| dbo:abstract
|
- حصار سيفاستوبول أستمر من عام 1941 حتى 1942 وكان جزءاً من الصراع الكوني في الحرب العالمية الثانية حيث قام الألمان بحصار للمدينة استمر لمدة 250 يوماً وانتهى في تموز/يوليو عام 1942 بسقوط المدينة في يد الالمان.و في 9 مايو 1944 تمكن الجيش الأحمر من تحرير المدينة واعادة ضمها إلى الاتحاد السوفيتي. (ar)
- Bitva o Sevastopol či obléhání Sevastopolu bylo vojenské střetnutí Rudé armády a německého wehrmachtu a Rumunské armády během druhé světové války, které probíhalo na jihu poloostrova Krym od 30. října 1941 do 9. července 1942. Jejím výsledkem bylo dobytí pevnostního města a významného černomořského přístavu Sevastopol německými a rumunskými vojsky. (cs)
- El Setge de Sebastòpol va tenir lloc durant el Front Oriental de la Segona Guerra Mundial, durant la Campanya de Crimea. La campanya va ser combatuda per les Potències de l'Eix: Alemanya, Itàlia i Romania contra la Unió Soviètica per controlar Sebastòpol, un port a Crimea, al mar Negre. El 22 de juny de 1941 l'Eix va envair la Unió Soviètica en l'anomenada operació Barbarroja. Les tropes terrestres de l'Eix arribaren a la península de Crimea a la tardor de 1941, conquerint tota la península. L'únic objectiu que no va caure en mans de l'Eix va ser Sebastòpol. Es realitzaren diverses temptatives per tal de conquerir la ciutat a l'octubre i al novembre de 1941. A finals de novembre es preparà un gran atac, però el mal temps i les fortes pluges retardaren l'assalt fins al 17 de desembre. Sota el comandament d'Erich von Manstein, les tropes de l'Eix no van aconseguir conquerir la ciutat. Els soviètics respongueren llançant un a la península de Kertx al desembre de 1941, per tal de rellevar les tropes assetjades i obligar els alemanys a defensar els seus guanys. L'operació aconseguí salvar la ciutat durant un temps, però el desembarcament va ser rebutjat al maig de 1942. Així doncs, l'Eix optà per portar a terme un setge fins a l'estiu de 1942, quan tornaren a atacar les tropes soviètiques encerclades per terra, mar i aire. El 2 de juny de 1942, els alemanys llançaren l'operació Störfang (Pesca de l'esturió). L'Exèrcit Roig i la Flota del Mar Negre resistiren setmanes de dur bombardeig. La Luftwaffe, la Força Aèria Alemanya, tingué un paper vital en el setge, suplint la mancança d'artilleria de l'Eix mitjançant un bombardeig aeri molt efectiu en suport de les tropes de terra. Finalment, el 4 de juliol de 1942, les tropes soviètiques supervivents es rendiren i les tropes de l'Eix conqueriren el port. Ambdós bàndols van patir baixes considerables durant el setge. Amb les tropes soviètiques neutralitzades, l'Eix va poder fixar la seva atenció en la principal campanya d'estiu d'aquell any, l' (Blau) i l'avanç cap als camps petrolers del Caucas. (ca)
- Η Πολιορκία της Σεβαστούπολης (ρωσ. Оборона Севастополя) διήρκεσε από τις 12 Σεπτεμβρίου του 1941 μέχρι τις 9 Ιουλίου του 1942 και ήταν μια από τις πιο σημαντικές πολιορκίες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- La Sieĝo de Sebastopolo konata ankaŭ kiel Defendado de Sebastopolo (ruse Оборона Севастополя, transliterumado al: Oborona Sevastopolja) aŭ ankaŭ kiel Batalo de Sebastopolo (en germana: Schlacht um Sewastopol) estis batalo kiu okazis en la Orienta Fronto de la Dua Mondmilito. La kampanjo estis luktita de la armeoj de la Akso Berlino-Romo-Tokio nome de Germanio, Rumanio kaj Italio kontraŭ Sovetunio por la kontrolo de Sebastopolo, nome havenurbo en Krimeo ĉe la Nigra Maro. La 22an de junio 1941 la Akso invadis Sovetunion dum la Operaco Barbaroso. La terfortoj de la Akso atingis Krimeon en la aŭtuno 1941 kaj ekkontrolis plej al la areo. La nura celo ankoraŭ for de la kontrolo de Akso estis Sebastopolo mem. Oni faris klopodon por plifortigi la urbon en oktobro kaj novembro 1941. Oni planis gravan atakon por la fino de