| dbo:abstract
|
- منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم (بالتاوسوغية:باڠسامورو)، هي منطقة ذاتية الحكم في الفلبين. حل هذه الكيان محل الحكم الذاتي لمسلمي منطقة مينداناو (ARMM)، تم تشكيل منطقة بانجسامورو ذات الحكم الذاتي بالتصديق على قانونها الأساسي، قانون بانجسامورو الأساسي بعد استفتاء ملزم قانونًا من جزأين في غرب مينداناو المنعقد في 21 يناير و 6 فبراير 2019. وأكدت لجنة الانتخابات التصديق بعد ذلك بأيام قليلة في 25 يناير / كانون الثاني. كان إنشاء كيان بانجسامورو تتويجًا لعدة سنوات من محادثات السلام بين الحكومة الفلبينية والعديد من الجماعات المستقلة. (ar)
- Bangsamoro, oficiálně plným názvem „Autonomní region Bangsamoro na muslimském Mindanau“ (anglicky Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao, filipínsky Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanao, arabsky منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم Munṭiqah banjisāmūrū dhātiyyah al-ḥukm), nebo též zkratkou BARMM, je autonomní region na jihu Filipín. Rozprostírá se v západní části ostrova Mindanao a . Vznikl jako náhrada za Autonomní region Muslimské Mindanao na začátku roku 2019. Kromě území bývalého autonomního regionu se k BARMM připojilo i město a 63 obcí (barangay), které před ustanovením byly součástí regionu Soccsksargen a v referendu se vyslovily pro své začlenění do BARMM. Bangsamoro tedy sestává z pěti provinicií (Basilan, , Tawi-tawi, a , tří měst a 63 přičlenění obcí (stav 08/2020). Zřízení autonomního Bangsamoro (s vlastní vládou, parlamentem, ministerstvy apod.) bylo vyvrcholením několika let mírových rozhovorů mezi filipínskou vládou a několika autonomistickými skupinami, zejména (MILF), která odmítala platnost Autonomního regionu Muslimské Mindanao a vyzývala k vytvoření regionu s více pravomocí přenesenými od centrální vlády. V roce 2014 byla mezi vládou prezidenta Aquina a MILF sjednána rámcová dohoda známá jako „komplexní dohoda o Bangsamoro“. Vytvoření samosprávné entity bylo jedním ze zásadních předpokladů pro ukončení násilí v regionu a vyvrcholení vyjednávání mezi vládou a na Mindanau. (cs)
- Η Μπανγκσαμόρο (Bangsamoro, επίσημα Αυτόνομη Περιφέρεια Μπανγκσαμόρο στο μουσουλμανικό Μιντανάο, ή BARMM, ( Filipino . αραβικά: منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم Munṭiqah banjisāmūrū dhātiyyah al-ḥukm ) είναι μια αυτόνομη περιοχή στις νότιες Φιλιππίνες. Αντικαθιστώντας την Αυτόνομη Περιφέρεια στο Μουσουλμανικό Μιντανάο (ARMM), συστάθηκε η Αυτόνομη Περιφέρεια Μπανγκσαμόρο αφού οι ψηφοφόροι αποφάσισαν να επικυρώσουν τον Οργανικό Νόμο του Μπανγκσαμόρο σε ένα δημοψήφισμα που διενεργήθηκε στις 21 Ιανουαρίου 2019 . Η επικύρωση ανακοινώθηκε στις 25 Ιανουαρίου από την Εφορευτική Επιτροπή . Αυτό σηματοδοτεί την αρχή της μετάβασης από την ARMM στην BARMM. Ένα άλλο δημοψήφισμα διεξήχθη σε κοντινές περιοχές που προσπάθησαν να ενταχθούν στην περιοχή στις 6 Φεβρουαρίου. Εκείνο το δημοψήφισμα είχε ως αποτέλεσμα οι 63 από τις συνολικά 67 barangays στο Βόρειο Κοταμπάτο να τεθούν υπέρ της ένωσης με το Μπανγκσαμόρο. Η Μπανγκσαμόρο πήρε τη θέση του ARMM ως τη μοναδική περιοχή των μουσουλμανικών πλειοψηφιών στις Φιλιππίνες. (el)
