| dbo:abstract
|
- První bitva o Smolensk byla součástí německého plánu Operace Barbarossa a odehrávala se v rozpětí dvou měsíců od 10. července do 10. září 1941. Podle plánu nacistického Německa mělo dojít k mohutné obkličovací akci v prostoru Smolenska, který byl významným strategickým a dopravním uzlem, ke zničení sovětských vojsk a k otevření si cesty do Moskvy. Od zahájení Operace Barbarossa postoupila německá vojska do konce června až k Minsku, kde zajala v Byalistocko-Minském kotli přes 300 tisíc Rudoarmějců. Sovětská obrana se počátkem měsíce července ustálila na čáře Vitebsk - Orša - Mogilev. Zde vojska Rudé armády a Wehrmachtu sváděly urputné boje. Nejdéle se bránily jednotky generálmajora M. T. Romanova v Mogilevu, a to až do 26. července 1941. Vojáci Rudé armády u Smolenska Začátek bitvy u Smolenska je datován na 10. červenec 1941, kdy vojska skupiny armád Mitte polního maršála Fedora von Bock obsadily Vitebsk. Němci se snažili podniknout obkličovací manévry, ovšem sovětským jednotkám se podařilo uniknout z obklíčení. Rudá armáda se soustředila na další obranné boje a působila německým jednotkám velké ztráty. Dne 30. července podnikly jednotky pod vedením Georgije Žukova úspěšný protiútok u Jelni, při kterém poprvé od začátku války dokázaly obsadit území, které bylo předtím ovládané Němci. Počátkem srpna zahájily tankové svazy 9. německé armády obkličovací manévr, část bránících se sovětských vojsk ve dnech 5. - 6. srpna obešly a obsadily Smolensk. V obklíčeném kotli zůstalo 300 tisíc rudoarmějců. Dalším obklíčeným sovětským jednotkám se podařilo uniknout díky úderům posil vojsk Západního frontu a díky tomu se podařila zkonsolidovat další obranná linie před Moskvou. V prostoru u Jelni pokračovaly další boje a dne 10. září přešla Rudá armáda do obrany. Němci zajali ve smolenském kotli 300 tisíc vojáků, ukořistili 3200 tanků a 3000 děl, ovšem sami utrpěli velké ztráty, když přišli o 250 tisíc mužů a značné množství techniky. Díky těmto vleklým a vyčerpávajícím bojům však mohla Rudá armáda zkonsolidovat obranu při útoku na Moskvu a Němcům se vzdálila možnost na dobytí Moskvy na přelomu letních a podzimních měsíců. (cs)
- La Batalla de Smolensk va ser la major batalla d'encerclament entre el , comandat per Heinz Guderian i el comandat per Hermann Hoth, ambdós del contra el comandat per Semion Timoixenko, el , comandat per Gueorgui Júkov, el , comandat per i el , comandat per Andrei Ieriómenko. Els exèrcits soviètics 16è, 19è i 20è havien quedat encerclats al sud de Smolensk, però gran part del 19è exèrcit aconseguí escapar de la bossa. Com a resultat, Hitler prohibí les batalles d'encerclament com a principal mode de derrotar a la Unió Soviètica i ordenà concentrar-se en danyar l'economia soviètica. (ca)
- معركة سمولينسك الأولى (بالروسية: Смоленское сражение، نح: سمولينسك سراژينيي، بالألمانية: Kesselschlacht bei Smolensk، نح: كيسيلشلاخت باي سمولينسك أو مرجل سمولينسك) هي أولى المعارك الكبرى في إطار عملية بارباروسا كان لها أثرًأ سلبيًا على استمرارية تقدم القوات الألمانية داخل أراضي الاتحاد السوفيتي، ودارت في أنحاء مدينة سمولينسك الروسية واستمرت أحداثها طوال شهرين كاملين خلال الفترة ما بين 10 يوليو و10 سبتمبر 1941 على بعد 400 كم غرب العاصمة السوفيتية موسكو، وقبل هذه المعركة، كان الفيرماخت قد حقق تقدمًا فعليًا بطول 500 كم داخل حدود السوفيتية دون أي مقاومة تُذكر خلال الثمان عشر يومًا الأوائل من بداية الغزو الألماني في 22 يونيو. وشارك في المعركة مجموعة الجيوش الوسطى والمجموعتان الثانية والثالثة بانزر من جانب الفيرماخت الألماني، بينما دفعت العسكرية السوڤيتية بجيوش الجبهات الغربية السوفيتية، ومع تقدّم مراحل القتال على الأرض، تمكنت القوات الألمانية من تطويق الجيوش ، ، وسحقها، ومع ذلك تمكّنت أعدادًا بارزة من عناصر الجيشين التاسع عشر والعشرين من الفرار. وعلى الرغم من النجاحات المؤقتة التي حققها الفيرماخت خلال المعركة، إلا أن الخسائر التي لحقت به سواءً كانت في العدد أو العتاد، علاوة على تعطّل الزحف صوب موسكو لشهرين كاملين، كان لها أشد الأثر في الهزيمة النكراء التي لحقت بالفيرماخت على يد الجيش الأحمر في نهاية معركة موسكو، بعد ثلاثة أشهر من معركة سمولينسك، وتحديدًا في ديسمبر من العام نفسه. (ar)