novembro, sed fortaj pluvoj prokrastigis la atakon de la Akso ĝis la 17a de decembro 1941. Sub la estreco de Erich von Manstein, la fortoj de la Akso estis nekapablaj konkeri Sebastopolon dum la unua operaco. Sovetaj fortoj lanĉis amfibian surteriĝon sur la Krimean duoninsulon ĉe la Kerĉa duoninsulo en decembro 1941 por mildigi la sieĝon kaj devigi la Akson translokigi fortojn por defendi siajn akiraĵojn. La operaco savis Sebastopolon por la momento, sed la pontokapo en Orienta Krimeo estis nuligita en majo 1942. Post la malsukceso de sia unua atako al Sebastopolo, la Akso elektis fari sieĝan militon ĝis la mezo de 1942, kaj ili atakis la ĉirkaŭitajn sovetajn fortojn surtere, mare kaj aero. La 2an de junio 1942, la Akso startigis tiun operacon, laŭ kodonomo Störfang (sturgo-kapto). La Sovetaj Ruĝa Armeo kaj la Nigramara Floto rezistis dum semajnoj sub intensa bombardado fare de la Akso. La Germana Aerforto (Luftwaffe) ludis gravan rolon en la sieĝo, ties 8a Aerkorpusa bombardadis la sieĝajn sovetajn fortojn akre, farante 23,751 flugojn kaj faligante 20,528 tunojn da bomboj nur en junio. La intenseco de la germana kampanjo de aeratakoj estis tre super la antaŭaj germanaj bombofensivoj kontraŭ urboj kiel Varsovio, Roterdamo aŭ Londono. Je la fino de la sieĝo, restis nur 11 sendamaĝaj konstruaĵoj en Sebastopolo. La Luftwaffe evitis plej el la sovetaj klopodoj evakui siajn trupojn mare. La Germana 11a Armeo subpremis kaj detruis la defendantojn perpafe de 46,750 tunoj da artileria municio sur ili dum la Störfang. Finfine, la 4an de julio 1942, la restantaj sovetaj fortoj kapitulacis kaj la germanoj kaptis la havenon. La Soveta Aparta Marborda Armeo estis nuligita, kaj 118,000 homoj estis mortigitaj, vunditaj aŭ kaptitaj en la fina atako kaj 200,481 perdoj en la sieĝo estis la totalo por ĝi kaj por la Soveta Nigramara Floto. La perdoj de la Akso en Störfang kvantis ĝis 35,866 homoj, el kiuj 27,412 estis germanoj kaj 8,454 rumanoj. Poste, la Aksoj turnis sian atenton al la ĉefa somera kampanjo de tiu jaro, nome Case Blue kaj la antaŭeniro al la naftokampoj de Kaŭkazo. Pro tiu defendado en 1945 la urbo estis nomumita urbo-heroo. (eo)
- El Sitio de Sebastopol consistió en una serie de operaciones libradas entre el 30 de octubre de 1941 al 4 de julio de 1942, entre las fuerzas de la Alemania nazi y la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. El objetivo de los alemanes era hacerse con el control de la base naval de Sebastopol, península de Crimea, en el mar Negro. (es)
- Die Schlacht um Sewastopol (russisch Севастопольская оборона) war eine Schlacht, die vom 30. Oktober 1941 bis zum 4. Juli 1942 an der deutsch-sowjetischen Front im Zweiten Weltkrieg um den befestigten Seehafen Sewastopol stattfand. (de)
- Le siège de Sébastopol (du nom de code opération Störfang) est une bataille de la Seconde Guerre mondiale qui se déroula entre le 30 octobre 1941 et le 4 juillet 1942 entre les forces allemandes et soviétiques. L'enjeu était le port de Sébastopol qui était la principale base navale de la flotte de la mer Noire. Il résulte en une victoire allemande et la prise de la ville portuaire mais au prix de pertes importantes et d'une mobilisation de troupes pendant plusieurs mois qui feront défaut pour les autres offensives allemandes du sud du front de l'Est. (fr)