- Bangsamoro, officially the Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM; Filipino: Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanao; Arabic: منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم, Minṭaqah Banjisāmūrū dhātiyyah al-ḥukm), is an autonomous region located in the southern Philippines. Replacing the Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM), the BARMM was formed with the ratification of its basic law, the Bangsamoro Organic Law, following a two-part legally binding plebiscite in Western Mindanao held on January 21 and February 6, 2019. The ratification was confirmed a few days later on January 25 by the Commission on Elections (COMELEC). The establishment of Bangsamoro was the culmination of several years of peace talks between the Philippine government and several autonomist groups; in particular the Moro Islamic Liberation Front (MILF), which rejected the validity of the ARMM and called for the creation of a region with more powers devolved from the national government. A framework agreement known as the Comprehensive Agreement on the Bangsamoro was negotiated between the Benigno Aquino III administration and the MILF in 2014. After continued negotiations and debates over certain provisions, the Congress of the Philippines created and ratified a basic law for the region, now referred to as the Bangsamoro Organic Law; the bill was signed into law by President Rodrigo Duterte on July 26, 2018. Despite questions on the region's constitutionality, as it would have adopted a parliamentary system in an area of a country with a presidential system of government, no judicial ruling was made against the organic law and consequently the COMELEC held two-part plebiscite: one by ARMM citizens determining whether to dissolve the ARMM and immediately replace it with the Bangsamoro and, following the victory of the yes vote on the first part, and the second part taken by neighboring municipalities and barangays in the provinces of Lanao del Norte and Cotabato regarding their cession to the Bangsamoro region. As a result of the second part of the plebiscite, 63 barangays of Cotabato province were handed over to the Bangsamoro government, adding to the autonomous region's territory. The Bangsamoro took the place of the ARMM as the only Muslim-majority autonomous region in the Philippines. Currently in transition until 2025, the Bangsamoro government has been considered a testing ground for the wider debate on constitutional reform and federalism in the Philippines. (en)
- Bangsamoro (Filipino Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanao, englisch Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao, abgekürzt BARMM; dt. etwa Autonome Region Bangsamoro im muslimischen Mindanao) ist eine im Januar 2019 aus der früheren Autonomen Region im Muslimischen Mindanao (ARMM) gebildete autonome Region im Süden der Philippinen, zu der die Gebiete mit einer moslemischen Bevölkerungsmehrheit auf der Insel Mindanao und die Inseln des Sulu-Archipels gehören. Bangsamoro setzt sich aus malaiisch bangsa, „Nation“ und spanisch moros, (vgl. „Mauren“), deutsch abgeleitet Moroland, zusammen. Die Region steht in der Nachfolge des historischen Sultanats von Maguindanao im Zentrum und Westen der Insel Mindanao und auf dem Sulu-Archipel. Islamistische Gruppierungen wie die Moro Islamische Befreiungsfront (MILF) oder die Nationale Befreiungsfront der Moros verstehen unter Bangsamoro die Schaffung eines über den bisherigen muslimischen Bezirk auf Mindanao hinausgehenden unabhängigen islamischen Staates, der weitere umliegende