| dbo:abstract
|
- Babe – galantní prasátko je australsko-americký komediálně-dramatický film z roku 1995, jehož režie se ujal . Jedná se o adaptaci románu Dicka King-Smitha z roku 1983 The Sheep-Pig, který vypráví příběh prasete, které chce dělat práci ovčáka . Film získal sedm nominací na cenu Oscara, včetně nominace na cenu za nejlepší film. V roce 1998 byl natočen sequel . (cs)
- Babe, el porquet valent (títol original en anglès: Babe) és una pel·lícula australiana de 1995, dirigida per . Posteriorment se'n va fer una seqüela: Babe, el porquet a la ciutat (1998), dirigida per George Miller. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- بيبي (بالإنجليزية: Babe) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في أستراليا والولايات المتحدة وصدر في سنة 1995. (ar)
- Ein Schweinchen namens Babe ist ein australischer Familienfilm aus dem Jahr 1995. Er beruht auf dem Kinderbuch Schwein gehabt, Knirps! (Originaltitel: The Sheep Pig) von Dick King-Smith. Die Hauptdarsteller sind James Cromwell und Magda Szubanski, die unter der Regie von Chris Noonan das Farmerehepaar Hoggett verkörpern. Zudem sprechen zahlreiche Synchronsprecher, darunter Hugo Weaving, die Tiere, so dass dem Zuschauer so die Dialoge zwischen ihnen verständlich gemacht werden. Der Film startete am 7. Dezember 1995 in den deutschen Kinos. (de)
- Babe (also known as Babe the Sheep-Pig in the working title) is a 1995 comedy-drama film directed by Chris Noonan, produced by George Miller and written by both. It is an adaptation of Dick King-Smith's 1983 novel The Sheep-Pig, which tells the story of a farm pig who wants to do the work of a sheepdog. The film is narrated by Roscoe Lee Browne and the main animal characters are played by both real animals and animatronic puppets. Babe was filmed in Robertson, New South Wales in 1994 and released theatrically on 4 August 1995, going on to become a critical and commercial success, with several Academy Award nominations. A sequel, Babe: Pig in the City, was released on 25 November 1998 and failed to achieve the same success as the original film. (en)
- Babe australiar zinema zuzendariaren drama eta komediako film bat da, 1995ekoa, idazlearen eleberrian oinarritua. 1998an (Babe: txerria hirira doa) izeneko jarraipena izan zuen. 1996ko Efektu berezi onenen Oscar Saria irabazi zuen. Filma Australiako Hegoaldeko Gales Berria estatuko udalerrian filmatu zen. (eu)
- Babe (Babe, el cerdito valiente en España, Venezuela y Colombia, Babe, el chanchito valiente en Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y Perú, y Babe, el puerquito valiente en México y Centroamérica) es una película familiar de 1995, dirigida por Chris Noonan. Narra la historia de un cerdo que quiere ser un perro pastor. Para la realización de la película se recurrió a más de 500 animales entrenados por 59 personas. Aparte, se crearon minuciosas réplicas animatrónicas de los animales vivos para algunas escenas. La película está basada en el libro The Sheep-Pig (conocido como Babe: The Gallant Pig en los EE. UU.) de Dick King-Smith, que más tarde dio lugar a una secuela llamada Babe: Pig in the City. (es)
- Babe adalah sebuah film Australia yang dirilis pada tahun 1995. Film yang disutradarai oleh Chris Noonan ini pemainnya antara lain ialah James Cromwell, , Christine Cavanaugh, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 4 Agustus 1995. (in)
- Babe, le cochon devenu berger (Babe) est un film australo-américain réalisé par Chris Noonan, sorti en 1995. Il est basé sur le livre The Sheep-Pig ou Babe, the Gallant Pig de Dick King-Smith paru en 1983. Le film connaît un large succès critique et commercial international. Nommé sept fois aux Oscars (dont meilleur film, meilleur réalisateur, et meilleur acteur dans un second rôle), il obtient l'Oscar des meilleurs effets visuels. (fr)
- 『ベイブ』（Babe）は、1995年製作のアメリカ合衆国の映画。 農場にもらわれてきた小豚のベイブを描いた映画。第68回アカデミー賞で作品賞、監督賞など7部門でノミネート。CGやアニマトロニクスなどの特殊効果が評価され、アカデミー視覚効果賞を受賞した。1998年に続編『ベイブ/都会へ行く』が製作された。 (ja)
