gradés meurent les premiers. De ce fait, le commun des soldats, totalement désorganisé, ne voit pas d'où vient l'attaque et les fantassins romains sont taillés en pièces, nombre d'entre eux tentant de fuir sans organisation. Certains sont tués, d'autres tentent de s'enfuir par le lac et coulent du fait de leur armement, ou y demeurent enlisés, tandis que certains parviennent à s'enfuir. Hannibal décide de poursuivre les fuyards, qu'il fait rapidement prisonniers, faisant enchaîner les Romains et relâchant les alliés de Rome afin de les encourager à casser leur alliance : en effet, la tactique d'Hannibal est de se présenter comme ne faisant pas la guerre aux peuples italiques, mais uniquement à Rome. D'autres fuyards isolés rejoignent Rome à pied et racontent l'écrasante défaite. L'élite militaire de Rome est décimée. Pourtant, Hannibal choisit de ne pas partir à l'assaut de cette « Rome abattue » car, malgré les regrets et critiques, il sait qu'il ne dispose pas d'armes de siège et que l'attaque de Rome impliquera un très long siège. Il aurait lui-même rapidement à faire face aux problèmes d'approvisionnement. Pendant ce temps, des armées alliées de Rome auraient à leur tour eu le champ libre pour s'organiser et l'attaquer. La guerre de mouvement continua donc. (fr)
- Pertempuran Danau Trasimene (21 Juni 217 SM) adalah sebuah pertempuran besar dalam Perang Punik Kedua. Kartago di bawah kepemimpinan Hannibal mengalahkan Romawi di bawah kepemimpinan konsul . (in)
- 트라시메노호 전투는 기원전 217년 4월 이탈리아의 트라시메노호에서 한니발의 카르타고군과 가이우스 플라미니우스가 이끄는 로마군이 벌인 전투를 말한다. 이탈리아에서 벌어진 제2차 포에니 전쟁 중 세 번째 전투로 로마군은 한니발의 완벽한 매복에 이은 공격으로 괴멸당했다. (ko)
- Bitwa nad Jeziorem Trazymeńskim – jedna z większych bitew II wojny punickiej stoczona 21 czerwca 217 p.n.e. pomiędzy kartagińską armią Hannibala a rzymską armią konsularną Flaminiusza. Wojska Hannibala odniosły trzecie w tej wojnie i zdecydowane zwycięstwo. (pl)
- La battaglia del Trasimeno è stato uno degli scontri bellici maggiori della seconda guerra punica, e fu combattuta il mattino del 21 giugno 217 a.C. presso le sponde nord-occidentali del Lago Trasimeno tra l'esercito romano, guidato dal console Gaio Flaminio Nepote, e quello cartaginese al cui comando era Annibale Barca. Annibale voleva decimare le due legioni guidate da Flaminio, che lo stavano seguendo lungo la sua marcia in Etruria, prima che si ricongiungessero con quelle dell'altro console Gneo Servilio Gemino. Scendendo la Val di Chiana in direzione di Roma, il condottiero cartaginese fece accelerare il passo alle sue truppe e giunse con alcune ore di anticipo in prossimità del Lago Trasimeno: decise quindi di deviare verso Est il suo percorso, in direzione di Perugia, poiché aveva individuato, in una valle compresa tra le estreme pendici dei monti di Cortona e il lago, i luoghi adatti per tendere un'imboscata alle legioni romane. Annibale qui si accampò con la fanteria pesante su una collina e dispose gli altri reparti sulle pendici dei colli circostanti, nascosti in modo da sorprendere ai fianchi l'esercito romano e circondarlo. Il console romano arrivò presso le rive del lago quando il