Inseln und Teile von Borneo umfassen soll. Die Bezeichnung „Bangsamoro“ wird auch in anderen Medien übernommen, dann oftmals als Ausdruck für sehr unsichere Regionen, denen damit unterstellt wird, dass in ihnen die philippinische Zentralregierung nicht über die volle Staatsautorität und das Gewaltmonopol verfüge, und steht insofern als Synonym für gewalt- und entführungsgefährdete Gebiete. Das spanische, abwertend gemeinte Wort „Moro“ wird in Spanien und auf den Philippinen von Christen als geringschätzige Bezeichnung für Muslime gebraucht. Von Muslimen auf den südphilippinischen Inseln wurde dieser Name jedoch stolz als eigene Bezeichnung gewählt. Das von der MILF beanspruchte Gebiet umfasst die von Muslimen bewohnten Gebiete in Mindanao, den Sulu-Archipel, den Süden Palawans, Basilan und deren Nachbarinseln. Die Muslime machen etwa 5 Prozent der Gesamtbevölkerung des Inselstaates aus. Die muslimische Agitation auf den südphilippinischen Inseln ist teils das Resultat der Ideologie der islamischen Expansion, teils der spanischen und amerikanischen Kolonialisierung und teils Ergebnis der zentralistisch ausgerichteten Politik mit der Folge, dass die Disparität zwischen Manila und ARMM sehr groß ist. Am 27. März 2014 unterzeichneten der philippinische Präsident Benigno Aquino sowie der Führer der MILF, , einen Friedensvertrag, mit dem die jahrzehntelangen Kämpfe für die Unabhängigkeit des Gebietes ein Ende fanden. Er sieht auch die Gründung einer autonomen Region Bangsamoro vor. (de)
- Bangsamoro (euskaraz «Moro Herria») Filipinetako moro herriaren lurraldea da. Filipinetako Sulu arkipelagoa, Mindanao uharteko zati batzuk, eta zati batzuk barne hartzen ditu, bai eta Malasia bizilagunaren Sabahko zati batzuk ere. Hitz konposatu hau malasierako bangsa («herri») eta gaztelaniako moro («mairu») hitzetatik dator. Moro herriari deitzeko ere erabiltzen da. Leinuon artean maguindanaotarrak, maranaotarrak eta tausugtarrak ditugu. (eu)
- La Región Autónoma de la Nación Mora en el Mindanao Musulmán (en inglés, Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao; en hiligueino, Rehyong Awtonomo sg Nasyong Moro sa Mindanaw nga Muslim; en cebuano, Rehyong Awtonomo sa Nasod Moro sa Mindanawng Muslim; en árabe, منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم, romanizado: Munṭiqaẗ Banǧisāmūrū Ḏātiyyaẗ al-Ḥukm; en malayo, Wilayah Swatabir Bangsa Moro di Muslim Mindanau; en tagalo, Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanao), o la Nación Mora (en inglés, Bangsamoro; en malayo, Bangsa Moro), es una región autónoma en Filipinas formada por cinco provincias: Basilan, Lánao del Sur, Maguindánao, Joló y Tawi-Tawi. La sede del gobierno regional es Cotabato. Reemplazó la anterior Región Autónoma en Mindanao Musulmán. En la terminología sociopolítica de Filipinas, los moros son los habitantes tradicionalmente musulmanes de Mindanao, divididos en trece etnias. El nombre moro les fue dado por los castellanos desde el siglo XVI, con el que designaban a los musulmanes del norte de África. A partir de los años 1960 se organizaron para conseguir la independencia, encabezados por sus sultanes y nobles. Las principales organizaciones que han representado o representan a los moros son:
* ,
* ,
* y ,
* Frente Moro de Liberación Islámica,
* ,
* ,