- The Siege of Sevastopol also known as the Defence of Sevastopol (Russian: Оборона Севастополя, romanized: Oborona Sevastopolya) or the Battle of Sevastopol (German: Schlacht um Sewastopol; Romanian: Bătălia de la Sevastopol) was a military engagement that took place on the Eastern Front of the Second World War. The campaign was fought by the Axis powers of Germany and Romania against the Soviet Union for control of Sevastopol, a port in the Crimea on the Black Sea. On 22 June 1941 the Axis invaded the Soviet Union during Operation Barbarossa. Axis land forces reached the Crimea in the autumn of 1941 and overran most of the area. The only objective not in Axis hands was Sevastopol. Several attempts were made to secure the city in October and November 1941. A major attack was planned for late November, but heavy rains delayed it until 17 December 1941. Under the command of Erich von Manstein, Axis forces were unable to capture Sevastopol during this first operation. Soviet forces launched an amphibious landing on the Crimean peninsula at Kerch in December 1941 to relieve the siege and force the Axis to divert forces to defend their gains. The operation saved Sevastopol for the time being, but the bridgehead in the eastern Crimea was eliminated in May 1942. After the failure of their first assault on Sevastopol, the Axis opted to conduct siege warfare until the middle of 1942, at which point they attacked the encircled Soviet forces by land, sea, and air. On 2 June 1942, the Axis began this operation, codenamed Störfang (Sturgeon Catch). The Soviet Red Army and Black Sea Fleet held out for weeks under intense Axis bombardment. The German Air Force (Luftwaffe) played a vital part in the siege, its 8th Air Corps bombing the besieged Soviet forces with impunity, flying 23,751 sorties and dropping 20,528 tons of bombs in June alone. The intensity of the German airstrikes was far beyond previous German bombing offensives against cities such as Warsaw, Rotterdam or London. At the end of the siege, there were only 11 undamaged buildings left in Sevastopol. The Luftwaffe sank or deterred most Soviet attempts to evacuate their troops by sea. The German 11th Army suppressed and destroyed the defenders by firing 46,750 tons of artillery ammunition on them during Störfang. Finally, on 4 July 1942, the remaining Soviet forces surrendered and the Germans seized the port. The Soviet Separate Coastal Army was annihilated, with 118,000 men killed, wounded or captured in the final assault and 200,481 casualties in the siege as a whole for both it and the Black Sea Fleet. Axis losses in Störfang amounted to 35,866 men, of whom 27,412 were German and 8,454 Romanian. With the Soviet forces neutralized, the Axis refocused their attention on the major summer campaign of that year, Case Blue and the advance to the Caucasus oilfields. (en)
- Pengepungan Sevastopol yang juga dikenal dengan sebutan Pertahanan Sevastopol (bahasa Rusia: Оборона Севастополя, : Oborona Sevastopolya) terjadi di Front Timur pada Perang Dunia Kedua. Kampanye tersebut dilakukan oleh blok Poros Jerman, Rumania, dan Italia melawan Uni Soviet untuk kendali Sevastopol, sebuah pelabuhan di Krimea di Laut Hitam. Pada 22 Juni 1941, Blok Poros menginvasi Uni Soviet pada saat Operasi Barbarossa. (in)
- ( 크림 전쟁 시기의 전투에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 세바스토폴 포위전(영어: Siege of Sevastopol, 독일어: Schlacht um Sewastopol)은 제2차 세계 대전 중 동부 전선의 전투 가운데 하나이다. 이 전투는 흑해의 크림반도 세바스토폴에서 나치 독일, 루마니아, 이탈리아 왕국 추축국과 소비에트 연방 간의 점령전이다. 1941년 6월 22일 추축국은 바르바로사 작전으로써 소련을 침공했다. 추축국 육군은 1941년 가을 크림반도에 도착해 크림반도 대부분을 점령했다. 추축국의 목표는 세바스토폴만 남았다. 1941년 10월부터 11월까지 추축국은 세바스토폴을 점령하려고 시도했다. 11월 말에는 주요한 공격이 예정되어 있었지만, 폭우로 인해 1941년 12월 17일까지 지연되었다. 에리히 폰 만슈타인의 지휘하에 추축국은 최초 작전에서는 세바스토폴을 점령 할 수 없었다. 1941년 12월 소련군은 케르치반도에 을 펼쳐 포위 공격을 지연시키고 추축국의 병력을 분산시키게 했다. 이 작전으로 한동안 세바스토폴이 함락되지는 않았지만, 크림반도 동부의 케르치반도 교두보는 1942년 5월 함락되었다. 세바스토폴의 제1차 공세 실패 후, 추축국은 1942년 여름까지 소련군을 포위한 채로 육상, 해상, 공중으로 포위전을 펼쳤다. 1942년 6월 2일 작전명 스퇴르팽(Störfang)을 수행하기 시작한 추축국은 소련의 붉은 군대와 흑해 함대를 향해 강력히 포격했다. 도이칠란트 루프트바페는 포위 공격에 중요한 역할을 하였다. 도이칠란트 공군은 추축국 포병의 부족으로 동참했고 여기서 지상군을 지원하려고 매우 유효하게 폭격했다. 1942년 7월 4일 나머지 소련군이 항복하고 추축국이 항구를 결국 점령했다. 양군은 포위 공격 기간 사상자가 매우 많이 발생했다. 소련군이 무력화하면서 추축군은 이 해 여름 동안 청색 작전이라는 코카서스 유전 공세 작전에 집중하기 시작했다. (ko)