- 《꼬마 돼지 베이브》(영어: Babe, 가제: Babe the Sheep-Pig)는 1995년에 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- Babe, maialino coraggioso (Babe) è un film del 1995 diretto da Chris Noonan; è l'adattamento cinematografico del libro omonimo di Dick King-Smith, che racconta la storia di un maiale da fattoria che vuole fare il lavoro di un cane da pastore. Il film è narrato da Roscoe Lee Browne e i personaggi principali degli animali sono interpretati sia da animali reali che da pupazzi animatronici. Babe è stato girato a Robertson, Nuovo Galles del Sud nel 1994 e distribuito nelle sale statunitensi il 4 agosto 1995 e nei cinema italiani il 10 gennaio 1996, diventando un successo di critica e commerciale. Ha vinto un Oscar (su 7 nomination) per i migliori effetti speciali. Un sequel, Babe va in città, è uscito nel 1998. (it)
- Babe – świnka z klasą (oryg. Babe) – film z 1995 roku w reżyserii Chrisa Noonana. Powstała kontynuacja filmu: Babe – świnka w mieście. (pl)
- Babe (in Nederland ook uitgegeven onder de titel Babe: een buitengewone big) is een Amerikaans-Australische fantasy-familiefilm uit 1995 onder regie van . Het verhaal is gebaseerd op dat uit het boek van . (nl)
- Babe (bra: Babe - O Porquinho Atrapalhado ou Babe, o Porquinho Atrapalhado; prt: Um Porquinho Chamado Babe) é um filme australo-americano de 1995, dos gêneros aventura, fantasia e comédia dramática, dirigido por Chris Noonan, produzido por George Miller e escrito por ambos. Os papéis principais são interpretados por James Cromwell e Magda Szubanski, com as vozes de Christine Cavanaugh, Miriam Margolyes, Hugo Weaving e Danny Mann. É uma adaptação do romance The Sheep-Pig (1983), também conhecido nos Estados Unidos como Babe: The Gallant Pig, do escritor britânico Dick King-Smith. O enredo gira em torno de um porco criado como gado que quer fazer o trabalho de um cão pastor. Centenas de animais, treinados por Miller e 59 assistentes, foram necessários para a produção do filme. Os animais centrais foram interpretados por uma combinação de porcos reais com minuciosas réplicas animatrônicas e cães da raça border collie. Depois de sete anos de desenvolvimento, Babe foi filmado em Robertson, Nova Gales do Sul, Austrália. Os efeitos visuais dos animais falantes foram providenciados pelos estúdios Rhythm & Hues e Jim Henson's Creature Shop. O filme se tornou um grande sucesso de bilheteria e crítica, arrecadando cerca de 254 milhões de dólares em todo o mundo. Recebeu indicações para sete prêmios da Academia, incluindo o Oscar de melhor filme, tendo vencido a estatueta de melhores efeitos visuais. O longa-metragem ganhou uma continuação chamada Babe: Pig in the City em 1998, com direção de Miller. (pt)
- «Бэйб: Четвероно́гий малы́ш» (англ. Babe) — семейный фильм 1995 года режиссёра , написавшего сценарий совместно с Джорджем Миллером по мотивам книги Дика Кинг-Смита The Sheep-Pig (1983). В 1998 году вышло продолжение фильма «Бэйб: Поросёнок в городе». Для съёмок фильма было использовано 48 различных свиней. (ru)
- Babe – den modiga lilla grisen är en australisk-amerikansk film från 1995. (sv)
- «Бейб» або «Поросятко Бейб» — комедійний художній фільм 1995 року режисера . Екранізація однойменної повісті Поросятко Бейб. (uk)
- 《小猪宝贝》（英語：Babe，香港译《寶貝小豬嘜》，台湾译《我不笨，所以我有話說》）是一部1995年的澳大利亚影片，讲述一头梦想成为牧羊犬的小猪的故事。电影中的动物角色的表演是由真实的活体动物和模型联合完成的。本片根据的小说《牧羊猪》改编。 该片在烂番茄网站上获得了高达97%的正面评价。在2006年被美国电影协会选为AFI百年百大励志电影之一。票房上也有不俗的表现，全球票房超过2亿5千万美元。1998年又推出了续集《我很乖因為我要出國》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Babe – galantní prasátko je australsko-americký komediálně-dramatický film z roku 1995, jehož režie se ujal . Jedná se o adaptaci románu Dicka King-Smitha z roku 1983 The Sheep-Pig, který vypráví příběh prasete, které chce dělat práci ovčáka . Film získal sedm nominací na cenu Oscara, včetně nominace na cenu za nejlepší film. V roce 1998 byl natočen sequel . (cs)
- Babe, el porquet valent (títol original en anglès: Babe) és una pel·lícula australiana de 1995, dirigida per . Posteriorment se'n va fer una seqüela: Babe, el porquet a la ciutat (1998), dirigida per George Miller. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- بيبي (بالإنجليزية: Babe) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في أستراليا والولايات المتحدة وصدر في سنة 1995. (ar)
- Ein Schweinchen namens Babe ist ein australischer Familienfilm aus dem Jahr 1995. Er beruht auf dem Kinderbuch Schwein gehabt, Knirps! (Originaltitel: The Sheep Pig) von Dick King-Smith. Die Hauptdarsteller sind James Cromwell und Magda Szubanski, die unter der Regie von Chris Noonan das Farmerehepaar Hoggett verkörpern. Zudem sprechen zahlreiche Synchronsprecher, darunter Hugo Weaving, die Tiere, so dass dem Zuschauer so die Dialoge zwischen ihnen verständlich gemacht werden. Der Film startete am 7. Dezember 1995 in den deutschen Kinos. (de)
