| dbo:abstract
|
- El Gran Premi de Bahrain de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al circuit de Sakhir, del 19 al 21 d'abril del 2013. (ca)
- Grand Prix Bahrajnu 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) se jela na okruhu Bahrain International Circuit nedaleko města v Bahrajnu dne 21. dubna 2013. Závod byl čtvrtým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة البحرين الكبرى 2013 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 21 أبريل 2013 في حلبة البحرين الدولية، صخير. كان الرابع من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013. حلّ سباستيان فيتل أولا بينما جاء الفنلندي كيمي رايكونن في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفرنسي رومان غروجان. (ar)
- The 2013 Bahrain Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) was a Formula One motor race held on 21 April 2013 at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain. Mercedes' Nico Rosberg started the race from pole. Sebastian Vettel won the race, with Lotus F1 drivers Kimi Räikkönen and Romain Grosjean completing the podium. Contested over 57 laps, it was the fourth round of the 2013 season, and the ninth time that the Bahrain Grand Prix had been held as a round of the Formula One World Championship. The controversial race went ahead despite ongoing protests which had been taking place since the cancellation of the 2011 event. This race also marked the 200th Grand Prix for Mark Webber. This was also the last Bahrain Grand Prix to take place during the daytime, as the event switched to a night race from the 2014 race onwards. (en)
- Der Große Preis von Bahrain 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) fand am 21. April auf dem Bahrain International Circuit in statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. Sebastian Vettel (Red Bull-Renault) gewann das Rennen vor Kimi Räikkönen und Romain Grosjean (beide Lotus-Renault). (de)
- Le Grand Prix automobile de Bahreïn 2013 (2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix), disputé le 21 avril 2013 sur le circuit international de Sakhir, est la 882e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la neuvième édition du Grand Prix de Bahreïn comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la quatrième manche du championnat 2013. En qualifications, le samedi, Fernando Alonso domine la première manche puis, en deuxième manche, Sebastian Vettel réalise la meilleure performance. Nico Rosberg, au volant de sa Mercedes, obtient finalement la deuxième pole position de sa carrière. Sur la grille de départ, il est accompagné par Vettel en première ligne, suivi des Ferrari d'Alonso et de Felipe Massa. Lewis Hamilton, quatrième des qualifications, est pénalisé de cinq places sur la grille pour cause d'intervention technique sur sa monoplace après les essais libres; de la même façon, Mark Webber, cinquième des qualifications, est relégué en quatrième ligne, sanctionné à la suite de son accrochage avec Jean-Éric Vergne lors du Grand Prix de Chine. Les Force India de Paul di Resta et d'Adrian Sutil en bénéficient pour s'élancer de la troisième ligne. Le dimanche, la course se résume à cavalier seul de Sebastian Vettel, qui lui permet d'obtenir sa deuxième victoire de la saison, la vingt-huitième de sa carrière, et d'augmenter son avance en tête du championnat 2013. Vettel se porte en tête au troisième tour pour ne plus la quitter. Plus loin, les dépassements se multiplient : la bataille pour les places d'honneur est très intense. Fernando Alonso n'est pas en mesure d'y participer, victime d'un problème de DRS bloqué en position ouverte, l'obligeant à effectuer deux arrêts en début de course. Finalement, les deux Lotus émergent du peloton : Kimi Räikkönen est deuxième devant Romain Grosjean, pour un podium identique à celui de l'année précédente. Derrière, Paul di Resta, bien placé sur la grille de départ, obtient le meilleur résultat de sa carrière en Formule 1. Il est suivi par Lewis Hamilton, Sergio Pérez, Mark Webber, Fernando Alonso, Nico Rosberg en délicatesse avec sa monoplace et Jenson Button qui prennent les points restants. Au classement des constructeurs, Red Bull Racing augmente son avance sur ses concurrents avec 109 points et devance Lotus (93 points), Ferrari (77 points) et Mercedes (64 points) ; suivent Force India (26 points), McLaren (23 points), Toro Rosso (7 points) et Sauber (5 points). Huit des onze écuries engagées au championnat ont marqué des points, Caterham, Marussia et Williams n'en ayant pas encore inscrit. (fr)
- Grand Prix F1 Bahrain 2013 merupakan balapan Formula Satu yang diadakan di Sirkuit Internasional Bahrain pada tanggal 21 April 2013. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari tim Red Bull Racing. (in)
- Il Gran Premio del Bahrein 2013 è stata la quarta prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. Si è disputata domenica 21 aprile 2013 sul circuito di Manama. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo ventottesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il finlandese Kimi Räikkönen ed il francese Romain Grosjean, entrambi su Lotus-Renault. (it)
- 2013년 바레인 그랑프리(2013 Bahrain Grand Prix)는 2013년 4월 21일에 바레인 인터내셔널 서킷에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 네 번째 대회이다. (ko)
- 2013年バーレーングランプリは、2013年のF1世界選手権第4戦として、2013年4月21日にバーレーン・インターナショナル・サーキットで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Bahrein 2013 werd gehouden op 21 april 2013 op het Bahrain International Circuit. Het was de vierde race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Bahrajnu 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) – czwarta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- Bahrains Grand Prix 2013, officiellt 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 21 april 2013 på Bahrain International Circuit i Bahrain. Det var den fjärde tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 57 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Kimi Räikkönen för Lotus och trea blev Romain Grosjean, även han för Lotus. (sv)
