| dbo:abstract
|
- Buš (anglicky: bush) je označení pro typ venkovské krajiny v Austrálii, Novém Zélandu, Kanadě a Aljašce. Typicky jde o krajinu porostlou suchomilnými keři a nízkými stromy. Termín buš je spojován především s Austrálii, kde se používá v několika významech. Při popisu krajiny se slovo buš používá pro oblasti porostlé řídkým lesem nebo osamělými stromy a křovinami. Většinou není souvisle zatravněna, kvůli suché na dusík chudé půdě. V tomto smyslu byla buš specificky australským fenomenem, který se odlišoval od zelené evropské krajiny známé prvním přistěhovalcům. Slovo buš je také používané pro jakékoliv osídlené oblasti mimo hlavní metropolitní oblasti bez ohledu na převládající vegetaci. Pro pěší turistiku se v Austrálii místo běžného anglického slova hiking používá termín bushwalking. Panorama australské buše ve státě Victoria (cs)
- El bush es un término utilizado principalmente en el inglés vernáculo de Australia y Nueva Zelanda, países en los que se usa en gran medida como un sinónimo de lugar remoto o de hinterland, en el sentido de área natural sin desarrollar. Se utiliza en geografía rural para describir paisajes de sabanas, matorrales y bosques de tipo mediterráneo, poco cultivados y poco poblados. La flora y fauna contenidos dentro de esta área deben ser nativas a la región, aunque a menudo hay presencia de especies exóticas. Si bien el término procede de la palabra inglesa bush, que significa arbusto, el uso del término en Australia y Nueva Zelada para referirse a «bosque» o matorral, proviene probablemente de la palabra neerlandesa «bos/bosch» («bosque»), usada por colonos neerlandeses tempranos en Sudáfrica, donde llegó a significar tierra sin cultivar entre los afrikáneres.Muchos colonos europeos angloparlantes tempranos en Sudáfrica emigraron luego a Australia o Nueva Zelanda y se llevaron el término con ellos. En la actualidad, en Sudáfrica el término fynbos tiende a referirse a la vegetación de matorrales del Cabo Occidental y del Cabo Oriental. Se refiere principalmente a regiones de Australia y Nueva Zelanda, pero también se usa ampliamente en Canadá para referirse a la inmensa porción boscosa del país y las zonas alejadas de la red de carreteras, un uso que aplica también en el estado estadounidense de Alaska . El término bush tiene fuertes connotaciones culturales y políticas en Australia y Nueva Zelanda, donde se asocia a la penetración de la colonización anglosajona. Según las regiones corresponde a distintos tipos de paisajes. (es)
- The Bush delakoa (euskaraz Zuhaixka) ingelesez sabana, sastraka edo mediterranear basoa nagusi den eremuak izendatzeko izendapena da. Eremu hauek ez daude ez oso populatuak ez eta oso erein edo landuak. The Bush izendapenak nagusiki Australia eta Zeelanda Berriko hainbat eremu izendatzeko erabiltzen da, baina baita Alaskan errepidetatik oso urrun dauden eremuei deitzeko ere. Hego Afrikan eremu hauei deitzen zaie. Bestalde, Australia eta Zeelanda Berrian eremu honek kultura esanahi handia ere badu, anglosaxoien barneratzearekin lotzen baita. (eu)
- Le terme anglophone bush est utilisé en géographie rurale pour désigner des arrière-pays peu habités de savane arbustive ou de forêts, bois et broussailles, formant une buissonnaie sclérophylle généralement peu dense, présente en Afrique orientale et australe, à Madagascar, à La Réunion, en Australie et dans les contrées semi-arides d'Amérique du Nord. Utilisé notamment en Australie (bush australien) et en Nouvelle-Zélande, ce terme est plus particulièrement utilisé pour l'écozone australasienne, mais aussi en Afrique du Sud bien que le terme le plus précis soit fynbos. Il correspond au français brousse. (fr)
- "The bush" is a term mostly used in the English vernacular of Australia and New Zealand where it is largely synonymous with backwoods or hinterland, referring to a natural undeveloped area. The fauna and flora contained within this area must be indigenous to the region, although exotic species will often also be present. The Australian and New Zealand usage of the word "bush" for "forest" or scrubland, probably comes from the Dutch word "bos/bosch" ("forest"), used by early Dutch settlers in South Africa, where it came to signify uncultivated country among Afrikaners. Many English-speaking early European settlers to South Africa later migrated to Australia or New Zealand and brought the term with them. Today, in South Africa Fynbos tends to refer to the heath vegetation of the Western Cape and Eastern Cape. It is also widely used in Canada to refer to the large, forested portion of the country. The same usage applies in the US state of Alaska. (en)