* . Los moros de Filipinas (especialmente los que viven fuera de la región autónoma) utilizan una bandera nacional formada por 19 franjas horizontales alternando el verde y blanco y en el centro un rectángulo verde y la media luna, la estrella y la espada blanca. (es)
- La région autonome Bangsamoro, officiellement la Région autonome bangsamoro en Mindanao musulmane (Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao en anglais, souvent abrégée en BARMM), ou plus simplement Bangsamoro ou Moroland, est la patrie des Moros, le nom donné aux musulmans des Philippines. Elle se trouve principalement sur l'île de Mindanao. C'est aussi depuis 2019 une région des Philippines, la seule du pays à posséder son propre gouvernement. (fr)
- Bangsamoro, secara resmi Daerah Otonom Bangsamoro di Muslim Mindanao; (bahasa Filipino: Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanao; bahasa Arab: منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم, Minṭaqah Banjisāmūrū dhātiyyah al-ḥukm), adalah wilayah otonom yang terletak di selatan Filipina. Sebelumnya wilayah ini bernama Daerah Otonom Mindanao. Menggantikan Daerah Otonom Mindanao, Bangsamoro dibentuk dengan pengesahan undang-undang dasarnya, Hukum Organik Bangsamoro, menyusul referendum dua bagian yang mengikat secara hukum di Mindanao Barat dan diadakan pada 21 Januari dan 6 Februari 2019. Pengesahan itu dikonfirmasi beberapa hari kemudian pada 25 Januari oleh Komisi Pemilihan. Pembentukan Bangsamoro adalah puncak dari beberapa tahun pembicaraan damai antara pemerintah Filipina dan beberapa kelompok otonom; khususnya Front Pembebasan Islam Moro yang menolak keabsahan Mindanao dan menyerukan pembentukan wilayah dengan lebih banyak kekuasaan yang diserahkan dari pemerintah nasional. Sebuah perjanjian kerangka kerja yang dikenal sebagai Perjanjian Komprehensif tentang Bangsamoro dinegosiasikan antara pemerintahan Benigno Aquino III dan Front Pembebasan Islam Moro pada tahun 2014. Setelah negosiasi dan debat lanjutan mengenai ketentuan tertentu, Kongres Filipina membuat dan meratifikasi undang-undang dasar untuk wilayah tersebut, sekarang disebut sebagai Hukum Organik Bangsamoro; RUU itu ditandatangani menjadi undang-undang oleh Presiden Rodrigo Duterte pada 26 Juli 2018. Terlepas dari pertanyaan tentang konstitusionalitas wilayah tersebut, karena akan mengadopsi sistem parlementer di wilayah negara dengan sistem pemerintahan presidensial, tak ada keputusan pengadilan yang dibuat melawan hukum organik dan akibatnya Komisi Pemilihan mengadakan plebisit dua bagian: satu oleh warga Mindanao menentukan apakah akan membubarkan Mindanao, kemudian segera menggantinya dengan Bangsamoro sekaligus menyusul kemenangan suaranya pada bagian pertama, dan bagian kedua diambil oleh kota dan barangay tetangga di provinsi Lanao Utara dan Cotabato mengenai penyerahan mereka ke wilayah Bangsamoro. Sebagai hasil dari bagian kedua dari plebisit, 63 barangay di provinsi Cotabato diserahkan kepada pemerintah Bangsamoro, menambah wilayah otonomi daerah. Bangsamoro menggantikan Mindanao sebagai satu-satunya wilayah otonomi mayoritas Muslim di Filipina. Saat ini dalam masa transisi hingga 2025, pemerintah Bangsamoro telah dianggap sebagai tempat ujian bagi debat yang lebih luas tentang reformasi konstitusi dan federalisme di Filipina. (in)