- De Belegering van Sebastopol (Russisch: Оборо́на Севасто́поля и би́тва за Крым) was de langdurige belegering van de Russische stad Sebastopol door Duitse troepen aan het oostfront van de Tweede Wereldoorlog, (in de voormalige Sovjet-Unie en Rusland bekend als Grote Vaderlandse Oorlog) en een van de bloedigste episodes daarin. Het beleg vond plaats van 30 oktober 1941 tot 4 juli 1942 tussen Duitse strijdkrachten en troepen van het Rode Leger, de Zwarte Zeevloot en onderdelen van de Rode Luchtmacht. Er werd gevochten om de controle over de belangrijkste zeebasis van de Russische Zwarte Zeevloot tijdens de Tweede Wereldoorlog. Opmerkelijk tijdens deze belegering was het gebruik van zeer zware artillerie (kaliber 200–800 mm), waaronder de Schwerer Gustav, door de Duitsers. (nl)
- L'assedio di Sebastopoli del 1941-1942 si svolse durante la seconda guerra mondiale nella penisola di Crimea, nel corso dei combattimenti sul fronte orientale, tra le truppe tedesche della Wehrmacht, supportate da reparti dell'Esercito rumeno, e la forte guarnigione dell'Armata Rossa asserragliata nelle poderose posizioni fortificate che difendevano l'importante base navale di Sebastopoli. L'11. Armee tedesca, guidata dal generale Erich von Manstein sferrò un primo attacco in forze contro la piazzaforte nell'autunno 1941 che tuttavia dovette essere interrotto a causa dell'accanita resistenza sovietica e per l'intervento di riserve dell'Armata Rossa attraverso la penisola di Kerč. Dopo l'inverno, i tedeschi ripresero l'iniziativa a maggio 1942 e infine al termine di un mese di violenti e sanguinosi combattimenti ravvicinati, le esperte divisioni della 11. Armee riuscirono, con l'aiuto di intensi attacchi aerei e del fuoco dell'artiglieria pesante, a conquistare la fortezza di Sebastopoli nonostante la tenace difesa della guarnigione sovietica che oppose forte resistenza fino all'ultimo. La Wehrmacht ottenne quindi una importante vittoria strategica e propagandistica ma molte divisioni della 11. Armee uscirono fortemente indebolite a causa delle perdite subite nei logoranti combattimenti. Il generale von Manstein ricevette la promozione a feldmaresciallo per la conquista di Sebastopoli. Nonostante la sconfitta finale, in Unione Sovietica l'assedio di Sebastopoli venne esaltato dalla propaganda come esempio della tenace volontà di resistenza dei soldati e dei popoli sovietici di fronte all'invasore tedesco; la città di Sebastopoli nel 1945 avrebbe ricevuto il titolo onorifico di città eroina. (it)
- Оборо́на Севасто́поля и би́тва за Крым (30 октября 1941 — 4 июля 1942 гг.) — боевые действия советских и немецко-румынских войск в Крыму в ходе Великой Отечественной войны, происходившие с 30 октября 1941 года по 4 июля 1942. (ru)
- Oblężenie Sewastopola (ros. Оборона Севастополя) – oblężenie miasta Sewastopol przez wojska niemiecko-rumuńskie, mające miejsce między 30 października 1941 a 4 lipca 1942 roku na froncie wschodnim podczas II wojny światowej. 22 czerwca 1941 roku państwa Osi zaatakowały Związek Radziecki. Oddziały niemiecko-rumuńskie dotarły do Krymu jesienią 1941 roku i zajęły większość półwyspu, z wyjątkiem Sewastopola. Wojska niemiecko-rumuńskie przeprowadziły wiele ataków w październiku i listopadzie 1941 roku, mających na celu zdobycie Sewastopola. Większe uderzenie było planowane na koniec listopada, jednak ciężkie opady deszczu opóźniły atak państw Osi do 17 grudnia 1941 roku. Oddziały Ericha von Mansteina nie były w stanie zająć miasta z powodu zaciętego oporu wojsk radzieckich. W grudniu 1941 roku Rosjanie rozpoczęli operację desantową na Półwyspie Kerczeńskim w celu zniesienia oblężenia i zmuszenia sił niemiecko-rumuńskich do obrony swoich zdobyczy. Operacja uratowała Sewastopol na pewien czas, jednak przyczółki te zostały zlikwidowane w maju 1942 roku. Po porażce pierwszego natarcia na Sewastopol oddziały niemiecko-rumuńskie zdecydowały się na oblężenie miasta do połowy 1942 roku, kiedy zaatakowały one okrążone siły radzieckie. 