- O Grande Prêmio do Barém de 2013 foi a quarta corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova disputada no dia 21 de abril no Circuito Internacional do Barém, localizado na cidade de Sakhir. (pt)
- Гран-при Бахрейна 2013 года (официально 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — автогонка, четвёртый этап чемпионата мира «Формулы-1» текущего сезона, который прошел с 19 по 21 апреля 2013 года на Международном автодроме Бахрейна. В этом году гонка должна была стать юбилейной, десятой, но, из-за нестабильной обстановки в стране, в 2011 году Гран-при Бахрейна был отменён организаторами. (ru)
- 2013年巴林大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第四场分站赛事，于4月19日至21日在巴林萨基尔的巴林国际赛道举行。这也是第9届巴林大奖赛。 梅賽德斯AMG车队的德国车手尼科·罗斯伯格在排位赛赢得杆位。红牛车队的德国车手塞巴斯蒂安·维特尔在正赛中夺得冠军。 (zh)
- Гран-прі Бахрейну 2013 року (офіційно: 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — автогонка чемпіонату світу «Формули-1», яка пройшла 21 квітня 2013 року на трасі Сахір, Бахрейн. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi de Bahrain de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al circuit de Sakhir, del 19 al 21 d'abril del 2013. (ca)
- Grand Prix Bahrajnu 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) se jela na okruhu Bahrain International Circuit nedaleko města v Bahrajnu dne 21. dubna 2013. Závod byl čtvrtým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة البحرين الكبرى 2013 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 21 أبريل 2013 في حلبة البحرين الدولية، صخير. كان الرابع من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013. حلّ سباستيان فيتل أولا بينما جاء الفنلندي كيمي رايكونن في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفرنسي رومان غروجان. (ar)
- Der Große Preis von Bahrain 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) fand am 21. April auf dem Bahrain International Circuit in statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. Sebastian Vettel (Red Bull-Renault) gewann das Rennen vor Kimi Räikkönen und Romain Grosjean (beide Lotus-Renault). (de)
- Grand Prix F1 Bahrain 2013 merupakan balapan Formula Satu yang diadakan di Sirkuit Internasional Bahrain pada tanggal 21 April 2013. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari tim Red Bull Racing. (in)
- Il Gran Premio del Bahrein 2013 è stata la quarta prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. Si è disputata domenica 21 aprile 2013 sul circuito di Manama. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo ventottesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il finlandese Kimi Räikkönen ed il francese Romain Grosjean, entrambi su Lotus-Renault. (it)
- 2013년 바레인 그랑프리(2013 Bahrain Grand Prix)는 2013년 4월 21일에 바레인 인터내셔널 서킷에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 네 번째 대회이다. (ko)
- 2013年バーレーングランプリは、2013年のF1世界選手権第4戦として、2013年4月21日にバーレーン・インターナショナル・サーキットで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Bahrein 2013 werd gehouden op 21 april 2013 op het Bahrain International Circuit. Het was de vierde race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Bahrajnu 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) – czwarta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- Bahrains Grand Prix 2013, officiellt 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 21 april 2013 på Bahrain International Circuit i Bahrain. Det var den fjärde tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 57 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Kimi Räikkönen för Lotus och trea blev Romain Grosjean, även han för Lotus. (sv)
- O Grande Prêmio do Barém de 2013 foi a quarta corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova disputada no dia 21 de abril no Circuito Internacional do Barém, localizado na cidade de Sakhir. (pt)
- Гран-при Бахрейна 2013 года (официально 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — автогонка, четвёртый этап чемпионата мира «Формулы-1» текущего сезона, который прошел с 19 по 21 апреля 2013 года на Международном автодроме Бахрейна. В этом году гонка должна была стать юбилейной, десятой, но, из-за нестабильной обстановки в стране, в 2011 году Гран-при Бахрейна был отменён организаторами. (ru)
- 2013年巴林大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第四场分站赛事，于4月19日至21日在巴林萨基尔的巴林国际赛道举行。这也是第9届巴林大奖赛。 梅賽德斯AMG车队的德国车手尼科·罗斯伯格在排位赛赢得杆位。红牛车队的德国车手塞巴斯蒂安·维特尔在正赛中夺得冠军。 (zh)
- Гран-прі Бахрейну 2013 року (офіційно: 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — автогонка чемпіонату світу «Формули-1», яка пройшла 21 квітня 2013 року на трасі Сахір, Бахрейн. (uk)
- The 2013 Bahrain Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) was a Formula One motor race held on 21 April 2013 at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain. Mercedes' Nico Rosberg started the race from pole. Sebastian Vettel won the race, with Lotus F1 drivers Kimi Räikkönen and Romain Grosjean completing the podium. This was also the last Bahrain Grand Prix to take place during the daytime, as the event switched to a night race from the 2014 race onwards. (en)
- Le Grand Prix automobile de Bahreïn 2013 (2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix), disputé le 21 avril 2013 sur le circuit international de Sakhir, est la 882e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la neuvième édition du Grand Prix de Bahreïn comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la quatrième manche du championnat 2013. (fr)
|