- 민다나오 무슬림 방사모로 자치구(영어: Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao)는 필리핀 남부 민다나오섬에 무슬림 민다나오 자치구를 대체하여 만들어진 자치구다. 2012년 10월 15일 필리핀 정부와 모로이슬람해방전선(MILF)이 기본 조약에 따른 자치구 설립에 합의했다. 2014년 3월 25일 필리핀 정부와 모로이슬람해방전선이 마닐라에서 체결한 평화 협정에 따라 방사모로 자치구 설립 계획이 채택되었다. 2015년 8월 필리핀 의회에서 통과된 《》을 기반으로 한다. 방사모로 자치구는 독자적인 입법부, 행정부, 사법부, 자치 정부 수반을 갖게 되며 대신 경찰, 국방, 외교, 통화 발행은 중앙 정부가 행사한다. 또한 이슬람교의 율법인 샤리아는 무슬림에 한해서 적용된다. (ko)
- イスラムミンダナオ・バンサモロ自治地域(イスラムミンダナオ・バンサモロじちちいき、フィリピノ語: Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanaw, アラビア語: منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم فى مسلمى مينداناو, 英語: Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao, BARMM)は、フィリピンのミンダナオ島西部からスールー諸島にかけて広がるムスリム（イスラム教徒）の多い地域である「バンサモロ」に2019年に成立した自治地域。1990年に成立したイスラム教徒ミンダナオ自治地域（ARMM）に代えて、「バンサモロ自治地域」を作るという提案は、とモロ・イスラム解放戦線の間で2012年に調印された和平合意準備である、に基づくものであった。 この地方は、フィリピンの地方の中では唯一、独自の「政府」を持つ。またキリスト教国のフィリピンの中では独特の歴史・文化を持っているが、経済的には最も貧しく、治安も安定していない。バンサモロに相当する地域の人口は、2015年国勢調査で約378万人。バンサモロの中心都市はコタバト市（Cotabato City）であるが、この都市自体はソクサージェン地方の一部である。 (ja)
- Bangsamoro is een gebied in de Filipijnen. Het gebied wordt geclaimd door het Moro Islamic Liberation Front (MILF). Het MILF heeft als doel de stichting van een onafhankelijke islamitische staat in het zuiden van de Filipijnen. (nl)
- Bangsamoro è una regione storica delle Filippine composta da una popolazione prevalentemente musulmana. L'accordo di pace tra Governo filippino ed il Fronte di Liberazione Islamico Moro (MILF) del 2012 ha previsto la costituzione della regione come regione autonoma delle Filippine. (it)
- Bangsamoro é um região de na grupo de ilhas Mindanao, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio de 2020 possui uma população de 4 944 800 pessoas e 832 908 domicílios. Região Autônoma de Bangsamoro é uma entidade política para os muçulmanos do sul das Filipinas. A proposta de região autônoma dentro das Filipinas fez parte do Acordo sobre Bangsamoro, um acordo de paz preliminar assinado entre a Frente Moro de Libertação Islâmica e o governo filipino. A nova entidade tem a intenção de substituir a Região Autónoma do Mindanau Muçulmano, que o presidente Benigno Aquino III descreveu como uma "experiência fracassada". Esta nova entidade política visa encerrar o processo de paz de quinze anos entre o governo filipino e o povo Moro no Mindanao. (pt)
- 棉兰老穆斯林邦萨摩洛自治区（他加祿語：Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanao；阿拉伯语：منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم فى مسلمى مينداناو），简称邦萨摩洛，是於2019年3月29日在菲律宾南部成立的自治区，以取代旧有的棉兰老穆斯林自治区，邦萨摩洛比舊自治區有更大的权限。根据摩洛人语言，邦萨摩洛意为“摩洛人的家园”又稱摩洛蘭（Moroland）。所轄范围為前棉兰老穆斯林自治区下辖的五個省分（南拉瑙省、馬京達瑙省、巴西蘭省、蘇祿省、塔威塔威省）及哥打巴托市、部分南部土著地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم (بالتاوسوغية:باڠسامورو)، هي منطقة ذاتية الحكم في الفلبين. حل هذه الكيان محل الحكم الذاتي لمسلمي منطقة مينداناو (ARMM)، تم تشكيل منطقة بانجسامورو ذات الحكم الذاتي بالتصديق على قانونها الأساسي، قانون بانجسامورو الأساسي بعد استفتاء ملزم قانونًا من جزأين في غرب مينداناو المنعقد في 21 يناير و 6 فبراير 2019. وأكدت لجنة الانتخابات التصديق بعد ذلك بأيام قليلة في 25 يناير / كانون الثاني. كان إنشاء كيان بانجسامورو تتويجًا لعدة سنوات من محادثات السلام بين الحكومة الفلبينية والعديد من الجماعات المستقلة. (ar)
- Bangsamoro (euskaraz «Moro Herria») Filipinetako moro herriaren lurraldea da. Filipinetako Sulu arkipelagoa, Mindanao uharteko zati batzuk, eta zati batzuk barne hartzen ditu, bai eta Malasia bizilagunaren Sabahko zati batzuk ere. Hitz konposatu hau malasierako bangsa («herri») eta gaztelaniako moro («mairu») hitzetatik dator. Moro herriari deitzeko ere erabiltzen da. Leinuon artean maguindanaotarrak, maranaotarrak eta tausugtarrak ditugu. (eu)