7 czerwca 1942 roku rozpoczęła się operacja „Störfang”. Siły Armii Czerwonej i Floty Czarnomorskiej znajdowały się pod ciężkim bombardowaniem państw Osi przez wiele tygodni. Luftwaffe odegrała znaczącą rolę w oblężeniu miasta. Z powodu braku wsparcia artyleryjskiego Luftwaffe przeprowadzała udane naloty powietrzne w celu wsparcia sił lądowych. Ostatecznie, 4 lipca 1942 roku, ostatnie oddziały radzieckie skapitulowały i państwa Osi zajęły port. Obydwie strony poniosły ciężkie straty podczas walk. Po zlikwidowaniu wojsk Armii Czerwonej na Krymie państwa Osi zwróciły ponownie swoją uwagę na wielką ofensywę letnią tego roku, operację „Fall Blau” i ich natarcie na pola naftowe na Kaukazie. (pl)
- O Cerco de Sebastopol, também conhecido como A Defesa de Sebastopol (Russo: Оборона Севастополя, transliteração: Oborona Sevastopolya), começou em 30 de outubro de 1941 e durou até 4 de julho de 1942. Foi uma batalha militar na Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial. A batalha foi travada pelo Eixo e o Exército Vermelho pelo controle de Sebastopol, um porto da Crimeia, no Mar Negro. No dia 22 de junho de 1941, as forças do Eixo invadiram a União Soviética durante a Operação Barbarossa. As forças terrestres do Eixo alcançaram a Crimeia no outono de 1941 e invadiram grande parte da área. O único objetivo que não estava nas mãos do Eixo era Sebastopol. Foram realizadas diversas ofensivas do Eixo para ocuparem a cidade em Outubro e Novembro de 1941. Um grande ataque foi planejado para o fim de novembro, mas chuvas pesadas adiaram o ataque até 17 de dezembro de 1941. Sob o comando de Erich Von Manstein, as forças do Eixo foram incapazes de capturar Sebastopol durante esta primeira ofensiva. As forças soviéticas realizaram um desembarque anfíbio na península da Crimeia em Querche, em dezembro de 1941 para aliviar o cerco e forçar as forças do Eixo à desviar seus recursos para defender seus territórios ocupados. Esta operação salvou Sebastopol por um tempo, mas a cabeça-de-ponte na Crimeia oriental foi eliminada em maio de 1942. Após o fracasso da primeira investida em Sebastopol, as forças do Eixo optaram em realizar um cerco, até a metade de 1942, onde eles atacaram as forças soviéticas por meio de bombardeios aéreos e ataques terrestres. Em 2 de junho de 1942, iniciou-se a Operação Störfang, um bombardeio intenso por artilharia e pela Luftwaffe, no qual apenas sobraram aproximadamente 11 construções intactas no final da operação. A Luftwaffe foi vital nesta operação, com 23,751 operações aéreas e 20,528 toneladas de bombas lançadas apenas em Junho. As forças soviéticas e a Frota do Mar Negro resistiram por semanas diante ao bombardeio. Finalmente, em 4 de julho de 1942, as forças soviéticas restantes se renderam e os alemães ocuparam o porto. O Exército Costeiro Independente soviético foi aniquilado, com 118 000 soldados mortos, feridos ou capturados durante a última ofensiva e 200 481 baixas no cerco como um todo. As baixas do Eixo durante a Operação Störfang chegaram à 35 866 homens, no qual 27 412 eram alemães e 8 454 eram romenos. Com o último bolsão de resistência na Crimeia eliminado, as forças do Eixo mudaram seu foco para a grande ofensiva do verão neste ano, Fall Blau e a ofensiva para tomar os campos petrolíferos no Cáucaso. (pt)
