| dbo:abstract
|
- بنو قينقاع هي إحدى القبائل الثلاث اليهودية التي كانت تسكن المدينة المنورة في القرن السابع الميلادي. قام النبي محمد صلى الله عليه وسلم بطردهم من المدينة في عام 624 م في السنة الثالثة من الهجرة. بعد غدرهم لعهد الصلح بينهم وبين المسلمين. (ar)
- Els Banu Qaynuqà —en àrab بنو قينقاع, Banū Qaynuqāʿ— foren una de les tres principals tribus jueves de Yathrib (Medina). Eren comerciants i vivien a la part sud-oest de la ciutat. El nombre dels seus guerrers armats i equipats oscil·la entre 400 i 750. Quan el poder a la ciutat va passar dels jueus als , els Banu Qaynuqà es van aliar als Banu Khàzraj. Després de la batalla de Badr el març del 624 el profeta Muhàmmad es va voler desfer dels jueus i especialment dels Banu Qaynuqà que vivien a la mateixa ciutat i l'abril del 624 foren atacats per Hamza ibn Abd-al-Múttalib i després de quinze dies de setge al seu barri, es van rendir; anaven a ser executats, però la intervenció del xeic dels khàzraj, Abd-Al·lah ibn Ubayy, els va salvar la vida i foren enviats a Síria. Un petit nombre es va convertir. (ca)
- Die Banū Qainuqāʿ (arabisch بنو قينقاع) waren neben den Banu Nadir und Banu Quraiza einer der drei wichtigsten jüdischen Stämme in Yathrib, dem vorislamischen Medina. Hinsichtlich ihrer Abstammung gibt es einige Zweifel, ob sie von idumäischer oder judäischer Herkunft seien. Während sich die zwei anderen jüdischen Stämme mit Landwirtschaft befassten, besaßen die Banū Qainuqāʿ kein Land und arbeiteten hauptsächlich als Goldschmiede und Waffenschmiede. Sie wohnten im Zentrum von Yathrib, wo sich der Markt der Stadt befand, und waren Klienten des arabischen Stammes Chazradsch, im Gegensatz zu den Banu Nadir und den Banu Quraiza, die sich mit den Aus verbündet hatten. Die Banū Qaynuqāʿ waren der erste Stamm, mit dem Mohammed kriegerische Auseinandersetzungen führte. Als Anlass wird in der Überlieferung genannt, dass nach der Schlacht von Badr im Jahre 624 auf dem Markt der Banū Qaynuqāʿ eine arabische Frau von einer Gruppe von Juden beleidigt wurde. Ein Muslim, der die Begebenheit beobachtet hatte, tötete einen der Juden und wurde dann selbst umgebracht. Die Banū Qaynuqāʿ wurden daraufhin 15 Tage belagert und schließlich vertrieben. Die Banū Qaynuqāʿ zählten zwar mehrere Hundert Angehörige, erhielten jedoch von ihren arabischen Bundesgenossen keine Unterstützung. Sie erhielten drei Tage Zeit, um ihre Schulden einzutreiben und einige Besitztümer mitzunehmen, mit Ausnahme ihrer Berufswerkzeuge. Die Banū Qaynuqāʿ wanderten nordostwärts durch die Wüste der Arabischen Halbinsel in Richtung Persischer Golf. Einige unter ihnen wurden prominente Konvertiten des Islam, wie zum Beispiel Abdallah ibn Salām, einer der jüdischen Anhänger Mohammeds. Der zeitgenössische muslimische Gelehrte Yusuf al-Qaradawi, der der islamistischen Muslimbruderschaft nahesteht, sieht die Vertreibung der Banū Qaynuqāʿ als einen Akt, der vor allem das Interesse des Propheten an ökonomischen Fragen dokumentiert. Während nämlich vorher der Markt von Medina unter der Kontrolle der jüdischen Banū Qainuqāʿ gestanden habe, habe deren Vertreibung die Schaffung eines „rein islamischen Marktes“ (sūq Islāmīya ṣirfa) in Medina ermöglicht, deren Regeln der Prophet selbst festlegte. (de)
- The Banu Qaynuqa (Arabic: بنو قينقاع; Hebrew: בני קינוקאע; also spelled Banu Kainuka, Banu Kaynuka, Banu Qainuqa, Banu Qaynuqa) was one of the three main Jewish tribes living in the 7th century of Medina, now in Saudi Arabia. The great-grandfather of Banu Qaynuqa tribe is Qaynuqa ibn Amchel ibn Munshi ibn Yohanan ibn Benjamin ibn Saron ibn Naphtali ibn Hayy ibn Musa and they are descendant of Manasseh ibn Yusuf ibn Yaqub ibn Ishaq son of Ibrahim. In 624, they were expelled during the Invasion of Banu Qaynuqa, after breaking the treaty known as the Constitution of Medina. (en)
