| dbo:abstract
|
- En el marco de la mitología hindú, Iashodá era la esposa de y madre adoptiva del dios Krisná.
* yaśodā, en el sistema AITS de transliteración.
* यशोदा, en letra devánagari.
* Pronunciación: en sánscrito se pronuncia iashodá y en inglés iashóda. El Bhágavata-purana describe que Iashodá se convirtió involuntariamente en madre adoptiva de Krisná, cuando Vasudeva reemplazó a la verdadera hija recién nacida de Iashodá por el bebé Krisná recién nacido e inmediatamente la llevó para que fuera asesinada por el rey Kamsa (tío de Krisná).El sabio Nárada Muni, que fue el encargado de desencadenar el advenimiento de Krisná, visitó al malvado rey Kansa, durante el casamiento de su prima Devakí con Vasudeva, y le advirtió que sería asesinado por un hijo de ella.Entonces Kamsa encarceló a la pareja.Cuando estos tuvieron su primer hijo, Kamsa llegó a la mazmorra y lo asesinó.Entonces Vasudeva y Devaki comenzaron a tener un hijo tras otro, y Kamsa se los fue matando.El séptimo, Balarama, escapó de la muerte al ser transferido desde el útero de Devakī al de (otra esposa de Vasudeva, que vivía en Gokula), mientras que una niña (encarnación de Ioga Maia) fue transferida al útero de Iashodá (amiga de Rójini). Finalmente, cuando ya habían tenido 7 hijos, una medianoche se les apareció el dios Visnú de cuatro brazos, y les dijo que serían los padres de su encarnación como Krisná.Según la leyenda, Krisná no nació a partir de la conexión sexual entre Devakí y Vasudeva, sino que fue transferido desde el corazón de Vasudeva al útero de Devakí.El bebé apareció ante ellos mágicamente.Ese octavo hijo solo estuvo un instante en la cárcel: los guardias se durmieron, las puertas de la prisión se abrieron solas, y Vasudeva tomó en brazos al bebé y caminó hasta Gokula, a unas tres horas de camino.Para protegerlo de la lluvia, la serpiente Ananta Sesha (encarnación de Sankarshana) lo cubrió con sus mil caperuzas.Cuando Vasudeva se encontró con el río Iamuna, las aguas se abrieron para él (eso demostraría que en la antigüedad Gokula se encontraba en la ribera izquierda del río Iamuna).En Gokula entró en la casa de Nanda y Iashodá, que se encontraban durmiendo, y dejó a Krisná en reemplazo de Maya hija recién nacida de Iashodá.Volvió a la cárcel en Mathurá, se volvió a encerrar en la mazmorra, y Kamsa vino y tomó a la niña para asesinarla.Devakí le pidió por la vida de ella, indicando que la profecía se refería solo a sus hijos varones.Pero Ioga Maia se escapó de las manos del rey y se convirtió en la diosa de ocho brazos, armada hasta los dientes, que lo espetó: «Estúpido, tu muerte ya ha nacido en este planeta».Y desapareció. Al darse cuenta de que Krisná había escapado vivo, Kamsa mandó matar a todos los bebés recién nacidos en las cercanías de Mathurá.(Compárese con el mito cristiano de la Matanza de los Inocentes).Devakī y Vasudeva siguieron presos hasta que Krisná los liberó 16 años más tarde, al matar al rey Kamsa.En total estuvieron presos unos 24 años. (es)
- Dalam mitologi Hindu, Yasoda (Dewanagari: यशोदा; IAST: Yaśodā यशोदा) adalah nama seorang gopi (pengembala wanita), istri dari Nanda. Ia juga merupakan ibu angkat Kresna saat Kresna masih kanak-kanak. Yasoda tinggal di Gokula, suatu komunitas pengembala sapi di India Selatan. Yasoda erat kaitannya dengan Kresna dan sering muncul dalam kisah masa kecil Kresna di dan . Pada mulanya Yasoda melahirkan seorang bayi perempuan yang lahir bersamaan dengan Kresna, tetapi di tempat yang berbeda. Untuk menyelamatkan Kresna dari kejahatan Kangsa, bayi perempuan Yasoda ditukar dengan Kresna. Semenjak saat itu, Kresna berada dalam asuhan Yasodha. (in)