- Η πρώτη Μάχη του Σμολένσκ ήταν η πρώτη κύρια μάχη κατά τη διάρκεια της Επιχείρησης Μπαρμπαρόσα που καθυστέρησε σημαντικά την προέλαση των γερμανικών στρατευμάτων που εισέβαλαν στην Σοβιετική Ένωση. Έλαβε χώρα στην περιοχή γύρω από την πόλη του Σμολένσκ, περίπου 480 χιλ. από την Μόσχα, και μαινόταν για δύο ολόκληρους μήνες, μεταξύ της 10ης Ιουλίου και 10ης Σεπτεμβρίου 1941. Έως αυτό το σημείο η Βέρμαχτ είχε ήδη προχωρήσει 500 χιλ. εντός της Ε.Σ.Σ.Δ. στις 18 ημέρες που είχαν μεσολαβήσει από την έναρξη της εισβολής στις 22 Ιουνίου 1941, χωρίς να συναντήσει σημαντικές δυσκολίες. Η Βέρμαχτ από την Ομάδα στρατιών Κέντρο παρέταξε την 2η και 3η Ομάδα Πάντσερ, ενώ ο Κόκκινος Στρατός τα Σοβιετικά Μέτωπα Δυτικό, Εφεδρικό και Κεντρικό, καθώς και το Μέτωπο του Μπριάνσκ. Τελικώς οι Σοβιετικές στρατιές 16η, 19η και 20η περικυκλώθηκαν και καταστράφηκαν νότια του Σμολένσκ, παρόλο που ένας σημαντικός αριθμός μονάδων της 19ης και της 20ης στρατιάς κατόρθωσαν να διαφύγουν από τον θύλακα. Μολονότι αυτή ήταν μια μεγάλη επιτυχία για το Χίτλερ ,αν και πρόσκαιρη, οι απώλειες ανδρών και υλικού της Βέρμαχτ ήταν τεράστιες και ταυτόχρονα με την δίμηνη καθυστέρηση στην πορεία προς την Μόσχα αποδείχτηκε αποφασιστικής σημασίας για την ήττα της Βέρμαχτ από τον Κόκκινο Στρατό στο τέλος της μάχης της Μόσχας που ακολούθησε 3 μήνες αργότερα το Δεκέμβριο του 1941. (el)
- Die Kesselschlacht bei Smolensk vom 10. Juli bis zum 10. September 1941 war eine Schlacht zwischen der deutschen Wehrmacht und der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg. Namensgebend ist die Stadt Smolensk am Dnepr im Westen Russlands nahe zu Weißrussland. Neben der großen am 5. August abgeschlossenen Smolensker Kesselschlacht umfasst die großräumig geführte Operation auch weitere deutsche Angriffe und mehrere sowjetische Gegenangriffe:
* Schlacht um Mogilew (12. – 26. Juli 1941)
* Schlacht um Bobruisk (13. – 17. Juli 1941)
* Rogatschew-Shlobiner Operation (13. – 24. Juli 1941)
* Schlacht um Gomel (12. – 19. August 1941)
* Offensive um Duchowschtschina (8. August – 8. September 1941)
* Jelnja-Offensive (30. August – 8. September 1941)
* Roslawl-Nowosybkower Operation (30. August – 12. September 1941) (de)
- The first Battle of Smolensk (German: Kesselschlacht bei Smolensk, lit. 'Cauldron-battle at Smolensk'; Russian: Смоленская стратегическая оборонительная операция, romanized: Smolenskaya strategicheskaya oboronitelnaya operatsiya, lit. 'Smolensk strategic defensive operation') was a battle during the second phase of Operation Barbarossa, the Axis invasion of the Soviet Union, in World War II. It was fought around the city of Smolensk between 10 July and 10 September 1941, about 400 km (250 mi) west of Moscow. The Ostheer had advanced 500 km (310 mi) into the USSR in the 18 days after the invasion on 22 June 1941. The Soviet 16th, 19th and the 20th armies were encircled and destroyed just to the east of Smolensk, though many of the men from the 19th and 20th armies managed to escape the pocket. Some historians have asserted that the cost to the Germans during this drawn-out battle and the delay in the drive towards Moscow led to the victory of the Red Army in the Battle of Moscow of December 1941. (en)
- La Batalo de Smolensko de 1941 referencas al la unua batalo en la Orienta Fronto de la Dua mondmilito en Smolensko, okazinta inter la germanaj trupoj de la Grupo de Armeoj de Centro (Heeresgruppe Mitte) kaj la trupoj de la Ruĝa Armeo de Sovetunio. La 6-an de julio, t.e. la dekkvinan tagon de la germana fulmomilito komenciĝis la batalo de Smolensko - unua pli signifa rezisto de Ruĝa Armeo en la centra areo de la Orienta Fronto fare de la sovetanoj, kiuj sukcesis bremsi la antaŭeniron de la Grupo de Armeoj de Centro dum du monatoj. Tio estis atingita pere de nombraj kontraŭatakoj, kiuj kvankam malbone kunordigitaj kaj tre kostaj, okazis stagnadon de la germanoj en ilia antaŭeniro al Moskvo, devigante ilin al ŝanĝo de strategio; krome la sovetanoj akiris tempon valoran por regrupigi siajn trupojn kaj prepari la defendon de Moskvo. Du semajnojn post komenco de la Operaco Barbaroso generalo Franz Halder notis en sia taglibro: Ĝenerale oni jam povas diri, ke la tasko frakasi ĉefajn fortojn de la Ruĝa Armeo antaŭ Daŭgavo kaj Dnepro estis plenumita. (...) Tial ne estos troigo la diro, ke la kampanjo kontraŭ Rusio estis gajnita dum 14 tagoj. Wehrmacht atingis la riveron Dnepro - Ruĝa Armeo en Okcidenta Sovetunio estis frakasita. La deksepan tagon de fulmomilita germana invado al Sovetunio generalo Franz Halder raportis al Adolf Hitler ke el 164 kalkulitaj unuoj de soveta infanterio 89 estis detruitaj, 46 kapablis batali, 18 troviĝis sur helpaj frontoj (ekz. en la finna), restadloko de 11 estis nekonata. Kvankam la germanoj havis malpli da soldatoj, nome 430 000, kontraŭ 581 600 de la Ruĝa Armeo, tiuj estis superaj en disponeblo de tankoj, nemalhaveblaj por antaŭeniro, nome 1200 germanaj tankoj kontraŭ 700 de sovetanoj, sed pli altaj nombroj depende de la fonto. Tio estas iela klarigo de la diferenco en homperdoj, nome 30 000 mortoj por germanoj, dum sovetanoj suferis 186 144 mortojn kaj 300 000 estis kaptitaj. Oni ofte indikas sep fazojn, el kiuj la unua startis la 10-an de julio (germanaj trupoj atingis malproksimajn antaŭurbojn de Leningrado) kaj la lasta finiĝis la 12-an de septembro. (eo)