- Il termine bush (dall'inglese bush, arbusto) definisce sia la prateria che la boscaglia australiane, sebbene questa parola venga usata soprattutto per designare lo spazio immenso e sconfinato in cui tale vegetazione si sviluppa e, per traslato, l'ambiente naturale e selvaggio in contrapposizione a quello civilizzato e urbano. Per estensione, nei paesi di lingua inglese, con tale termine si indicano tutti quei territori rurali molto estesi e poco antropizzati, oltre che in Australia, anche in Nuova Zelanda, Canada e Alaska. (it)
- Bush is een term die voornamelijk in Australië en Nieuw-Zeeland gebruikt wordt om een landschap aan te duiden dat niet in cultuur gebracht is. De fauna en flora is er doorgaans inheems maar er kunnen ook exoten aanwezig zijn. De term 'bush' wordt in de Australische en Nieuw-Zeelandse omgangstaal soms als synoniem voor 'backwoods', 'outback' of 'hinterland' gebruikt. (nl)
- Буш (англ. Bush, рус. кусты, кустарник) — обширные неосвоенные человеком пространства, обычно поросшие кустарником или низкорослыми деревьями, в Австралии (в основном), Новой Зеландии, Южной Африке, Канаде и на Аляске. (ru)
- Busz – formacja roślinna, charakterystyczna dla suchych obszarów podrównikowych, głównie południowej Afryki, Australii (lokalne określenie scrub), w mniejszej skali wschodniej Afryki i Ameryki Południowej. Przeważają w nim krzewy, często kolczaste, zrzucające liście na okres suszy. (pl)
- O termo bush (do inglês: bush, arbusto) ou brousse (do francês: brousse, arbusto) é utilizado em geografia rural para definir uma pradaria, savana ou floresta mediterrânea. O termo tem origem australiana e, inicialmente, os aborígenes australianos usavam-no para designar áreas florestais densamente coberta por árvores. Posteriormente, ele passou a designar o espaço imenso pouco povoado do país, e por arrasto, o ambiente natural e selvagem em contraposição ao civilizado e urbano. Por extensão, nos países de língua inglesa, com tal termo é indicado todo o território rural muito extenso e pouco povoado, seja na Austrália, Nova Zelândia, África Austral (Namíbia, África do Sul, Botsuana), Canadá ou Alasca. O grau de desenvolvimento da vegetação é variável, pelo que o termo é mais apropriado em relação às zonas de fraca densidade populacional. (pt)
- Bushen (engelska: The Bush) är ett vardagligt uttryck för glesbygds- och/eller landsbygdsområden på många håll, bland annat i Australien, Nya Zeeland, Afrika söder om Sahara, Kanada och Alaska. Den exakta definitionen varierar mellan olika områden, det kan till exempel anses betyda ett snårigt område i varmare trakter. Ibland används begreppet skämtsamt även i Sverige som beteckning på naturen eller landsbygden. I Australien räknas den lokala bushen ofta som en viktig del av den nationella identiteten. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The Bush delakoa (euskaraz Zuhaixka) ingelesez sabana, sastraka edo mediterranear basoa nagusi den eremuak izendatzeko izendapena da. Eremu hauek ez daude ez oso populatuak ez eta oso erein edo landuak. The Bush izendapenak nagusiki Australia eta Zeelanda Berriko hainbat eremu izendatzeko erabiltzen da, baina baita Alaskan errepidetatik oso urrun dauden eremuei deitzeko ere. Hego Afrikan eremu hauei deitzen zaie. Bestalde, Australia eta Zeelanda Berrian eremu honek kultura esanahi handia ere badu, anglosaxoien barneratzearekin lotzen baita. (eu)
- Le terme anglophone bush est utilisé en géographie rurale pour désigner des arrière-pays peu habités de savane arbustive ou de forêts, bois et broussailles, formant une buissonnaie sclérophylle généralement peu dense, présente en Afrique orientale et australe, à Madagascar, à La Réunion, en Australie et dans les contrées semi-arides d'Amérique du Nord. Utilisé notamment en Australie (bush australien) et en Nouvelle-Zélande, ce terme est plus particulièrement utilisé pour l'écozone australasienne, mais aussi en Afrique du Sud bien que le terme le plus précis soit fynbos. Il correspond au français brousse. (fr)