sole stava per tramontare e fu costretto ad accamparsi e ad attendere il giorno seguente per riprendere l'inseguimento, ignaro che l'accampamento nemico si trovasse lì vicino, essendo separati solo dai bassi colli di Cortona che si protendono verso il lago. L'indomani i reparti di Annibale erano già pronti all'agguato, quando i Romani all'alba incominciarono a lasciare l'accampamento e, superato uno stretto passaggio tra uno sprone roccioso e le acque del lago, entrarono nella valle immersa nella nebbia, ignari del pericolo incombente, non avendo inviato esploratori in avanscoperta. L'esercito cartaginese conseguì sul campo una vittoria piena avendo colto la maggior parte delle truppe romane ancora in ordine di marcia nel fondo della valle. Le fonti riferiscono della morte in battaglia del console Flaminio e di notevoli perdite romane, mentre quelle cartaginesi furono tra i 1.500 ed i 2.500 soldati, compresi soprattutto nelle file celtiche. La disfatta, la morte di Flaminio, la distanza da Roma dell'altro console Servilio, spinsero i comizi centuriati a nominare dittatore Quinto Fabio Massimo Verrucoso e maestro della cavalleria Marco Minucio Rufo. (it)
- トラシメヌス湖畔の戦い（トラシメヌスこはんのたたかい）は、紀元前217年6月21日にイタリアのトラシメヌス湖畔（現在のトラジメーノ湖）で起こった、共和政ローマ軍とカルタゴ軍の戦いである。ハンニバル率いるカルタゴ軍が、ガイウス・フラミニウス率いるローマ軍を破った。 (ja)
- De Slag bij het Trasimeense Meer was een belangrijke veldslag in de Tweede Punische Oorlog. De slag vond plaats in 217 v.Chr. bij het Trasimeense Meer in Italië, tussen Romeinse troepen onder Gaius Flaminius Nepos enerzijds, en Carthaagse troepen onder Hannibal anderzijds. (nl)
- A Batalha do Lago Trasimeno, travada na primavera de 217 a.C. nas margens do lago Trasimeno, na província de Perúgia, Itália, foi uma batalha da Segunda Guerra Púnica, na qual Aníbal destruiu o exército romano de Caio Flamínio numa emboscada, matando-o. (pt)
- Slaget vid Trasimenosjön var ett stort slag som utkämpades den 21 juni 217 f.Kr. under andra puniska kriget, där kartagerna under Hannibal besegrade romarna under konsuln Gajus Flaminius. Striden är en av de största och mest framgångsrika bakhållen i historien. (sv)
- Би́тва при Тразиме́нском о́зере — крупное сражение во время Второй Пунической войны. Карфагеняне под командованием Ганнибала нанесли поражение римлянам, которых возглавлял действующий консул Гай Фламиний. Победа Ганнибала над римской армией у Тразименского озера остаётся (по количеству участников) крупнейшей засадой в военной истории. Кроме того, перед битвой Ганнибал дал один из наиболее ранних примеров обходного манёвра. (ru)
- 特拉西美诺湖战役（Battle of Lake Trasimene）是羅馬共和國與迦太基共和國之第二次布匿战争中，汉尼拔进军意大利过程中的一次重大胜利，这次战役足以称得上是汉尼拔军事生涯中的一个杰作。在这场战役中，汉尼拔巧妙地运用迂回战术，包抄到罗马军队的背后，然后守株待兔，坐等敌人送上门来，最后全歼罗马三万主力军并击毙了敌方主帅。 (zh)