- La bataille de Smolensk de 1941 (10 juillet – 10 septembre 1941) est le premier affrontement, sur le front de l'Est à Smolensk, entre les troupes allemandes du Groupe d'armées Centre et l'armée soviétique. Elle signale un certain redressement des Soviétiques sur la portion centrale du front de l'Est, ceux-ci parvenant à freiner pendant deux mois l'avance du groupe d'armées Centre vers Moscou, grâce à de nombreuses contre-attaques, mal coordonnées et très coûteuses, mais qui provoquent l'enlisement des Allemands, les incitant à un changement de stratégie. En cela, la résistance soviétique devant Smolensk marque l'échec de l'opération Barbarossa, l'Armée rouge n'ayant pas été anéantie sur les frontières de l'URSS, comme prévu dans le plan initial. (fr)
- La batalla de Smolensk de 1941 se refiere al primer enfrentamiento sobre el Frente Oriental en Smolensk, entre las tropas alemanas del Grupo de Ejércitos Centro (Heeresgruppe Mitte) y el Ejército soviético. Se produjo una cierta resistencia sobre la parte central del Frente Oriental por parte de los soviéticos, que lograron frenar el avance del Grupo de Ejércitos Centro durante dos meses. Esto se consiguió mediante numerosos contraataques, que aunque mal coordinados y muy costosos, produjeron un empantanamiento de los alemanes en su avance hacia Moscú, incitándolos a cambiar de estrategia. De allí en adelante, y pese a la victoria alemana, la resistencia soviética sobre Smolensk marcó el fracaso de la Operación Barbarroja, puesto que el Ejército Rojo ya no sería aniquilado en las fronteras occidentales de la URSS, tal y como estaba previsto en el plan original; además los soviéticos ganarían un tiempo valioso para reagrupar sus tropas y preparar la defensa de Moscú. (es)
- Pertempuran Smolensk Pertama adalah sebuah pertempuran utama pertama saat Operasi Barbarossa dalam Perang Dunia II. Peristiwa tersebut terjadi di wilayah di sekitar kota Smolensk antara 10 Juli dan 10 September 1941, sekitar 400 km dari barat Moskwa. (in)
- スモレンスクの戦い（スモレンスクのたたかい）は、第二次世界大戦の独ソ戦中に、ドイツ中央軍集団所属の第2装甲軍集団（司令官ハインツ・グデーリアン）、第3装甲集団（ヘルマン・ホト）らがソビエト赤軍4個軍を包囲した戦いである。 ソビエト赤軍は西部正面軍（司令官セミョーン・チモシェンコ）、ソビエト赤軍予備軍（司令官ゲオルギー・ジューコフ）、中央正面軍（司令官フョードル・クズネツォフ）、ブリャンスク正面軍（アンドレイ・エリョーメンコ）が戦いに参加、最終的にはソビエト第16軍、第19軍、第20軍がスモレンスク南方で包囲され、第19軍の大部分のみ包囲から脱出することができた。 (ja)
- 스몰렌스크 전투(러시아어: Смоленское сражение)는 제2차 세계 대전중 바르바로사 작전에서 아돌프 히틀러의 독일 국방군의 진격을 매우 느리게 만든 전투이다. 이 전투는 1941년 7월 10일부터 9월 10일까지 스몰렌스크 주변 지역에서 진행되어 모스크바를 400km 앞둔 지점에서 2달동안 지체되었다. 독일군은 6월 22일부터 소비에트 연방 영토 500km를 초기 약간의 저항 이후 18일동안 진군했었다. 독일 국방군은 독일 2 기갑사단과 독일 3 기갑사단이 공격에 나섰으며 소련군은 , , , 이 방어 하였다. 궁극적으로, 소련군은 , , 이 스몰렌스크 남부에서 포위섬멸 당했으나 19군과 20군 대부분은 포위를 탈출한다. 히틀러는 일시적으로 큰 성공을 거두지만, 전투 후 독일 국방군의 인적, 물적 손실은 막대했으며 모스크바 공세가 2개월 지연되어 결정적으로 모스크바 공방전에 1941년 12월 독일 국방군이 패배하는 원인이 된다. (ko)
- De Slag om Smolensk (Duits: Kesselschlacht bei Smolensk; Russisch: Смоленская стратегическая оборонительная операция, Smolenskaja strategicheskaja oboronitelnaja operatsija) was een onderdeel van Operatie Barbarossa, de Duitse inval in de Sovjet-Unie, die vanuit de Duitse optiek bekend werd als het Oostfront. Na de succesvolle Slag om Bialystok-Minsk vervolgde Legergroep Centrum zijn opmars in de richting van Moskou. Het Westelijk Front, onder leiding van maarschalk Semjon Timosjenko, kreeg de opdracht om de Duitse legers tegen te houden. Hiervoor kreeg het versterking van zes nieuwe legers van het pas opgerichte . Na zware gevechten braken de Duitse tanks door de verdediging. Een gedeelte van het Westelijke Front werd omsingeld ten oosten van Smolensk. Na een hevige strijd vernietigde Legergroep Centrum deze omsingelde legers. Alle tegenaanvallen werden afgeslagen en meer dan 300.000 soldaten gaven zich over. Op 3 augustus 1941 gaven de laatste