- In Hinduism, Yashoda (Sanskrit: यशोदा [Yaśodā]), is the foster-mother of Krishna and the wife of Nanda. She is described in the Puranic texts of Hinduism as the wife of Nanda, the chieftain of Gokulam, and the sister of Rohini. According to the Bhagavata Purana, Krishna was born to Devaki, but Krishna's father, Vasudeva, brought the newborn Krishna to his cousin Nanda, and his wife, Yashoda, in Gokulam. This was for his upbringing, as well as to protect Krishna from Devaki's brother, Kamsa, the tyrannical king of Mathura. (en)
- Jaśoda – w Mahabharacie wychowawczyni, przybrana matka i opiekunka Kryszny, żona pobożnego pasterza Nandy z w północnych Indiach, małej miejscowości położonej w pobliżu świętej rzeki Jamuny i mitycznego lasu Vrindavan. Według przepowiedni, ósme dziecko , kuzynki niegodziwego króla Kansy z Mathury miało zgładzić monarchę. Ponieważ dzieckiem tym okazał się być Kryszna, matka postanowiła oddać je na przechowanie pasterzom z drugiego brzegu Jamuny. Tej nocy nieskalana Jaśoda urodziła dziewczynkę. Wasudewa, mąż Dewaki, bezpiecznie przeniósł bóstwo do wioski Jaśody i podmienił jej dzieci, dzięki czemu uratował Krysznę od śmierci z rąk zrozpaczonego króla, który właśnie dowiedział się od , że przyszła na świat istota, która go zgładzi. (pl)
- Яшо́да (санскр. यशोदा) — жена Нанды в пуранических текстах индуизма. В «Бхагавата-пуране» описывается как Яшода стала приёмной матерью Кришны. Кришна, сразу же после рождения, был передан отцом Васудевой Яшоде и Нанде в Гокуле, с целью защитить младенца от преследований брата Деваки — демонического царя Камсы. В текстах индуизма существуют много различных историй о детских играх Кришны в доме Нанды и Яшоды. Наиболее известные из них — это когда Кришна показал матери Яшоде всё мироздание у себя во рту икогда он украл масло, за что Яшода привязала его к деревянной ступе. В этих историях Яшода наиболее сильно проявляет глубокую привязанность и любовь к Кришне в умонастроении ватсалья или родительской любви. Яшода также сыграла важную роль в воспитании Баларамы (сына Рохини) и его сестры Субхадры. Также описывается, что у неё была своя собственная дочь по имени . (ru)
- Яшо́да (санскр. यशोदा) — дружина Нанди в пуранічних текстах Індуїзму. В «Бхаґавата-Пурані» описується як Яшода стала прийомною матір'ю Крішни. Крішна, відразу ж після народження, був переданий батьком Яшоді й в Гокулі, з метою захистити немовля від переслідувань брата Девакі - демонічного царя . У текстах індуїзму існує багато різних історій про дитячі ігри Крішни в домі Нанди і Яшоди. Найбільш відомі з них - це коли Крішна показав матері Яшоді весь Всесвіт у себе в роті, і коли він вкрав масло, за що Яшода прив'язала його до дерев'яній ступі. У цих історіях Яшода найбільш сильно проявляє глибоку прихильність і любов до Крішни в умонастрої ватсалья чи батьківської любові. Яшода також зіграла важливу роль у вихованні Баларами (сина Рохіні) та його сестри . Також описується, що у неї була своя власна дочка на ім'я . (uk)
|
| dbp:text
|