- Slaget om Sevastopol, även kallat belägringen av Sevastopol, var ett mycket blodigt slag mellan Sovjetunionen och Nazityskland på östfronten under andra världskriget. Sevastopol, beläget på Krimhalvön i Svarta havet, blev på allvar indraget i kriget i slutet av september 1941 när 11. armén ur Wehrmacht Armégrupp Süd under generalen av artilleriet Erich von Mansteins befäl nådde fram till Krimhalvön. Fram till slutet av november hade de tyskledda styrkorna erövrat hela Krimhalvön med undantag av Sevastopol och stadens omgivningar. I början av december gick de sovjetiska försvararna till motoffensiv. Tyskarna lyckades hejda Röda arméns offensiv i mitten av januari 1942 men staden höll stånd. Tyskarna inledde då en förödande belägring av staden och använde sig av jättelika kanoner för att mala sönder befästningen. Sovjeterna höll dock stånd ända fram till början av juli 1942 när staden till slut kapitulerade. Även om slaget slutade med ryskt nederlag var det en mycket dyrköpt seger för tyskarna. En så kallad pyrrhusseger. Cirka 100 000 tyska soldater hade stupat, skadats eller tagits till fånga och förlusten i krigsmateriel var synnerligen omfattande. Förutom förlusterna hade mycket tid gått till spillo inför den stora framstöten mot Stalingrad och Kaukasien. I förlängningen bidrog paradoxalt nog segern till att Röda armén så småningom kunde ta initiativet och till slut besegra Nazityskland. Under slaget deltog flera militära enheter från Tysklands allierade Rumänien. (sv)
- Оборона Севастополя (02 листопада 1941 — 03 липня 1942) — бойові дії між німецько-румунськими та радянськими військами за місто Севастополь під час Другої світової війни, що тривали 250 днів. (uk)
- 塞瓦斯托波爾戰役（Оборо́на Севасто́поля и би́тва за Крым、Schlacht um Sewastopol）是第二次世界大戰中納粹德國與蘇聯在黑海塞瓦斯托波爾的蘇聯主要海軍基地上發生的戰役，戰事由1941年10月30日至1942年7月4日结束，戰役中德軍使用了大量重型迫擊砲（200公釐—800公釐系列）協助攻城。这场战役亦使埃里希·冯·曼施坦因获得了他的元帅权杖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حصار سيفاستوبول أستمر من عام 1941 حتى 1942 وكان جزءاً من الصراع الكوني في الحرب العالمية الثانية حيث قام الألمان بحصار للمدينة استمر لمدة 250 يوماً وانتهى في تموز/يوليو عام 1942 بسقوط المدينة في يد الالمان.و في 9 مايو 1944 تمكن الجيش الأحمر من تحرير المدينة واعادة ضمها إلى الاتحاد السوفيتي. (ar)
- Bitva o Sevastopol či obléhání Sevastopolu bylo vojenské střetnutí Rudé armády a německého wehrmachtu a Rumunské armády během druhé světové války, které probíhalo na jihu poloostrova Krym od 30. října 1941 do 9. července 1942. Jejím výsledkem bylo dobytí pevnostního města a významného černomořského přístavu Sevastopol německými a rumunskými vojsky. (cs)
- Η Πολιορκία της Σεβαστούπολης (ρωσ. Оборона Севастополя) διήρκεσε από τις 12 Σεπτεμβρίου του 1941 μέχρι τις 9 Ιουλίου του 1942 και ήταν μια από τις πιο σημαντικές πολιορκίες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- El Sitio de Sebastopol consistió en una serie de operaciones libradas entre el 30 de octubre de 1941 al 4 de julio de 1942, entre las fuerzas de la Alemania nazi y la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. El objetivo de los alemanes era hacerse con el control de la base naval de Sebastopol, península de Crimea, en el mar Negro. (es)
- Die Schlacht um Sewastopol (russisch Севастопольская оборона) war eine Schlacht, die vom 30. Oktober 1941 bis zum 4. Juli 1942 an der deutsch-sowjetischen Front im Zweiten Weltkrieg um den befestigten Seehafen Sewastopol stattfand. (de)
- Le siège de Sébastopol (du nom de code opération Störfang) est une bataille de la Seconde Guerre mondiale qui se déroula entre le 30 octobre 1941 et le 4 juillet 1942 entre les forces allemandes et soviétiques. L'enjeu était le port de Sébastopol qui était la principale base navale de la flotte de la mer Noire. Il résulte en une victoire allemande et la prise de la ville portuaire mais au prix de pertes importantes et d'une mobilisation de troupes pendant plusieurs mois qui feront défaut pour les autres offensives allemandes du sud du front de l'Est. (fr)