Sovjets zich over. Hoewel de Slag bij Smolensk duidelijk een Duitse overwinning was, had de Wehrmacht meer verliezen geleden dan verwacht. Ook hadden de Sovjets voor het eerst sinds het begin van operatie Barbarossa een poging gedaan om een gecoördineerde tegenaanval op te zetten op verschillende plaatsen langs het front. Tijdens de gevechten om Smolensk begon het Duitse opperbevel te beseffen dat de veldtocht langer zou duren dan enkele weken. Begin augustus 1941 stonden de Duitsers nog steeds op 400 kilometer van Moskou. Gedurende augustus 1941 zetten de Sovjets met verschillende tegenaanvallen het front onder druk, maar nergens wisten ze meer dan een lokale overwinning te behalen. Adolf Hitler gaf maarschalk von Bock het bevel om de opmars naar Moskou te staken en de aanval van Legergroep Noord en Legergroep Zuid te ondersteunen. Dit bevel zou leiden tot de Slag om Kiev. (nl)
- La prima battaglia di Smolensk (in tedesco Kesselschlacht bei Smolensk, in russo Смоленська битва), svoltasi tra il 10 ed il 26 luglio 1941 durante la seconda guerra mondiale, costituì uno dei principali successi da parte della Germania nel quadro dei movimenti che, secondo i piani originari dell'operazione Barbarossa, avrebbero dovuto portare le forze dell'Heeresgruppe Mitte in condizione di attaccare e conquistare Mosca prima del sopraggiungere dell'inverno, ponendo rapidamente fine, attraverso la tattica della guerra lampo, al conflitto contro l'Unione Sovietica. Le truppe tedesche, comandate dal feldmaresciallo Fedor von Bock, conquistarono la città di Smolensk il 15 luglio, mentre la battaglia poté dirsi conclusa il giorno 26 con la liquidazione delle ultime sacche di resistenza sovietica, ponendo le basi per l'attacco verso la capitale. (it)
- Bitwa pod Smoleńskiem – bitwa stoczona podczas operacji „Barbarossa” na froncie wschodnim II wojny światowej pomiędzy 6 lipca a 5 sierpnia 1941 roku w rejonie miasta Smoleńsk, 400 km na zachód od Moskwy. Była to pierwsza bitwa wojny niemiecko-radzieckiej, w której oddziały Armii Czerwonej stawiły poważny opór siłom Wehrmachtu i poważnie opóźniły ofensywę wojsk Osi w głąb Związku Radzieckiego. Do momentu rozpoczęcia bitwy wojska hitlerowskich Niemiec i ich sojuszników wdarły się 500 km w głąb Związku Radzieckiego bez poważniejszych problemów w ciągu 18 dni od chwili rozpoczęcia operacji „Barbarossa” 22 czerwca 1941 roku. W bitwie smoleńskiej po stronie niemieckiej wzięła udział 2 Grupa Pancerna dowodzona przez gen. Heinza Guderiana i 3 Grupa Pancerna gen. Hermanna Hotha. Po stronie radzieckiej walczył Front Zachodni dowodzony przez marsz. Siemiona Timoszenkę, Front Rezerwowy dowodzony przez gen. Żukowa, Front Centralny gen. Fiodora Kuzniecowa oraz Front Briański dowodzony przez gen. Andrieja Jeriomienkę. Ostatecznie 16, 19 oraz 20 Armia radziecka zostały okrążone na północ i wschód od Smoleńska, jednak mimo to wielu jednostkom ze składu tych armii udało się uciec z kotła. Pomimo taktycznego sukcesu wojsk niemieckich, straty w ludziach i sprzęcie poniesione przez napastników podczas przedłużającej się bitwy były bardzo dotkliwe, a dwumiesięczne opóźnienie natarcia na Moskwę okazało się decydującym czynnikiem dla pokonania Wehrmachtu przez Armię Czerwoną podczas bitwy pod Moskwą trzy miesiące później. (pl)
- De eerste Slag bij Smolensk (Russisch: Смоленское сражение, Smolenskoje srazhenije) vond plaats in 1941 en was een grootschalig gevecht tijdens de openingsfase van Operatie Barbarossa in de Tweede Wereldoorlog, de Duitse invasie van de Sovjet-Unie. Ze vond plaats in het gebied rond Smolensk tussen 10 juli en 10 september 1941, ongeveer 400 km ten westen van Moskou. Sinds het begin van de invasie op 22 juni 1941 was de Wehrmacht al 500 km opgerukt op het grondgebied van de USSR in de slechts 18 dagen die toen waren verlopen. Uiteindelijk werden tijdens deze reeks gevechten drie Sovjetlegers, het 16e, 19e en 20e, omcirkeld en vernietigd vlak ten zuiden van Smolensk hoewel behoorlijke aantallen van het 19e en 20e erin slaagden te ontsnappen. Sommige historici zeggen dat de verliezen die de Wehrmacht bij al deze gevechten opliep, samen met de twee maanden vertraging bij hun mars naar Moskou, beslissend waren voor de nederlaag aan het eind van Operatie Taifun in december 1941. (nl)
