| dbo:abstract
|
- Komtur era un rang dintre de l'orde dels cavallers teutònics. El komtur exercia les tasques de comanador militar en una divisió administrativa de l'Estat monàstic dels Cavallers Teutònics denominada Kommende o Komturei. Un komtur recomanava als procuradors. Per aconseguir el seu rang havien de disposar d'un convent amb, almenys, dotze germans. El Grosskomtur (Großkomtur o Gran comanador) era un dels rangs més alts, responsable de l'administració de l'orde. El Grosskomtur i d'altres quatre oficials formaven el consell del Gran Mestre. (ca)
- Komtur je hodnost uvnitř rytířského řádu. Komtur byl velitelem komendy, základní správní jednotky Státu německých rytířů v Prusku. Velel prokurátorům, kteří vedli každý nejméně 12 řádových bratří. Jeho nadřízeným, který vládl provincii, byl nebo zemský komtur (Landkomtur, commendator provincialis) V německy mluvících zemích je komtur (nebo komandér) označení řádového stupně státních vyznamenání, obvykle nad důstojníkem a pod velkodůstojníkem či velkokřížem. Velekomtur (Großkomtur) je jedním z nejvyšších hodnostářů rytířského řádu, odpovědným za administrativu. Tato funkce (stejně jako mj. funkce velmistra, hlavy řádu) je doposud zachována v Suverénním řádu maltézských rytířů, který byl jako stát uznán celou řadou zemí, mimo jiné Českou republikou. Spolu s dalšími čtyřmi hodnostáři je členem Velké rady. Jeho pozice je podobná premiérovi a ministrovi vnitra u jiných států. Zastupuje velmistra, v době míru se zabýval správou zbrojnic a v čase války se staral o armádní logistiku. Byl jedním ze dvou úředníků, kteří měli kromě velmistra klíč od pokladnice s řádovou pečetí. Jeho zástupcem byl vicekomtur, taktéž zvaný malý komtur. (cs)
- La termino komandoro, antaŭ ol esti rango en honora ordeno por distingo aŭ premio, estis stato en kavaliraj ordenoj kaj en hospitalreligiaj ordenoj, tio estis ofico kape de komandorlando. (eo)
- Der Begriff Komtur (auch „Kommandeur“, „Commander“, „Komtur II. Klasse“) bezeichnet in der Phaleristik die mittlere eines in mehrere Klassen eingeteilten Ordens. (de)
- Commander (Italian: Commendatore; French: Commandeur; German: Komtur; Spanish: Comendador; Portuguese: Comendador), or Knight Commander, is a title of honor prevalent in chivalric orders and fraternal orders. The title of Commander occurred in the medieval military orders, such as the Knights Hospitaller, for a member senior to a Knight. Variations include Knight Commander, notably in English, sometimes used to denote an even higher rank than Commander. In some orders of chivalry, Commander ranks above Officier (i.e. Officer), but below one or more ranks with a prefix meaning 'Great', e.g. Grand- in French, Grosskomtur in German, Gran Comendador (using an equivalent suffix) in Spanish, Grande Ufficiale in Italian, and Groot- in Dutch (Grootcommandeur, 'Grand Commander'), Grand Cross. (en)
- El Comendador o Caballero Comendador (en italiano, Commendatore; en francés, Commandeur; en alemán, Komtur; en inglés, Commander; en portugués, Comendador), es un título de honor que prevalece en las órdenes de caballería y las órdenes fraternales. El título de Comendador apareció en las órdenes militares medievales, para designar a los miembros que eran superiores a un Caballero, pero inferiores a uno o más rangos con el prefijo de «Gran», como el de Gran Oficial o el de Gran Comendador, la variante superior del Comendador. (es)
- Le terme de commandeur a d'abord désigné au Moyen Âge le responsable d'une commanderie des ordres militaires, comme l'ordre du Temple, ou hospitaliers, comme l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (il est aussi arrivé que des cadets de familles nobles usurpent ce titre) ; aujourd'hui, il s'agit d'un grade dans certains ordres honorifiques en Belgique et en France. Ce titre est particulièrement connu grâce au mythe de la statue du Commandeur de la légende de Don Juan. (fr)