- Les Banu Qaynuqa (également Banu Kainuka, Banu Kaynuka, Banu Qainuqa, arabe : بنو قينقاع) étaient l'une des trois principales tribus juives vivant en Arabie au VIIe siècle. Avec les tribus juives des Banu Nadir et des Banu Qurayza, les Banu Qaynuqa vivaient à Médine, anciennement Yathrib. (fr)
- Los Banu Qainuqa (árabe: بنو قينقاع) fueron una de las tres principales tribus judías que vivían en Medina en el siglo VII. En 624 dC, fueron expulsados por el profeta islámico Mahoma. (es)
- Bani Qaynuqa (disebut juga sebagai Bani Kainuka, Bani Kaynuka, Bani Qainuqa (bahasa Arab: بنو قينقاع) adalah satu di antara tiga suku Yahudi yang tinggal di Yatsrib, sekarang Madinah. Pada tahun 624, mereka diusir oleh Nabi Islam, Muhammad. (in)
- I Banū Qaynuqāʿ (arabo ﺑﻨﻮ ﻗﻴﻨﻘﺎﻉ) erano una delle tre tribù ebraiche (assieme a Nadīr e Banu Qurayza) insediate nella città-oasi di Medina (chiamata ancora Yathrib) nel VII secolo, allorché Maometto vi giunse, compiendo l'Egira, su invito di una delegazione di suoi abitanti. Era con ogni probabilità la tribù ebraica più importante, sia per ricchezza, sia per consistenza numerica (1.000-2.000 individui come minimo) ed era insediata nell'area sud-occidentale della città, in "fortezze" (āṭām, pl. di uṭum) tra loro vicine. Anche con questa tribù il profeta dell'Islam sottoscrisse il cosiddetto "Patto di Medina" (o "Rescritto di Medina", o "Costituzione di Medina") nell'anno 1 dell'Egira, corrispondente al 623 d. C. Al contrario dei loro correligionari dei Banū Qurayẓa (probabilmente specializzati nella concia di pelli) e dei Banū Naḍīr (essenzialmente agricoltori o artigiani specializzati nella lavorazione del ferro e dell'oro), i Qaynuqāʿ - pur esperti fabbri e orefici anch'essi - sembra fossero basilarmente commercianti e, come tali, in cordiali e proficui rapporti con gli altri mercanti della Penisola Araba in genere e del Ḥijāz e di Mecca più in particolare. I rapporti coi musulmani cominciarono a deteriorarsi dopo la battaglia di Badr, a causa dell'atteggiamento poco collaborativo degli israeliti medinesi nei confronti dei musulmani e poco orientato a partecipare alla politica di Maometto nei confronti dei pagani di Mecca che l'avevano indirettamente costretto a prendere la via dell'esilio. La scusa fu quella delle dure reazioni di alcuni dei Qaynuqāʿ all'atteggiamento oltraggioso verso una donna ebrea da parte di un musulmano che fu ucciso per reazione dai correligionari della donna offesa.La reazione dei seguaci di Maometto fu durissima e si espresse con un assedio durato 15 giorni agli āṭām in cui i Qaynuqāʿ s'erano rifugiati e con la finale riduzione in prigionia dell'intera parte maschile della tribù ebraica, malgrado questa potesse vantare una consistenza doppia dei suoi avversari: segno evidente delle forti complicità su cui i musulmani potevano contare anche fra gli arabi pagani, probabilmente mossi da antichi motivi di rancore e d'invidia nei confronti dei Qaynuqāʿ. Una soluzione violenta fu evitata solo grazie al solidale intervento di ʿAbd Allāh b. Ubayy, sayyid degli arabi Khazraj e degli "Ipocriti" (Munāfiqūn ). Ciò permise agli ebrei di vedersi commutare la pena capitale in un più moderato bando dalla città.Ai condannati all'esilio fu concesso un periodo di tempo (3 giorni), utile per vendere quanto essi non avrebbero potuto trasportare, prima di dirigersi infine verso la Siria o l'oasi higiazena di Khaybar. (it)
- A Banu Cainuca (em árabe: بنو قينقاع; romaniz.: Banu Qaynuqa, Banu Qainuqa, Banu Kainuka ou Banu Kaynuka) foi uma das três principais tribos judaicas de Medina, atualmente na Arábia Saudita. Em 624, a tribo havia ameaçado a posição política de Maomé e um de seus membros atacado uma mulher muçulmana o que levou à expulsão de toda a tribo de Medina por violação a Constituição de Medina. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بنو قينقاع هي إحدى القبائل الثلاث اليهودية التي كانت تسكن المدينة المنورة في القرن السابع الميلادي. قام النبي محمد صلى الله عليه وسلم بطردهم من المدينة في عام 624 م في السنة الثالثة من الهجرة. بعد غدرهم لعهد الصلح بينهم وبين المسلمين. (ar)