- Det första slaget vid Smolensk var det första stora slaget under Operation Barbarossa i andra världskriget som förhalade Hitlers Wehrmachts framryckning in till Sovjetunionen. Det ägde rum i området kring staden Smolensk, cirka 400 km väster om Moskva, mellan 10 juli och 10 september 1941. Vid det laget hade Wehrmacht ryckt fram 500 km in i Sovjetunionen utan större svårigheter under loppet av endast 18 dagar sedan inledningen av invasionen den 22 juni 1941. Wehrmacht satte in Armégrupp Mittes 2.a och 3:e pansargrupp och Röda armén satte in västfronten, Reservfronten, Centralfronten och Brjanskfronten. Den sovjetiska , och arméerna omringades och förintades strax söder om Smolensk, även om stora delar ur de 19:e och 20:e arméerna lyckades fly från fickan. Om än en stor tillfällig framgång för Hitler var förlusterna i soldater och materiel hos Wehrmacht under denna utdragna strid enorma och—ihop med 2-månaders försening i marschen mot Moskva—visade sig vara avgörande för Wehrmachts nederlag mot Röda armén i slaget om Moskva tre månader senare, i december 1941. (sv)
- Смоле́нское сраже́ние (1941) или Смоленская стратегическая оборонительная операция — комплекс оборонительных и наступательных действий советских войск против немецкой ГА «Центр» и сил ГА «Север» на московском направлении. Два месяца - с 10 июля по 10 сентября 1941 года - длились ожесточённые бои. Их вели на огромной территории: 600—650 км по фронту (от Идрицы и Великих Лук на севере до Лоева и Новгород-Северского на юге) и 200—250 км в глубину (от Полоцка, Витебска и Жлобина на западе до Андреаполя, Ярцево, Ельни и Трубчевска на востоке). В боях принимали участие четыре советских фронта, главным образом из второго стратегического эшелона, направленного на участок погибшего в Белоруссии Западного фронта; с немецкой стороны — ГА «Центр», часть сил ГА «Север» и авиация 2-го воздушного флота. В результате вермахт продвинулся на восток - это создало условия для атаки на Москву и на юг, для окружения и ликвидации в котле киевской группы советских войск. Однако РККА активно сопротивлялась, контратаковала и даже освобождала город. Активность и упорство советских войск привела к огромной для блицкрига задержке. Вермахт, без труда перемоловший за две первые недели войны советские пограничные войска, на два месяца застрял под Смоленском. В Смоленское сражение историографией включаются как оборонительные, так и наступательные фронтовые операции: Оборонительные операции
* Оборона Полоцка
* Оборона Смоленска
* Оборона Могилёва
* Гомельская оборонительная операция
*
* Наступательные операции
* Бобруйское сражение
* Ельнинская наступательная операция
* Рославльско-Новозыбковская наступательная операция
* Духовщинская наступательная операция Смоленская стратегическая оборонительная операция следовала непосредственно после Белорусской и предшествовала Московской. (ru)
- A Batalha de Smolensk foi uma batalha na Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial. Marcou o início da invasão da União Soviética pelo exército alemão, na investida militar denominada Operação Barbarossa A tomada da região de Smolensk, localizada a cerca de 400 km de Moscovo configurou-se em um marco estratégico de suma importância para a investida nazista em direção a capital soviética, limitando as movimentações do Exército Vermelho ao longo do eixo leste-oeste da Bielorrússia e região nordeste da Ucrânia. A batalha se estendeu de 10 de julho a 10 de setembro de 1941, deflagrando apenas 18 dias após o início da invasão da URSS. No entanto, a incredulidade dos generais soviéticos em relação à ofensiva nazista permitiu que as tropas alemãs, comandadas pelo general Fedor von Bock, avançassem, nesse curto período, cerca de 500 km dentro do território soviético, sem encontrar qualquer resistência. A larga vantagem bélica dos alemães permitiu o cerco e a destruição do 16.º, 19.º e 20.º exércitos soviéticos, totalizando mais de 290 000 baixas. O 16.º exército foi totalmente destruído, havendo registro oficial de um único sobrevivente. (pt)