- Een commandeur (vroeger ook als kommandeur geschreven) is een hoge rang in een ridderorde. In de geestelijke ridderorden zoals de Duitse Orde, de Maltezer Orde en de Tempeliers was het bestuur van de bezittingen van de orde toevertrouwd aan commandeurs die een riddergoed, de commanderij of commende, beheerden en de plaatselijke vertegenwoordigers van hun orde waren. De commanderij was vaak een grote herenboerderij waaraan ook pachthoeven waren verbonden. In heel Europa vinden we de sporen van deze commanderijen nog terug als gebouwen of als verwijzingen in wapenschilden of namen van hotels. In Nederland bezat de Duitse Orde een belangrijk commende in Dieren. De Johanniter of Maltezer Orde bezat een aantal commenden in heel Nederland en de Tempeliers bezaten op het Iberisch Schiereiland en in Frankrijk grote bezittingen. In onder andere Rusland en Italië vond men ook erfcommandeurs. (nl)
- 기사사령관(Knight Commander)이란 여러 기사단 또는 에 존재하는 내부 계급이다. 기사사령관의 지위를 나타내는 훈장을 기사사령관장이라고 한다. 사령관 칭호는 중세 기사수도회들에서 기사보다 높은 회원을 가리키는 말이었다. 사령관은 대개 장교보다 높고, "대(大, 영어: Great, 프랑스어: Grand, 독일어: Gross)-"가 붙는 계급들(대십자장, 대수장, 대훈장경식 등)보다는 낮다. (ko)
- Quello di commendatore è uno dei gradi onorifici nei quali possono essere suddivisi gli ordini cavallereschi di merito. Il termine deriva dall'uso, negli antichi ordini religiosi militari, di attribuire ad alcuni membri le rendite e i benefici di una commenda. I commendatori portano l'insegna dell'ordine sospesa al collo, appesa a un nastro con i colori dell'ordine. (it)
- Komtur, inaczej komandor – zwierzchnik domu zakonnego w niektórych zakonach rycerskich (np. krzyżacy, joannici, templariusze). Później w państwach tych zakonów – zarządca okręgu, prowincji (komturii), złożonej z 1 lub kilku zamków i przyległego terytorium. W zakonie krzyżackim podlegali mu prokuratorzy. W krajach języka niemieckiego komtur jest także oznaczeniem II i III klasy orderowej. (pl)
- Um comendador era um freire cavaleiro duma Ordem religiosa e Militar, nomeado para gerir uma comenda, ou seja um conjunto de bens (terras, padroado, fornos…) dessa mesma Ordem.Nas "terras de combate" ( Terra Santa e sul da Península Ibérica), as comendas eram fortificações ou áreas rurais com um castelo que o comendador tinha a obrigação de defender dos inimigos.Atualmente (desde quando o liberalismo no século XIX extinguiu as comendas (bens imóveis), e incorporou os bens das Ordens regulares e militares aos bens do Tesouro Público (1834 em Portugal), refere-se a uma distinção de mérito duma Ordem honorífica, de grau intermediário, em forma de condecoração, medalha ou fita, que pende do pescoço, dada a personalidades que contribuem para o engrandecimento da sociedade, seja por seus trabalhos ou influência social, política ou económica. (pt)
- Командо́р (від фр. Commandeur, лат. commendator, «командир») — голова групи лицарів у чернечо-лицарському ордені. Називався по-різному: командор у тамплієрів чи госпітальєрів, комтур у тевнонців, команданте у сантягівців тощо. Мав військово-адміністративну владу у так званому командирстві (комтурстві, комендатстві). Підпорядковувався провінційному командору, що перебував під контролем орденського магістра. У фалеристиці командором називали носія нагороди, ордену ІІ або ІІІ ступеня. Він був вище лицаря-кавалера, нижче магістра. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Komtur era un rang dintre de l'orde dels cavallers teutònics. El komtur exercia les tasques de comanador militar en una divisió administrativa de l'Estat monàstic dels Cavallers Teutònics denominada Kommende o Komturei. Un komtur recomanava als procuradors. Per aconseguir el seu rang havien de disposar d'un convent amb, almenys, dotze germans. El Grosskomtur (Großkomtur o Gran comanador) era un dels rangs més alts, responsable de l'administració de l'orde. El Grosskomtur i d'altres quatre oficials formaven el consell del Gran Mestre. (ca)
- La termino komandoro, antaŭ ol esti rango en honora ordeno por distingo aŭ premio, estis stato en kavaliraj ordenoj kaj en hospitalreligiaj ordenoj, tio estis ofico kape de komandorlando. (eo)
- Der Begriff Komtur (auch „Kommandeur“, „Commander“, „Komtur II. Klasse“) bezeichnet in der Phaleristik die mittlere eines in mehrere Klassen eingeteilten Ordens. (de)
- El Comendador o Caballero Comendador (en italiano, Commendatore; en francés, Commandeur; en alemán, Komtur; en inglés, Commander; en portugués, Comendador), es un título de honor que prevalece en las órdenes de caballería y las órdenes fraternales. El título de Comendador apareció en las órdenes militares medievales, para designar a los miembros que eran superiores a un Caballero, pero inferiores a uno o más rangos con el prefijo de «Gran», como el de Gran Oficial o el de Gran Comendador, la variante superior del Comendador. (es)