- Би́тва при Тразиме́нському о́зері — битва, що відбулася 24 червня 217 році до н. е. під час Другої Пунічної війни. Карфагенська армія на чолі з Ганнібалом заманила у засідку й повністю розгромила римське військо під проводом консула Гая Фламінія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bitva u Trasimenského jezera (21. červen 217 př. n. l.) byla střetnutím mezi římským vojskem vedeným konzulem (31 tisíc) a armádou kartaginského vojevůdce Hannibala (asi 40 tisíc). Hannibal tehdy skryl svou armádu v lesích severovýchodně od Trasimenského jezera a připravil tak past, do níž římská armáda bezhlavě nakráčela. Když posléze Hannibalovy jednotky napadly pochodující kolonu římské armády, která se pohybovala po úzkém prostoru mezi jezerem a horami, ta neměla šanci na úspěšný odpor a byla rozdrcena. Jen její menší části se podařilo uniknout. Ztráty Římanů byly 15 tisíc zabitých a utopených a 15 tisíc zajatých, ztráty Kartaginců byly 1 500 lidí. Byla to jedna z nejkrvavějších bitev té doby. (cs)
- La batalla del llac Trasimè es lliurà el 24 de juny de l'any 217 aC i va ser una de les batalles de la Segona Guerra Púnica, on el cònsol romà Gai Flamini va ser derrotat pel cartaginès Anníbal Barca. Flamini va morir en el combat. (ca)
- مَعْرَكة بُحًيرة تراسمانِيا (بالإنجليزية: Battle of Lake Trasimene) (يونيو، 217 ق.م) بين قوات القرطاجيين بقيادة حنبعل والقوات الرومانية بقيادة القنصل جايوس فلامينيوس نيبوس خلال الحرب البونيقية الثانية. تعدّ هذه المعركة واحدة من أكبر وأنجح الكمائن في التاريخ العسكري. (ar)
- Bei der Schlacht am Trasimenischen See im Frühjahr 217 v. Chr. während des Zweiten Punischen Krieges schlug der karthagische Feldherr Hannibal zwei römische Heere vernichtend. Ihre Einzelheiten wurden durch die Schriften des antiken römischen Geschichtsschreibers Titus Livius und des griechischen Historikers Polybios überliefert. Quellen aus karthagischer Sicht sind nicht bekannt. (de)
- Η μάχη της λίμνης Τρασιμένης αποτέλεσε άλλη μια νίκη του Αννίβα Βάρκα, ο οποίος εισέβαλλε στην Ιταλία για να υποτάξει την παντοδύναμη Ρώμη. Μετά από τη νίκη του Αννίβα στον ποταμό Τρέβια, η σύγκλητος δημιούργησε μια νέα στρατιά, αποτελούμενη από τέσσερις νέες λεγεώνες, με αρχηγό τον Γάιο Φλαμίνιο. Η στρατιά αυτή υπέστη ολοκληρωτική καταστροφή στις όχθες της λίμνης Τρασιμένης και ο Γάιος Φλαμίνιος σκοτώθηκε. Ο Αννίβας μπορούσε επιτέλους να υποτάξει τη Ρώμη, αλλά αποφάσισε ν' αποκόψει την περιοχή που αποτελούσε την εφοδιαστική πηγή της Ρώμης σε τρόφιμα, την πεδιάδα των Καννών. (el)
- Trasimeno aintzirako gudua K.a. 217ko ekainak 24an gertatu zen (apirila juliar egutegian) Trasimenon. Gudu honetan, Hanibal kartagoarrak Gaio Flaminio Nepote garaitu zuen. (eu)
- La batalla del Lago Trasimeno o batalla en Etruria (217 a. C.) fue un enfrentamiento militar librado entre las fuerzas de la República de Cartago, lideradas por el general Aníbal Barca, y las legiones de la República romana, encabezadas por el cónsul Cayo Flaminio. El combate finalizó con una gran victoria para los cartagineses, muriendo el mismo Flaminio en el encuentro. (es)
- Pertempuran Danau Trasimene (21 Juni 217 SM) adalah sebuah pertempuran besar dalam Perang Punik Kedua. Kartago di bawah kepemimpinan Hannibal mengalahkan Romawi di bawah kepemimpinan konsul . (in)
- 트라시메노호 전투는 기원전 217년 4월 이탈리아의 트라시메노호에서 한니발의 카르타고군과 가이우스 플라미니우스가 이끄는 로마군이 벌인 전투를 말한다. 이탈리아에서 벌어진 제2차 포에니 전쟁 중 세 번째 전투로 로마군은 한니발의 완벽한 매복에 이은 공격으로 괴멸당했다. (ko)