- Babe australiar zinema zuzendariaren drama eta komediako film bat da, 1995ekoa, idazlearen eleberrian oinarritua. 1998an (Babe: txerria hirira doa) izeneko jarraipena izan zuen. 1996ko Efektu berezi onenen Oscar Saria irabazi zuen. Filma Australiako Hegoaldeko Gales Berria estatuko udalerrian filmatu zen. (eu)
- Babe adalah sebuah film Australia yang dirilis pada tahun 1995. Film yang disutradarai oleh Chris Noonan ini pemainnya antara lain ialah James Cromwell, , Christine Cavanaugh, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 4 Agustus 1995. (in)
- Babe, le cochon devenu berger (Babe) est un film australo-américain réalisé par Chris Noonan, sorti en 1995. Il est basé sur le livre The Sheep-Pig ou Babe, the Gallant Pig de Dick King-Smith paru en 1983. Le film connaît un large succès critique et commercial international. Nommé sept fois aux Oscars (dont meilleur film, meilleur réalisateur, et meilleur acteur dans un second rôle), il obtient l'Oscar des meilleurs effets visuels. (fr)
- 『ベイブ』（Babe）は、1995年製作のアメリカ合衆国の映画。 農場にもらわれてきた小豚のベイブを描いた映画。第68回アカデミー賞で作品賞、監督賞など7部門でノミネート。CGやアニマトロニクスなどの特殊効果が評価され、アカデミー視覚効果賞を受賞した。1998年に続編『ベイブ/都会へ行く』が製作された。 (ja)
- 《꼬마 돼지 베이브》(영어: Babe, 가제: Babe the Sheep-Pig)는 1995년에 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- Babe – świnka z klasą (oryg. Babe) – film z 1995 roku w reżyserii Chrisa Noonana. Powstała kontynuacja filmu: Babe – świnka w mieście. (pl)
- Babe (in Nederland ook uitgegeven onder de titel Babe: een buitengewone big) is een Amerikaans-Australische fantasy-familiefilm uit 1995 onder regie van . Het verhaal is gebaseerd op dat uit het boek van . (nl)
- «Бэйб: Четвероно́гий малы́ш» (англ. Babe) — семейный фильм 1995 года режиссёра , написавшего сценарий совместно с Джорджем Миллером по мотивам книги Дика Кинг-Смита The Sheep-Pig (1983). В 1998 году вышло продолжение фильма «Бэйб: Поросёнок в городе». Для съёмок фильма было использовано 48 различных свиней. (ru)
- Babe – den modiga lilla grisen är en australisk-amerikansk film från 1995. (sv)
- «Бейб» або «Поросятко Бейб» — комедійний художній фільм 1995 року режисера . Екранізація однойменної повісті Поросятко Бейб. (uk)
- 《小猪宝贝》（英語：Babe，香港译《寶貝小豬嘜》，台湾译《我不笨，所以我有話說》）是一部1995年的澳大利亚影片，讲述一头梦想成为牧羊犬的小猪的故事。电影中的动物角色的表演是由真实的活体动物和模型联合完成的。本片根据的小说《牧羊猪》改编。 该片在烂番茄网站上获得了高达97%的正面评价。在2006年被美国电影协会选为AFI百年百大励志电影之一。票房上也有不俗的表现，全球票房超过2亿5千万美元。1998年又推出了续集《我很乖因為我要出國》。 (zh)
- Babe (also known as Babe the Sheep-Pig in the working title) is a 1995 comedy-drama film directed by Chris Noonan, produced by George Miller and written by both. It is an adaptation of Dick King-Smith's 1983 novel The Sheep-Pig, which tells the story of a farm pig who wants to do the work of a sheepdog. The film is narrated by Roscoe Lee Browne and the main animal characters are played by both real animals and animatronic puppets. (en)
- Babe (Babe, el cerdito valiente en España, Venezuela y Colombia, Babe, el chanchito valiente en Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y Perú, y Babe, el puerquito valiente en México y Centroamérica) es una película familiar de 1995, dirigida por Chris Noonan. Narra la historia de un cerdo que quiere ser un perro pastor. Para la realización de la película se recurrió a más de 500 animales entrenados por 59 personas. Aparte, se crearon minuciosas réplicas animatrónicas de los animales vivos para algunas escenas. (es)
- Babe, maialino coraggioso (Babe) è un film del 1995 diretto da Chris Noonan; è l'adattamento cinematografico del libro omonimo di Dick King-Smith, che racconta la storia di un maiale da fattoria che vuole fare il lavoro di un cane da pastore. Il film è narrato da Roscoe Lee Browne e i personaggi principali degli animali sono interpretati sia da animali reali che da pupazzi animatronici. (it)
- Babe (bra: Babe - O Porquinho Atrapalhado ou Babe, o Porquinho Atrapalhado; prt: Um Porquinho Chamado Babe) é um filme australo-americano de 1995, dos gêneros aventura, fantasia e comédia dramática, dirigido por Chris Noonan, produzido por George Miller e escrito por ambos. Os papéis principais são interpretados por James Cromwell e Magda Szubanski, com as vozes de Christine Cavanaugh, Miriam Margolyes, Hugo Weaving e Danny Mann. (pt)
|