- Le terme de commandeur a d'abord désigné au Moyen Âge le responsable d'une commanderie des ordres militaires, comme l'ordre du Temple, ou hospitaliers, comme l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (il est aussi arrivé que des cadets de familles nobles usurpent ce titre) ; aujourd'hui, il s'agit d'un grade dans certains ordres honorifiques en Belgique et en France. Ce titre est particulièrement connu grâce au mythe de la statue du Commandeur de la légende de Don Juan. (fr)
- 기사사령관(Knight Commander)이란 여러 기사단 또는 에 존재하는 내부 계급이다. 기사사령관의 지위를 나타내는 훈장을 기사사령관장이라고 한다. 사령관 칭호는 중세 기사수도회들에서 기사보다 높은 회원을 가리키는 말이었다. 사령관은 대개 장교보다 높고, "대(大, 영어: Great, 프랑스어: Grand, 독일어: Gross)-"가 붙는 계급들(대십자장, 대수장, 대훈장경식 등)보다는 낮다. (ko)
- Quello di commendatore è uno dei gradi onorifici nei quali possono essere suddivisi gli ordini cavallereschi di merito. Il termine deriva dall'uso, negli antichi ordini religiosi militari, di attribuire ad alcuni membri le rendite e i benefici di una commenda. I commendatori portano l'insegna dell'ordine sospesa al collo, appesa a un nastro con i colori dell'ordine. (it)
- Komtur, inaczej komandor – zwierzchnik domu zakonnego w niektórych zakonach rycerskich (np. krzyżacy, joannici, templariusze). Później w państwach tych zakonów – zarządca okręgu, prowincji (komturii), złożonej z 1 lub kilku zamków i przyległego terytorium. W zakonie krzyżackim podlegali mu prokuratorzy. W krajach języka niemieckiego komtur jest także oznaczeniem II i III klasy orderowej. (pl)
- Командо́р (від фр. Commandeur, лат. commendator, «командир») — голова групи лицарів у чернечо-лицарському ордені. Називався по-різному: командор у тамплієрів чи госпітальєрів, комтур у тевнонців, команданте у сантягівців тощо. Мав військово-адміністративну владу у так званому командирстві (комтурстві, комендатстві). Підпорядковувався провінційному командору, що перебував під контролем орденського магістра. У фалеристиці командором називали носія нагороди, ордену ІІ або ІІІ ступеня. Він був вище лицаря-кавалера, нижче магістра. (uk)
- Komtur je hodnost uvnitř rytířského řádu. Komtur byl velitelem komendy, základní správní jednotky Státu německých rytířů v Prusku. Velel prokurátorům, kteří vedli každý nejméně 12 řádových bratří. Jeho nadřízeným, který vládl provincii, byl nebo zemský komtur (Landkomtur, commendator provincialis) V německy mluvících zemích je komtur (nebo komandér) označení řádového stupně státních vyznamenání, obvykle nad důstojníkem a pod velkodůstojníkem či velkokřížem. (cs)
- Commander (Italian: Commendatore; French: Commandeur; German: Komtur; Spanish: Comendador; Portuguese: Comendador), or Knight Commander, is a title of honor prevalent in chivalric orders and fraternal orders. (en)
- Um comendador era um freire cavaleiro duma Ordem religiosa e Militar, nomeado para gerir uma comenda, ou seja um conjunto de bens (terras, padroado, fornos…) dessa mesma Ordem.Nas "terras de combate" ( Terra Santa e sul da Península Ibérica), as comendas eram fortificações ou áreas rurais com um castelo que o comendador tinha a obrigação de defender dos inimigos.Atualmente (desde quando o liberalismo no século XIX extinguiu as comendas (bens imóveis), e incorporou os bens das Ordens regulares e militares aos bens do Tesouro Público (1834 em Portugal), refere-se a uma distinção de mérito duma Ordem honorífica, de grau intermediário, em forma de condecoração, medalha ou fita, que pende do pescoço, dada a personalidades que contribuem para o engrandecimento da sociedade, seja por seus trabalh (pt)
- Een commandeur (vroeger ook als kommandeur geschreven) is een hoge rang in een ridderorde. In de geestelijke ridderorden zoals de Duitse Orde, de Maltezer Orde en de Tempeliers was het bestuur van de bezittingen van de orde toevertrouwd aan commandeurs die een riddergoed, de commanderij of commende, beheerden en de plaatselijke vertegenwoordigers van hun orde waren. De commanderij was vaak een grote herenboerderij waaraan ook pachthoeven waren verbonden. In heel Europa vinden we de sporen van deze commanderijen nog terug als gebouwen of als verwijzingen in wapenschilden of namen van hotels. (nl)
|