- Il termine bush (dall'inglese bush, arbusto) definisce sia la prateria che la boscaglia australiane, sebbene questa parola venga usata soprattutto per designare lo spazio immenso e sconfinato in cui tale vegetazione si sviluppa e, per traslato, l'ambiente naturale e selvaggio in contrapposizione a quello civilizzato e urbano. Per estensione, nei paesi di lingua inglese, con tale termine si indicano tutti quei territori rurali molto estesi e poco antropizzati, oltre che in Australia, anche in Nuova Zelanda, Canada e Alaska. (it)
- Bush is een term die voornamelijk in Australië en Nieuw-Zeeland gebruikt wordt om een landschap aan te duiden dat niet in cultuur gebracht is. De fauna en flora is er doorgaans inheems maar er kunnen ook exoten aanwezig zijn. De term 'bush' wordt in de Australische en Nieuw-Zeelandse omgangstaal soms als synoniem voor 'backwoods', 'outback' of 'hinterland' gebruikt. (nl)
- Буш (англ. Bush, рус. кусты, кустарник) — обширные неосвоенные человеком пространства, обычно поросшие кустарником или низкорослыми деревьями, в Австралии (в основном), Новой Зеландии, Южной Африке, Канаде и на Аляске. (ru)
- Busz – formacja roślinna, charakterystyczna dla suchych obszarów podrównikowych, głównie południowej Afryki, Australii (lokalne określenie scrub), w mniejszej skali wschodniej Afryki i Ameryki Południowej. Przeważają w nim krzewy, często kolczaste, zrzucające liście na okres suszy. (pl)
- Bushen (engelska: The Bush) är ett vardagligt uttryck för glesbygds- och/eller landsbygdsområden på många håll, bland annat i Australien, Nya Zeeland, Afrika söder om Sahara, Kanada och Alaska. Den exakta definitionen varierar mellan olika områden, det kan till exempel anses betyda ett snårigt område i varmare trakter. Ibland används begreppet skämtsamt även i Sverige som beteckning på naturen eller landsbygden. I Australien räknas den lokala bushen ofta som en viktig del av den nationella identiteten. (sv)
- Buš (anglicky: bush) je označení pro typ venkovské krajiny v Austrálii, Novém Zélandu, Kanadě a Aljašce. Typicky jde o krajinu porostlou suchomilnými keři a nízkými stromy. Termín buš je spojován především s Austrálii, kde se používá v několika významech. Při popisu krajiny se slovo buš používá pro oblasti porostlé řídkým lesem nebo osamělými stromy a křovinami. Většinou není souvisle zatravněna, kvůli suché na dusík chudé půdě. V tomto smyslu byla buš specificky australským fenomenem, který se odlišoval od zelené evropské krajiny známé prvním přistěhovalcům. Slovo buš je také používané pro jakékoliv osídlené oblasti mimo hlavní metropolitní oblasti bez ohledu na převládající vegetaci. (cs)
- El bush es un término utilizado principalmente en el inglés vernáculo de Australia y Nueva Zelanda, países en los que se usa en gran medida como un sinónimo de lugar remoto o de hinterland, en el sentido de área natural sin desarrollar. Se utiliza en geografía rural para describir paisajes de sabanas, matorrales y bosques de tipo mediterráneo, poco cultivados y poco poblados. La flora y fauna contenidos dentro de esta área deben ser nativas a la región, aunque a menudo hay presencia de especies exóticas. (es)
- "The bush" is a term mostly used in the English vernacular of Australia and New Zealand where it is largely synonymous with backwoods or hinterland, referring to a natural undeveloped area. The fauna and flora contained within this area must be indigenous to the region, although exotic species will often also be present. It is also widely used in Canada to refer to the large, forested portion of the country. The same usage applies in the US state of Alaska. (en)
- O termo bush (do inglês: bush, arbusto) ou brousse (do francês: brousse, arbusto) é utilizado em geografia rural para definir uma pradaria, savana ou floresta mediterrânea. O termo tem origem australiana e, inicialmente, os aborígenes australianos usavam-no para designar áreas florestais densamente coberta por árvores. Posteriormente, ele passou a designar o espaço imenso pouco povoado do país, e por arrasto, o ambiente natural e selvagem em contraposição ao civilizado e urbano. (pt)
|