- Pengepungan Sevastopol yang juga dikenal dengan sebutan Pertahanan Sevastopol (bahasa Rusia: Оборона Севастополя, : Oborona Sevastopolya) terjadi di Front Timur pada Perang Dunia Kedua. Kampanye tersebut dilakukan oleh blok Poros Jerman, Rumania, dan Italia melawan Uni Soviet untuk kendali Sevastopol, sebuah pelabuhan di Krimea di Laut Hitam. Pada 22 Juni 1941, Blok Poros menginvasi Uni Soviet pada saat Operasi Barbarossa. (in)
- De Belegering van Sebastopol (Russisch: Оборо́на Севасто́поля и би́тва за Крым) was de langdurige belegering van de Russische stad Sebastopol door Duitse troepen aan het oostfront van de Tweede Wereldoorlog, (in de voormalige Sovjet-Unie en Rusland bekend als Grote Vaderlandse Oorlog) en een van de bloedigste episodes daarin. Het beleg vond plaats van 30 oktober 1941 tot 4 juli 1942 tussen Duitse strijdkrachten en troepen van het Rode Leger, de Zwarte Zeevloot en onderdelen van de Rode Luchtmacht. Er werd gevochten om de controle over de belangrijkste zeebasis van de Russische Zwarte Zeevloot tijdens de Tweede Wereldoorlog. Opmerkelijk tijdens deze belegering was het gebruik van zeer zware artillerie (kaliber 200–800 mm), waaronder de Schwerer Gustav, door de Duitsers. (nl)
- Оборо́на Севасто́поля и би́тва за Крым (30 октября 1941 — 4 июля 1942 гг.) — боевые действия советских и немецко-румынских войск в Крыму в ходе Великой Отечественной войны, происходившие с 30 октября 1941 года по 4 июля 1942. (ru)
- Оборона Севастополя (02 листопада 1941 — 03 липня 1942) — бойові дії між німецько-румунськими та радянськими військами за місто Севастополь під час Другої світової війни, що тривали 250 днів. (uk)
- 塞瓦斯托波爾戰役（Оборо́на Севасто́поля и би́тва за Крым、Schlacht um Sewastopol）是第二次世界大戰中納粹德國與蘇聯在黑海塞瓦斯托波爾的蘇聯主要海軍基地上發生的戰役，戰事由1941年10月30日至1942年7月4日结束，戰役中德軍使用了大量重型迫擊砲（200公釐—800公釐系列）協助攻城。这场战役亦使埃里希·冯·曼施坦因获得了他的元帅权杖。 (zh)
- El Setge de Sebastòpol va tenir lloc durant el Front Oriental de la Segona Guerra Mundial, durant la Campanya de Crimea. La campanya va ser combatuda per les Potències de l'Eix: Alemanya, Itàlia i Romania contra la Unió Soviètica per controlar Sebastòpol, un port a Crimea, al mar Negre. El 22 de juny de 1941 l'Eix va envair la Unió Soviètica en l'anomenada operació Barbarroja. Les tropes terrestres de l'Eix arribaren a la península de Crimea a la tardor de 1941, conquerint tota la península. L'únic objectiu que no va caure en mans de l'Eix va ser Sebastòpol. Es realitzaren diverses temptatives per tal de conquerir la ciutat a l'octubre i al novembre de 1941. A finals de novembre es preparà un gran atac, però el mal temps i les fortes pluges retardaren l'assalt fins al 17 de desembre. Sota (ca)
- La Sieĝo de Sebastopolo konata ankaŭ kiel Defendado de Sebastopolo (ruse Оборона Севастополя, transliterumado al: Oborona Sevastopolja) aŭ ankaŭ kiel Batalo de Sebastopolo (en germana: Schlacht um Sewastopol) estis batalo kiu okazis en la Orienta Fronto de la Dua Mondmilito. La kampanjo estis luktita de la armeoj de la Akso Berlino-Romo-Tokio nome de Germanio, Rumanio kaj Italio kontraŭ Sovetunio por la kontrolo de Sebastopolo, nome havenurbo en Krimeo ĉe la Nigra Maro. La 22an de junio 1941 la Akso invadis Sovetunion dum la Operaco Barbaroso. La terfortoj de la Akso atingis Krimeon en la aŭtuno 1941 kaj ekkontrolis plej al la areo. La nura celo ankoraŭ for de la kontrolo de Akso estis Sebastopolo mem. Oni faris klopodon por plifortigi la urbon en oktobro kaj novembro 1941. Oni planis grav (eo)
- The Siege of Sevastopol also known as the Defence of Sevastopol (Russian: Оборона Севастополя, romanized: Oborona Sevastopolya) or the Battle of Sevastopol (German: Schlacht um Sewastopol; Romanian: Bătălia de la Sevastopol) was a military engagement that took place on the Eastern Front of the Second World War. The campaign was fought by the Axis powers of Germany and Romania against the Soviet Union for control of Sevastopol, a port in the Crimea on the Black Sea. On 22 June 1941 the Axis invaded the Soviet Union during Operation Barbarossa. Axis land forces reached the Crimea in the autumn of 1941 and overran most of the area. The only objective not in Axis hands was Sevastopol. Several attempts were made to secure the city in October and November 1941. A major attack was planned for lat (en)