- La région autonome Bangsamoro, officiellement la Région autonome bangsamoro en Mindanao musulmane (Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao en anglais, souvent abrégée en BARMM), ou plus simplement Bangsamoro ou Moroland, est la patrie des Moros, le nom donné aux musulmans des Philippines. Elle se trouve principalement sur l'île de Mindanao. C'est aussi depuis 2019 une région des Philippines, la seule du pays à posséder son propre gouvernement. (fr)
- 민다나오 무슬림 방사모로 자치구(영어: Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao)는 필리핀 남부 민다나오섬에 무슬림 민다나오 자치구를 대체하여 만들어진 자치구다. 2012년 10월 15일 필리핀 정부와 모로이슬람해방전선(MILF)이 기본 조약에 따른 자치구 설립에 합의했다. 2014년 3월 25일 필리핀 정부와 모로이슬람해방전선이 마닐라에서 체결한 평화 협정에 따라 방사모로 자치구 설립 계획이 채택되었다. 2015년 8월 필리핀 의회에서 통과된 《》을 기반으로 한다. 방사모로 자치구는 독자적인 입법부, 행정부, 사법부, 자치 정부 수반을 갖게 되며 대신 경찰, 국방, 외교, 통화 발행은 중앙 정부가 행사한다. 또한 이슬람교의 율법인 샤리아는 무슬림에 한해서 적용된다. (ko)
- イスラムミンダナオ・バンサモロ自治地域(イスラムミンダナオ・バンサモロじちちいき、フィリピノ語: Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanaw, アラビア語: منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم فى مسلمى مينداناو, 英語: Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao, BARMM)は、フィリピンのミンダナオ島西部からスールー諸島にかけて広がるムスリム（イスラム教徒）の多い地域である「バンサモロ」に2019年に成立した自治地域。1990年に成立したイスラム教徒ミンダナオ自治地域（ARMM）に代えて、「バンサモロ自治地域」を作るという提案は、とモロ・イスラム解放戦線の間で2012年に調印された和平合意準備である、に基づくものであった。 この地方は、フィリピンの地方の中では唯一、独自の「政府」を持つ。またキリスト教国のフィリピンの中では独特の歴史・文化を持っているが、経済的には最も貧しく、治安も安定していない。バンサモロに相当する地域の人口は、2015年国勢調査で約378万人。バンサモロの中心都市はコタバト市（Cotabato City）であるが、この都市自体はソクサージェン地方の一部である。 (ja)
- Bangsamoro is een gebied in de Filipijnen. Het gebied wordt geclaimd door het Moro Islamic Liberation Front (MILF). Het MILF heeft als doel de stichting van een onafhankelijke islamitische staat in het zuiden van de Filipijnen. (nl)
- Bangsamoro è una regione storica delle Filippine composta da una popolazione prevalentemente musulmana. L'accordo di pace tra Governo filippino ed il Fronte di Liberazione Islamico Moro (MILF) del 2012 ha previsto la costituzione della regione come regione autonoma delle Filippine. (it)
- 棉兰老穆斯林邦萨摩洛自治区（他加祿語：Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanao；阿拉伯语：منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم فى مسلمى مينداناو），简称邦萨摩洛，是於2019年3月29日在菲律宾南部成立的自治区，以取代旧有的棉兰老穆斯林自治区，邦萨摩洛比舊自治區有更大的权限。根据摩洛人语言，邦萨摩洛意为“摩洛人的家园”又稱摩洛蘭（Moroland）。所轄范围為前棉兰老穆斯林自治区下辖的五個省分（南拉瑙省、馬京達瑙省、巴西蘭省、蘇祿省、塔威塔威省）及哥打巴托市、部分南部土著地区。 (zh)
- Bangsamoro, oficiálně plným názvem „Autonomní region Bangsamoro na muslimském Mindanau“ (anglicky Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao, filipínsky Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanao, arabsky منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم Munṭiqah banjisāmūrū dhātiyyah al-ḥukm), nebo též zkratkou BARMM, je autonomní region na jihu Filipín. Rozprostírá se v západní části ostrova Mindanao a . Vznikl jako náhrada za Autonomní region Muslimské Mindanao na začátku roku 2019. (cs)
- Η Μπανγκσαμόρο (Bangsamoro, επίσημα Αυτόνομη Περιφέρεια Μπανγκσαμόρο στο μουσουλμανικό Μιντανάο, ή BARMM, ( Filipino . αραβικά: منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم Munṭiqah banjisāmūrū dhātiyyah al-ḥukm ) είναι μια αυτόνομη περιοχή στις νότιες Φιλιππίνες. Η Μπανγκσαμόρο πήρε τη θέση του ARMM ως τη μοναδική περιοχή των μουσουλμανικών πλειοψηφιών στις Φιλιππίνες. (el)