- Смоленська битва (1941) (10 липня — 10 вересня 1941) — комплекс оборонних і наступальних дій радянських військ проти німецької групи армій «Центр» і частини сил групи армій «Північ» на головному московському напрямі. Протягом двох місяців (з 10 липня 1941 року по 10 вересня 1941 року) запеклі бої тривали на величезній території: 600 — 650 км по фронту (від і Великих Лук на півночі до Лоєва і Новгород-Сіверського на півдні) і 200 — 250 км в глибину (від Полоцька, Вітебська і Жлобина на заході до Андреаполя, Ярцево, Єльні і Трубчевська на сході). У різний час в них брали участь: з радянського боку — сухопутні війська і авіація чотирьох фронтів (Західного, Центрального, Резервного і Брянського), а також авіація 3-го далекобомбардувального корпусу, з німецької — війська групи армій «Центр», частина сил групи армій «Північ» і авіація 2-го повітряного флоту. Смоленська битва являє собою першу велику оборонну операцію початкового періоду війни, в якій просування ворога було зупинено на два місяці. Війська вермахту зазнали відчутних втрат, а на окремих ділянках змушений були відступити. Смоленська битва включає ряд окремих боїв і операцій:
* Оборону Полоцька
* Оборону Смоленська
* Бобруйський бій
* Оборону Могильова
* Єльнинську наступальну операцію
* Духовщинську операцію
* Рославль-Новозибківську операцію
* Бої за Ярцево (uk)
- 斯摩棱斯克戰役（德語：Kesselschlacht bei Smolensk，斯摩棱斯克包围战；俄語：Смоленская стратегическая оборонительная операция，Smolenskaya strategicheskaya oboronitelnaya operatsiya，斯摩棱斯克战略防御行动）是德國中央集團軍屬下的由海因茨·古德里安指揮的及由赫爾曼·霍特指揮的德國第3裝甲軍團對蘇聯紅軍的由謝苗·康斯坦丁諾維奇·鐵木辛哥指揮的西方方面軍、由格奧爾吉·康斯坦丁諾維奇·朱可夫指揮的、由指揮的中央方面軍及由安德烈·葉廖緬科指揮的布良斯克方面軍的一場大型包圍戰，戰役中蘇軍第16、第19及第20軍團被包圍在斯摩棱斯克以南，但第19軍團之主力卻逃出了包圍圈，結果大部份蘇軍衝破了包圍，阿道夫·希特勒聲稱數場包圍戰的結果已代表蘇聯已經戰敗，及集中力量從經濟上摧毀蘇聯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Batalla de Smolensk va ser la major batalla d'encerclament entre el , comandat per Heinz Guderian i el comandat per Hermann Hoth, ambdós del contra el comandat per Semion Timoixenko, el , comandat per Gueorgui Júkov, el , comandat per i el , comandat per Andrei Ieriómenko. Els exèrcits soviètics 16è, 19è i 20è havien quedat encerclats al sud de Smolensk, però gran part del 19è exèrcit aconseguí escapar de la bossa. Com a resultat, Hitler prohibí les batalles d'encerclament com a principal mode de derrotar a la Unió Soviètica i ordenà concentrar-se en danyar l'economia soviètica. (ca)
- La bataille de Smolensk de 1941 (10 juillet – 10 septembre 1941) est le premier affrontement, sur le front de l'Est à Smolensk, entre les troupes allemandes du Groupe d'armées Centre et l'armée soviétique. Elle signale un certain redressement des Soviétiques sur la portion centrale du front de l'Est, ceux-ci parvenant à freiner pendant deux mois l'avance du groupe d'armées Centre vers Moscou, grâce à de nombreuses contre-attaques, mal coordonnées et très coûteuses, mais qui provoquent l'enlisement des Allemands, les incitant à un changement de stratégie. En cela, la résistance soviétique devant Smolensk marque l'échec de l'opération Barbarossa, l'Armée rouge n'ayant pas été anéantie sur les frontières de l'URSS, comme prévu dans le plan initial. (fr)
- Pertempuran Smolensk Pertama adalah sebuah pertempuran utama pertama saat Operasi Barbarossa dalam Perang Dunia II. Peristiwa tersebut terjadi di wilayah di sekitar kota Smolensk antara 10 Juli dan 10 September 1941, sekitar 400 km dari barat Moskwa. (in)
- スモレンスクの戦い（スモレンスクのたたかい）は、第二次世界大戦の独ソ戦中に、ドイツ中央軍集団所属の第2装甲軍集団（司令官ハインツ・グデーリアン）、第3装甲集団（ヘルマン・ホト）らがソビエト赤軍4個軍を包囲した戦いである。 ソビエト赤軍は西部正面軍（司令官セミョーン・チモシェンコ）、ソビエト赤軍予備軍（司令官ゲオルギー・ジューコフ）、中央正面軍（司令官フョードル・クズネツォフ）、ブリャンスク正面軍（アンドレイ・エリョーメンコ）が戦いに参加、最終的にはソビエト第16軍、第19軍、第20軍がスモレンスク南方で包囲され、第19軍の大部分のみ包囲から脱出することができた。 (ja)
- 스몰렌스크 전투(러시아어: Смоленское сражение)는 제2차 세계 대전중 바르바로사 작전에서 아돌프 히틀러의 독일 국방군의 진격을 매우 느리게 만든 전투이다. 이 전투는 1941년 7월 10일부터 9월 10일까지 스몰렌스크 주변 지역에서 진행되어 모스크바를 400km 앞둔 지점에서 2달동안 지체되었다. 독일군은 6월 22일부터 소비에트 연방 영토 500km를 초기 약간의 저항 이후 18일동안 진군했었다. 독일 국방군은 독일 2 기갑사단과 독일 3 기갑사단이 공격에 나섰으며 소련군은 , , , 이 방어 하였다. 궁극적으로, 소련군은 , , 이 스몰렌스크 남부에서 포위섬멸 당했으나 19군과 20군 대부분은 포위를 탈출한다. 히틀러는 일시적으로 큰 성공을 거두지만, 전투 후 독일 국방군의 인적, 물적 손실은 막대했으며 모스크바 공세가 2개월 지연되어 결정적으로 모스크바 공방전에 1941년 12월 독일 국방군이 패배하는 원인이 된다. (ko)
- 斯摩棱斯克戰役（德語：Kesselschlacht bei Smolensk，斯摩棱斯克包围战；俄語：Смоленская стратегическая оборонительная операция，Smolenskaya strategicheskaya oboronitelnaya operatsiya，斯摩棱斯克战略防御行动）是德國中央集團軍屬下的由海因茨·古德里安指揮的及由赫爾曼·霍特指揮的德國第3裝甲軍團對蘇聯紅軍的由謝苗·康斯坦丁諾維奇·鐵木辛哥指揮的西方方面軍、由格奧爾吉·康斯坦丁諾維奇·朱可夫指揮的、由指揮的中央方面軍及由安德烈·葉廖緬科指揮的布良斯克方面軍的一場大型包圍戰，戰役中蘇軍第16、第19及第20軍團被包圍在斯摩棱斯克以南，但第19軍團之主力卻逃出了包圍圈，結果大部份蘇軍衝破了包圍，阿道夫·希特勒聲稱數場包圍戰的結果已代表蘇聯已經戰敗，及集中力量從經濟上摧毀蘇聯。 (zh)