- L'assedio di Sebastopoli del 1941-1942 si svolse durante la seconda guerra mondiale nella penisola di Crimea, nel corso dei combattimenti sul fronte orientale, tra le truppe tedesche della Wehrmacht, supportate da reparti dell'Esercito rumeno, e la forte guarnigione dell'Armata Rossa asserragliata nelle poderose posizioni fortificate che difendevano l'importante base navale di Sebastopoli. (it)
- ( 크림 전쟁 시기의 전투에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 세바스토폴 포위전(영어: Siege of Sevastopol, 독일어: Schlacht um Sewastopol)은 제2차 세계 대전 중 동부 전선의 전투 가운데 하나이다. 이 전투는 흑해의 크림반도 세바스토폴에서 나치 독일, 루마니아, 이탈리아 왕국 추축국과 소비에트 연방 간의 점령전이다. 1941년 6월 22일 추축국은 바르바로사 작전으로써 소련을 침공했다. 추축국 육군은 1941년 가을 크림반도에 도착해 크림반도 대부분을 점령했다. 추축국의 목표는 세바스토폴만 남았다. 1941년 10월부터 11월까지 추축국은 세바스토폴을 점령하려고 시도했다. 11월 말에는 주요한 공격이 예정되어 있었지만, 폭우로 인해 1941년 12월 17일까지 지연되었다. 에리히 폰 만슈타인의 지휘하에 추축국은 최초 작전에서는 세바스토폴을 점령 할 수 없었다. 1941년 12월 소련군은 케르치반도에 을 펼쳐 포위 공격을 지연시키고 추축국의 병력을 분산시키게 했다. 이 작전으로 한동안 세바스토폴이 함락되지는 않았지만, 크림반도 동부의 케르치반도 교두보는 1942년 5월 함락되었다. (ko)
- Oblężenie Sewastopola (ros. Оборона Севастополя) – oblężenie miasta Sewastopol przez wojska niemiecko-rumuńskie, mające miejsce między 30 października 1941 a 4 lipca 1942 roku na froncie wschodnim podczas II wojny światowej. 22 czerwca 1941 roku państwa Osi zaatakowały Związek Radziecki. Oddziały niemiecko-rumuńskie dotarły do Krymu jesienią 1941 roku i zajęły większość półwyspu, z wyjątkiem Sewastopola. Wojska niemiecko-rumuńskie przeprowadziły wiele ataków w październiku i listopadzie 1941 roku, mających na celu zdobycie Sewastopola. Większe uderzenie było planowane na koniec listopada, jednak ciężkie opady deszczu opóźniły atak państw Osi do 17 grudnia 1941 roku. Oddziały Ericha von Mansteina nie były w stanie zająć miasta z powodu zaciętego oporu wojsk radzieckich. W grudniu 1941 roku (pl)
- O Cerco de Sebastopol, também conhecido como A Defesa de Sebastopol (Russo: Оборона Севастополя, transliteração: Oborona Sevastopolya), começou em 30 de outubro de 1941 e durou até 4 de julho de 1942. Foi uma batalha militar na Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial. A batalha foi travada pelo Eixo e o Exército Vermelho pelo controle de Sebastopol, um porto da Crimeia, no Mar Negro. No dia 22 de junho de 1941, as forças do Eixo invadiram a União Soviética durante a Operação Barbarossa. As forças terrestres do Eixo alcançaram a Crimeia no outono de 1941 e invadiram grande parte da área. O único objetivo que não estava nas mãos do Eixo era Sebastopol. Foram realizadas diversas ofensivas do Eixo para ocuparem a cidade em Outubro e Novembro de 1941. Um grande ataque foi planejado para o fim (pt)
- Slaget om Sevastopol, även kallat belägringen av Sevastopol, var ett mycket blodigt slag mellan Sovjetunionen och Nazityskland på östfronten under andra världskriget. Sevastopol, beläget på Krimhalvön i Svarta havet, blev på allvar indraget i kriget i slutet av september 1941 när 11. armén ur Wehrmacht Armégrupp Süd under generalen av artilleriet Erich von Mansteins befäl nådde fram till Krimhalvön. Fram till slutet av november hade de tyskledda styrkorna erövrat hela Krimhalvön med undantag av Sevastopol och stadens omgivningar. I början av december gick de sovjetiska försvararna till motoffensiv. Tyskarna lyckades hejda Röda arméns offensiv i mitten av januari 1942 men staden höll stånd. Tyskarna inledde då en förödande belägring av staden och använde sig av jättelika kanoner för att mal (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