- Another day, Śrī Kṛṣṇa was playing at Brahmāṇḍa-ghaṭa with Śrīdāma, Subala, Balarāma and some other cowherd boys. Child Kṛṣṇa secretly ate some mud, but somehow the cowherd boys saw Him doing this and complained to Mother Yaśodā. Yaśodā came running and, catching hold of Kṛṣṇa’s hand, she began to chastise Him. Trembling with fear, Kṛṣṇa said, “Mother, I have not eaten any mud. All these boys are telling lies. If you do not believe Me, then you can look in My mouth and see for yourself.” Saying this, Kṛṣṇa opened His mouth and showed her the whole universe, containing all moving and non-moving entities, the sky, etc., as well as His own abode . (en)
|
| rdfs:comment
|
- In Hinduism, Yashoda (Sanskrit: यशोदा [Yaśodā]), is the foster-mother of Krishna and the wife of Nanda. She is described in the Puranic texts of Hinduism as the wife of Nanda, the chieftain of Gokulam, and the sister of Rohini. According to the Bhagavata Purana, Krishna was born to Devaki, but Krishna's father, Vasudeva, brought the newborn Krishna to his cousin Nanda, and his wife, Yashoda, in Gokulam. This was for his upbringing, as well as to protect Krishna from Devaki's brother, Kamsa, the tyrannical king of Mathura. (en)
- En el marco de la mitología hindú, Iashodá era la esposa de y madre adoptiva del dios Krisná.
* yaśodā, en el sistema AITS de transliteración.
* यशोदा, en letra devánagari.
* Pronunciación: en sánscrito se pronuncia iashodá y en inglés iashóda. Al darse cuenta de que Krisná había escapado vivo, Kamsa mandó matar a todos los bebés recién nacidos en las cercanías de Mathurá.(Compárese con el mito cristiano de la Matanza de los Inocentes).Devakī y Vasudeva siguieron presos hasta que Krisná los liberó 16 años más tarde, al matar al rey Kamsa.En total estuvieron presos unos 24 años. (es)
- Dalam mitologi Hindu, Yasoda (Dewanagari: यशोदा; IAST: Yaśodā यशोदा) adalah nama seorang gopi (pengembala wanita), istri dari Nanda. Ia juga merupakan ibu angkat Kresna saat Kresna masih kanak-kanak. Yasoda tinggal di Gokula, suatu komunitas pengembala sapi di India Selatan. Yasoda erat kaitannya dengan Kresna dan sering muncul dalam kisah masa kecil Kresna di dan . (in)
- Jaśoda – w Mahabharacie wychowawczyni, przybrana matka i opiekunka Kryszny, żona pobożnego pasterza Nandy z w północnych Indiach, małej miejscowości położonej w pobliżu świętej rzeki Jamuny i mitycznego lasu Vrindavan. (pl)
- Яшо́да (санскр. यशोदा) — жена Нанды в пуранических текстах индуизма. В «Бхагавата-пуране» описывается как Яшода стала приёмной матерью Кришны. Кришна, сразу же после рождения, был передан отцом Васудевой Яшоде и Нанде в Гокуле, с целью защитить младенца от преследований брата Деваки — демонического царя Камсы. Яшода также сыграла важную роль в воспитании Баларамы (сына Рохини) и его сестры Субхадры. Также описывается, что у неё была своя собственная дочь по имени . (ru)
- Яшо́да (санскр. यशोदा) — дружина Нанди в пуранічних текстах Індуїзму. В «Бхаґавата-Пурані» описується як Яшода стала прийомною матір'ю Крішни. Крішна, відразу ж після народження, був переданий батьком Яшоді й в Гокулі, з метою захистити немовля від переслідувань брата Девакі - демонічного царя . Яшода також зіграла важливу роль у вихованні Баларами (сина Рохіні) та його сестри . Також описується, що у неї була своя власна дочка на ім'я . (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