- Bangsamoro, officially the Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM; Filipino: Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanao; Arabic: منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم, Minṭaqah Banjisāmūrū dhātiyyah al-ḥukm), is an autonomous region located in the southern Philippines. The Bangsamoro took the place of the ARMM as the only Muslim-majority autonomous region in the Philippines. Currently in transition until 2025, the Bangsamoro government has been considered a testing ground for the wider debate on constitutional reform and federalism in the Philippines. (en)
- Bangsamoro (Filipino Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanao, englisch Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao, abgekürzt BARMM; dt. etwa Autonome Region Bangsamoro im muslimischen Mindanao) ist eine im Januar 2019 aus der früheren Autonomen Region im Muslimischen Mindanao (ARMM) gebildete autonome Region im Süden der Philippinen, zu der die Gebiete mit einer moslemischen Bevölkerungsmehrheit auf der Insel Mindanao und die Inseln des Sulu-Archipels gehören. (de)
- La Región Autónoma de la Nación Mora en el Mindanao Musulmán (en inglés, Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao; en hiligueino, Rehyong Awtonomo sg Nasyong Moro sa Mindanaw nga Muslim; en cebuano, Rehyong Awtonomo sa Nasod Moro sa Mindanawng Muslim; en árabe, منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم, romanizado: Munṭiqaẗ Banǧisāmūrū Ḏātiyyaẗ al-Ḥukm; en malayo, Wilayah Swatabir Bangsa Moro di Muslim Mindanau; en tagalo, Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanao), o la Nación Mora (en inglés, Bangsamoro; en malayo, Bangsa Moro), es una región autónoma en Filipinas formada por cinco provincias: Basilan, Lánao del Sur, Maguindánao, Joló y Tawi-Tawi. La sede del gobierno regional es Cotabato. Reemplazó la anterior Región Autónoma en Mindanao Musulmán. (es)
- Bangsamoro, secara resmi Daerah Otonom Bangsamoro di Muslim Mindanao; (bahasa Filipino: Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanao; bahasa Arab: منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم, Minṭaqah Banjisāmūrū dhātiyyah al-ḥukm), adalah wilayah otonom yang terletak di selatan Filipina. Sebelumnya wilayah ini bernama Daerah Otonom Mindanao. (in)
- Bangsamoro é um região de na grupo de ilhas Mindanao, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio de 2020 possui uma população de 4 944 800 pessoas e 832 908 domicílios. Região Autônoma de Bangsamoro é uma entidade política para os muçulmanos do sul das Filipinas. A proposta de região autônoma dentro das Filipinas fez parte do Acordo sobre Bangsamoro, um acordo de paz preliminar assinado entre a Frente Moro de Libertação Islâmica e o governo filipino. (pt)
|
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_Mindanao,_wood,_Honolulu_Museum_of_Art.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_from_the_Sulu_Archipelago,_brass,_Honolulu_Museum_of_Art.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
,_Tausug_people,_Philippines,_Honolulu_Museum_of_Art_14451.1.jpg){kind=link}
_Hospital_Ship_USNS_Mercy_(T-AH_19)_is_anchored_off_of_the_coast_of_Tawi_Tawi.jpg){kind=link}