- معركة سمولينسك الأولى (بالروسية: Смоленское сражение، نح: سمولينسك سراژينيي، بالألمانية: Kesselschlacht bei Smolensk، نح: كيسيلشلاخت باي سمولينسك أو مرجل سمولينسك) هي أولى المعارك الكبرى في إطار عملية بارباروسا كان لها أثرًأ سلبيًا على استمرارية تقدم القوات الألمانية داخل أراضي الاتحاد السوفيتي، ودارت في أنحاء مدينة سمولينسك الروسية واستمرت أحداثها طوال شهرين كاملين خلال الفترة ما بين 10 يوليو و10 سبتمبر 1941 على بعد 400 كم غرب العاصمة السوفيتية موسكو، وقبل هذه المعركة، كان الفيرماخت قد حقق تقدمًا فعليًا بطول 500 كم داخل حدود السوفيتية دون أي مقاومة تُذكر خلال الثمان عشر يومًا الأوائل من بداية الغزو الألماني في 22 يونيو. (ar)
- První bitva o Smolensk byla součástí německého plánu Operace Barbarossa a odehrávala se v rozpětí dvou měsíců od 10. července do 10. září 1941. Podle plánu nacistického Německa mělo dojít k mohutné obkličovací akci v prostoru Smolenska, který byl významným strategickým a dopravním uzlem, ke zničení sovětských vojsk a k otevření si cesty do Moskvy. Vojáci Rudé armády u Smolenska (cs)
- Η πρώτη Μάχη του Σμολένσκ ήταν η πρώτη κύρια μάχη κατά τη διάρκεια της Επιχείρησης Μπαρμπαρόσα που καθυστέρησε σημαντικά την προέλαση των γερμανικών στρατευμάτων που εισέβαλαν στην Σοβιετική Ένωση. Έλαβε χώρα στην περιοχή γύρω από την πόλη του Σμολένσκ, περίπου 480 χιλ. από την Μόσχα, και μαινόταν για δύο ολόκληρους μήνες, μεταξύ της 10ης Ιουλίου και 10ης Σεπτεμβρίου 1941. Έως αυτό το σημείο η Βέρμαχτ είχε ήδη προχωρήσει 500 χιλ. εντός της Ε.Σ.Σ.Δ. στις 18 ημέρες που είχαν μεσολαβήσει από την έναρξη της εισβολής στις 22 Ιουνίου 1941, χωρίς να συναντήσει σημαντικές δυσκολίες. (el)
- Die Kesselschlacht bei Smolensk vom 10. Juli bis zum 10. September 1941 war eine Schlacht zwischen der deutschen Wehrmacht und der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg. Namensgebend ist die Stadt Smolensk am Dnepr im Westen Russlands nahe zu Weißrussland. Neben der großen am 5. August abgeschlossenen Smolensker Kesselschlacht umfasst die großräumig geführte Operation auch weitere deutsche Angriffe und mehrere sowjetische Gegenangriffe: (de)
- The first Battle of Smolensk (German: Kesselschlacht bei Smolensk, lit. 'Cauldron-battle at Smolensk'; Russian: Смоленская стратегическая оборонительная операция, romanized: Smolenskaya strategicheskaya oboronitelnaya operatsiya, lit. 'Smolensk strategic defensive operation') was a battle during the second phase of Operation Barbarossa, the Axis invasion of the Soviet Union, in World War II. It was fought around the city of Smolensk between 10 July and 10 September 1941, about 400 km (250 mi) west of Moscow. The Ostheer had advanced 500 km (310 mi) into the USSR in the 18 days after the invasion on 22 June 1941. (en)
- La Batalo de Smolensko de 1941 referencas al la unua batalo en la Orienta Fronto de la Dua mondmilito en Smolensko, okazinta inter la germanaj trupoj de la Grupo de Armeoj de Centro (Heeresgruppe Mitte) kaj la trupoj de la Ruĝa Armeo de Sovetunio. La 6-an de julio, t.e. la dekkvinan tagon de la germana fulmomilito komenciĝis la batalo de Smolensko - unua pli signifa rezisto de Ruĝa Armeo en la centra areo de la Orienta Fronto fare de la sovetanoj, kiuj sukcesis bremsi la antaŭeniron de la Grupo de Armeoj de Centro dum du monatoj. Tio estis atingita pere de nombraj kontraŭatakoj, kiuj kvankam malbone kunordigitaj kaj tre kostaj, okazis stagnadon de la germanoj en ilia antaŭeniro al Moskvo, devigante ilin al ŝanĝo de strategio; krome la sovetanoj akiris tempon valoran por regrupigi siajn tru (eo)
- La batalla de Smolensk de 1941 se refiere al primer enfrentamiento sobre el Frente Oriental en Smolensk, entre las tropas alemanas del Grupo de Ejércitos Centro (Heeresgruppe Mitte) y el Ejército soviético. Se produjo una cierta resistencia sobre la parte central del Frente Oriental por parte de los soviéticos, que lograron frenar el avance del Grupo de Ejércitos Centro durante dos meses. Esto se consiguió mediante numerosos contraataques, que aunque mal coordinados y muy costosos, produjeron un empantanamiento de los alemanes en su avance hacia Moscú, incitándolos a cambiar de estrategia. De allí en adelante, y pese a la victoria alemana, la resistencia soviética sobre Smolensk marcó el fracaso de la Operación Barbarroja, puesto que el Ejército Rojo ya no sería aniquilado en las fronteras (es)
- De eerste Slag bij Smolensk (Russisch: Смоленское сражение, Smolenskoje srazhenije) vond plaats in 1941 en was een grootschalig gevecht tijdens de openingsfase van Operatie Barbarossa in de Tweede Wereldoorlog, de Duitse invasie van de Sovjet-Unie. Ze vond plaats in het gebied rond Smolensk tussen 10 juli en 10 september 1941, ongeveer 400 km ten westen van Moskou. Sinds het begin van de invasie op 22 juni 1941 was de Wehrmacht al 500 km opgerukt op het grondgebied van de USSR in de slechts 18 dagen die toen waren verlopen. (nl)