- Bitwa nad Jeziorem Trazymeńskim – jedna z większych bitew II wojny punickiej stoczona 21 czerwca 217 p.n.e. pomiędzy kartagińską armią Hannibala a rzymską armią konsularną Flaminiusza. Wojska Hannibala odniosły trzecie w tej wojnie i zdecydowane zwycięstwo. (pl)
- トラシメヌス湖畔の戦い（トラシメヌスこはんのたたかい）は、紀元前217年6月21日にイタリアのトラシメヌス湖畔（現在のトラジメーノ湖）で起こった、共和政ローマ軍とカルタゴ軍の戦いである。ハンニバル率いるカルタゴ軍が、ガイウス・フラミニウス率いるローマ軍を破った。 (ja)
- De Slag bij het Trasimeense Meer was een belangrijke veldslag in de Tweede Punische Oorlog. De slag vond plaats in 217 v.Chr. bij het Trasimeense Meer in Italië, tussen Romeinse troepen onder Gaius Flaminius Nepos enerzijds, en Carthaagse troepen onder Hannibal anderzijds. (nl)
- A Batalha do Lago Trasimeno, travada na primavera de 217 a.C. nas margens do lago Trasimeno, na província de Perúgia, Itália, foi uma batalha da Segunda Guerra Púnica, na qual Aníbal destruiu o exército romano de Caio Flamínio numa emboscada, matando-o. (pt)
- Slaget vid Trasimenosjön var ett stort slag som utkämpades den 21 juni 217 f.Kr. under andra puniska kriget, där kartagerna under Hannibal besegrade romarna under konsuln Gajus Flaminius. Striden är en av de största och mest framgångsrika bakhållen i historien. (sv)
- Би́тва при Тразиме́нском о́зере — крупное сражение во время Второй Пунической войны. Карфагеняне под командованием Ганнибала нанесли поражение римлянам, которых возглавлял действующий консул Гай Фламиний. Победа Ганнибала над римской армией у Тразименского озера остаётся (по количеству участников) крупнейшей засадой в военной истории. Кроме того, перед битвой Ганнибал дал один из наиболее ранних примеров обходного манёвра. (ru)
- 特拉西美诺湖战役（Battle of Lake Trasimene）是羅馬共和國與迦太基共和國之第二次布匿战争中，汉尼拔进军意大利过程中的一次重大胜利，这次战役足以称得上是汉尼拔军事生涯中的一个杰作。在这场战役中，汉尼拔巧妙地运用迂回战术，包抄到罗马军队的背后，然后守株待兔，坐等敌人送上门来，最后全歼罗马三万主力军并击毙了敌方主帅。 (zh)
- Би́тва при Тразиме́нському о́зері — битва, що відбулася 24 червня 217 році до н. е. під час Другої Пунічної війни. Карфагенська армія на чолі з Ганнібалом заманила у засідку й повністю розгромила римське військо під проводом консула Гая Фламінія. (uk)
- The Battle of Lake Trasimene was fought when a Carthaginian force under Hannibal ambushed a Roman army commanded by Gaius Flaminius on 21 June 217 BC, during the Second Punic War. It took place on the north shore of Lake Trasimene, to the east of Cortona, and resulted in a heavy defeat for the Romans. (en)
- La bataille du lac Trasimène du 21 juin 217 av. J.-C. est une bataille-clé de la deuxième guerre punique et oppose les troupes romaines du consul Flaminius à l'armée carthaginoise commandée par Hannibal Barca, qui prend ses adversaires dans une embuscade et leur inflige une sévère défaite. (fr)
- La battaglia del Trasimeno è stato uno degli scontri bellici maggiori della seconda guerra punica, e fu combattuta il mattino del 21 giugno 217 a.C. presso le sponde nord-occidentali del Lago Trasimeno tra l'esercito romano, guidato dal console Gaio Flaminio Nepote, e quello cartaginese al cui comando era Annibale Barca. L'esercito cartaginese conseguì sul campo una vittoria piena avendo colto la maggior parte delle truppe romane ancora in ordine di marcia nel fondo della valle. (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