- The Banu Qaynuqa (Arabic: بنو قينقاع; Hebrew: בני קינוקאע; also spelled Banu Kainuka, Banu Kaynuka, Banu Qainuqa, Banu Qaynuqa) was one of the three main Jewish tribes living in the 7th century of Medina, now in Saudi Arabia. The great-grandfather of Banu Qaynuqa tribe is Qaynuqa ibn Amchel ibn Munshi ibn Yohanan ibn Benjamin ibn Saron ibn Naphtali ibn Hayy ibn Musa and they are descendant of Manasseh ibn Yusuf ibn Yaqub ibn Ishaq son of Ibrahim. In 624, they were expelled during the Invasion of Banu Qaynuqa, after breaking the treaty known as the Constitution of Medina. (en)
- Les Banu Qaynuqa (également Banu Kainuka, Banu Kaynuka, Banu Qainuqa, arabe : بنو قينقاع) étaient l'une des trois principales tribus juives vivant en Arabie au VIIe siècle. Avec les tribus juives des Banu Nadir et des Banu Qurayza, les Banu Qaynuqa vivaient à Médine, anciennement Yathrib. (fr)
- Los Banu Qainuqa (árabe: بنو قينقاع) fueron una de las tres principales tribus judías que vivían en Medina en el siglo VII. En 624 dC, fueron expulsados por el profeta islámico Mahoma. (es)
- Bani Qaynuqa (disebut juga sebagai Bani Kainuka, Bani Kaynuka, Bani Qainuqa (bahasa Arab: بنو قينقاع) adalah satu di antara tiga suku Yahudi yang tinggal di Yatsrib, sekarang Madinah. Pada tahun 624, mereka diusir oleh Nabi Islam, Muhammad. (in)
- A Banu Cainuca (em árabe: بنو قينقاع; romaniz.: Banu Qaynuqa, Banu Qainuqa, Banu Kainuka ou Banu Kaynuka) foi uma das três principais tribos judaicas de Medina, atualmente na Arábia Saudita. Em 624, a tribo havia ameaçado a posição política de Maomé e um de seus membros atacado uma mulher muçulmana o que levou à expulsão de toda a tribo de Medina por violação a Constituição de Medina. (pt)
- Els Banu Qaynuqà —en àrab بنو قينقاع, Banū Qaynuqāʿ— foren una de les tres principals tribus jueves de Yathrib (Medina). Eren comerciants i vivien a la part sud-oest de la ciutat. El nombre dels seus guerrers armats i equipats oscil·la entre 400 i 750. Quan el poder a la ciutat va passar dels jueus als , els Banu Qaynuqà es van aliar als Banu Khàzraj. Després de la batalla de Badr el març del 624 el profeta Muhàmmad es va voler desfer dels jueus i especialment dels Banu Qaynuqà que vivien a la mateixa ciutat i l'abril del 624 foren atacats per Hamza ibn Abd-al-Múttalib i després de quinze dies de setge al seu barri, es van rendir; anaven a ser executats, però la intervenció del xeic dels khàzraj, Abd-Al·lah ibn Ubayy, els va salvar la vida i foren enviats a Síria. Un petit nombre es va con (ca)
- Die Banū Qainuqāʿ (arabisch بنو قينقاع) waren neben den Banu Nadir und Banu Quraiza einer der drei wichtigsten jüdischen Stämme in Yathrib, dem vorislamischen Medina. Hinsichtlich ihrer Abstammung gibt es einige Zweifel, ob sie von idumäischer oder judäischer Herkunft seien. Während sich die zwei anderen jüdischen Stämme mit Landwirtschaft befassten, besaßen die Banū Qainuqāʿ kein Land und arbeiteten hauptsächlich als Goldschmiede und Waffenschmiede. Sie wohnten im Zentrum von Yathrib, wo sich der Markt der Stadt befand, und waren Klienten des arabischen Stammes Chazradsch, im Gegensatz zu den Banu Nadir und den Banu Quraiza, die sich mit den Aus verbündet hatten. (de)
- I Banū Qaynuqāʿ (arabo ﺑﻨﻮ ﻗﻴﻨﻘﺎﻉ) erano una delle tre tribù ebraiche (assieme a Nadīr e Banu Qurayza) insediate nella città-oasi di Medina (chiamata ancora Yathrib) nel VII secolo, allorché Maometto vi giunse, compiendo l'Egira, su invito di una delegazione di suoi abitanti. Era con ogni probabilità la tribù ebraica più importante, sia per ricchezza, sia per consistenza numerica (1.000-2.000 individui come minimo) ed era insediata nell'area sud-occidentale della città, in "fortezze" (āṭām, pl. di uṭum) tra loro vicine. (it)
|