- La prima battaglia di Smolensk (in tedesco Kesselschlacht bei Smolensk, in russo Смоленська битва), svoltasi tra il 10 ed il 26 luglio 1941 durante la seconda guerra mondiale, costituì uno dei principali successi da parte della Germania nel quadro dei movimenti che, secondo i piani originari dell'operazione Barbarossa, avrebbero dovuto portare le forze dell'Heeresgruppe Mitte in condizione di attaccare e conquistare Mosca prima del sopraggiungere dell'inverno, ponendo rapidamente fine, attraverso la tattica della guerra lampo, al conflitto contro l'Unione Sovietica. Le truppe tedesche, comandate dal feldmaresciallo Fedor von Bock, conquistarono la città di Smolensk il 15 luglio, mentre la battaglia poté dirsi conclusa il giorno 26 con la liquidazione delle ultime sacche di resistenza sovie (it)
- De Slag om Smolensk (Duits: Kesselschlacht bei Smolensk; Russisch: Смоленская стратегическая оборонительная операция, Smolenskaja strategicheskaja oboronitelnaja operatsija) was een onderdeel van Operatie Barbarossa, de Duitse inval in de Sovjet-Unie, die vanuit de Duitse optiek bekend werd als het Oostfront. (nl)
- A Batalha de Smolensk foi uma batalha na Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial. Marcou o início da invasão da União Soviética pelo exército alemão, na investida militar denominada Operação Barbarossa A tomada da região de Smolensk, localizada a cerca de 400 km de Moscovo configurou-se em um marco estratégico de suma importância para a investida nazista em direção a capital soviética, limitando as movimentações do Exército Vermelho ao longo do eixo leste-oeste da Bielorrússia e região nordeste da Ucrânia. (pt)
- Bitwa pod Smoleńskiem – bitwa stoczona podczas operacji „Barbarossa” na froncie wschodnim II wojny światowej pomiędzy 6 lipca a 5 sierpnia 1941 roku w rejonie miasta Smoleńsk, 400 km na zachód od Moskwy. Była to pierwsza bitwa wojny niemiecko-radzieckiej, w której oddziały Armii Czerwonej stawiły poważny opór siłom Wehrmachtu i poważnie opóźniły ofensywę wojsk Osi w głąb Związku Radzieckiego. Do momentu rozpoczęcia bitwy wojska hitlerowskich Niemiec i ich sojuszników wdarły się 500 km w głąb Związku Radzieckiego bez poważniejszych problemów w ciągu 18 dni od chwili rozpoczęcia operacji „Barbarossa” 22 czerwca 1941 roku. (pl)
- Смоле́нское сраже́ние (1941) или Смоленская стратегическая оборонительная операция — комплекс оборонительных и наступательных действий советских войск против немецкой ГА «Центр» и сил ГА «Север» на московском направлении. Два месяца - с 10 июля по 10 сентября 1941 года - длились ожесточённые бои. Их вели на огромной территории: 600—650 км по фронту (от Идрицы и Великих Лук на севере до Лоева и Новгород-Северского на юге) и 200—250 км в глубину (от Полоцка, Витебска и Жлобина на западе до Андреаполя, Ярцево, Ельни и Трубчевска на востоке). (ru)
- Det första slaget vid Smolensk var det första stora slaget under Operation Barbarossa i andra världskriget som förhalade Hitlers Wehrmachts framryckning in till Sovjetunionen. Det ägde rum i området kring staden Smolensk, cirka 400 km väster om Moskva, mellan 10 juli och 10 september 1941. Vid det laget hade Wehrmacht ryckt fram 500 km in i Sovjetunionen utan större svårigheter under loppet av endast 18 dagar sedan inledningen av invasionen den 22 juni 1941. (sv)
- Смоленська битва (1941) (10 липня — 10 вересня 1941) — комплекс оборонних і наступальних дій радянських військ проти німецької групи армій «Центр» і частини сил групи армій «Північ» на головному московському напрямі. Протягом двох місяців (з 10 липня 1941 року по 10 вересня 1941 року) запеклі бої тривали на величезній території: 600 — 650 км по фронту (від і Великих Лук на півночі до Лоєва і Новгород-Сіверського на півдні) і 200 — 250 км в глибину (від Полоцька, Вітебська і Жлобина на заході до Андреаполя, Ярцево, Єльні і Трубчевська на сході). У різний час в них брали участь: з радянського боку — сухопутні війська і авіація чотирьох фронтів (Західного, Центрального, Резервного і Брянського), а також авіація 3-го далекобомбардувального корпусу, з німецької — війська групи армій «Центр», ч (uk)
|
