| dbo:abstract
|
- علم الفلك الأسترالي للسكان الأصليين هو الاسم الذي يطلق على ثقافة السكان الأصليين الأستراليين فيما يتعلق بالمواضيع الفلكية، مثل الشمس والقمر، والنجوم، والكواكب، ودرب التبانة، وحركاتهم في السماء. أحد السجلات الأولى لعلم الفلك للسكان الأصليين تم إعداده بواسطة ويليام إدوارد ستانبريدج، وهو رجل إنجليزي هاجر إلى أستراليا في عام 1841 وأقام صداقة مع شعب بورونغ المحلي. يلخص استعراض شامل حديث جميع الأبحاث المنشورة حول علم فلك الشعوب الأصلية حتى عام 2016. تستخدم بعض مجموعات السكان الأصليين حركات الأجرام السماوية لأغراض التقويم. يعزو العديد من المعاني الدينية أو الأسطورية إلى الأجرام والظواهر السماوية. هناك مجموعة متنوعة من التقاليد الفلكية في أستراليا، ولكل منها تعبير خاص عن علم الكونيات. ومع ذلك، يبدو أن هناك مواضيع وأنظمة مشتركة بين المجموعات. نظرًا للتاريخ الطويل لعلم الفلك الأصليين الأستراليين، فقد تم وصف الشعوب الأصلية بأنها «أول علماء فلك في العالم» في عدة مناسبات. كان السكان الأصليون الأستراليون من أوائل الأشخاص في العالم الذين طوروا أفكارًا متعلقة بعلم الفلك، من الممكن أن يكون تفسيرهم لعلم الفلك هو الأقدم الذي لا يزال مستمرا حتى اليوم، تم استخدام دراسة الموضوعات الفلكية - مثل الشمس والقمر والنجوم والكواكب - والطريقة التي تبدو أنها تتحرك بها كطريقة لإيجاد وشرح العلاقة بين الناس والطبيعة والسماء، ساهمت الأفكار التي جاءت من هذا في إدراكهم الأساسي للكون (علم الكونيات الخاص بهم)، ولا تزال تلك الأفكار تشكل جزءًا مهمًا من الثقافة والمعرفة التقليدية، نشأت العديد من الأساطير والأشكال الفنية والموسيقى والاحتفالات من تفسيرات الظواهر والأجسام الفلكية في السماء، تعطي العديد من مجموعات السكان الأصليين معاني روحية أو أسطورية لهذه الأشياء، استخدمت بعض المجموعات معرفتها بحركة الأجسام عبر السماء لتطوير أدوات عملية مثل التقويمات. تعد ثقافة السكان الأصليين الأسترالية القديمة تقليدًا شفهيًا، لذلك تم نقل المعرفة بعلم الفلك من خلال القصص والأغاني والرقصات، يتم الاحتفاظ بالكثير من المعرفة سرًا، ولا يتم تمريرها إلا للمتدربين الجدد، وكما هو الحال في جميع جوانب مجتمع السكان الأصليين، فإن بعض الأشياء لا يعرفها إلا الرجال وبعض الأشياء الأخرى معروفة للنساء فقط، نُشر أول تقرير مكتوب عن علم فلك السكان الأصليين عام 1857، كتبه إدوارد ستانبريدج، وهو رجل إنجليزي أصبح صديقًا لشعب بورونغ في فيكتوريا. علم الفلك هو جزء كبير من المعرفة الاجتماعية والثقافية والدينية للسكان الأصليين، وليس له علاقة تذكر بالنظرة العلمية للتفكير الغربي، هناك العديد من مجموعات السكان الأصليين المختلفة في أستراليا، وكل منها يفسر السماء بطريقة مختلفة، إلا أنه قد تم تطوير جميع التفسيرات على نفس المنوال كما أنها تشترك في الموضوعات الأساسية، لكنها قد تكون مختلفة جدًا في المعنى، يتم تفسير معظم الأشياء والظواهر كأشكال أو أحداث في الحلم، على عكس الثقافات القديمة الأخرى، لا تزال هذه الأساطير والمعتقدات جزءًا من الحياة الحديثة للسكان الأستراليين الأصليين. (ar)
- Astronomia aborigen australiana és el nom que rep la part de la cultura aborigen autraliana relacionada amb els fets astronòmics, com el Sol i la Lluna, les Estels, els planetes, i la Via Làctia, i els seus moviments en el firmament. Atès que la cultura aborigen australiana és la més antiga de les civilitzacions encara continuades, s'ha dit que els aborígens autralians podrien haver estat els primers astrònoms de la història. Alguns grups d'aborígens autralians utilitzen els moviments dels cossos celestials com a calendari. Sovint s'atribueixen significats religiosos o mitològics als fenòmens astronòmics i als cossos celestials. Hi ha molta diversitat de tradicions astronòmiques a Austràlia, cadascuna amb la seva particular expressió cosmològica. No obstant això, sembla haver-hi línies comunes entre els diferents grups. (ca)
- Australian Aboriginal astronomy is a name given to Aboriginal Australian culture relating to astronomical subjects – such as the Sun and Moon, the stars, planets, and the Milky Way, and their motions on the sky. Traditional Aboriginal culture and mythology and religion include many components of astronomy, and these traditions have been passed down orally, through ceremonies, and in their artwork of many kinds. The astronomical systems passed down thus show a depth of understanding of the movement of celestial objects which allowed them to use them as a practical means for creating calendars and for navigating across the continent and waters of Australia. There is a diversity of astronomical traditions in Australia, each with its own particular expression of cosmology. However, there appear to be common themes and systems between the groups. Due to the long history of Australian Aboriginal astronomy, the Aboriginal peoples have been described as "world's first astronomers" on several occasions. Many of the constellations were given names based on their shapes, just as traditional western astronomy does, such as the Pleiades, Orion and the Milky Way, with others, such as Emu in the Sky, describes the dark patches rather than the points lit by the stars. Contemporary Indigenous Australian art often references astronomical subjects and their related lore, such as the Seven Sisters. (en)
- La astronomía aborigen australiana es la parte de la cultura aborigen australiana relacionada con los hechos astronómicos, como el Sol y la Luna, las Estrellas, los planetas, y la Vía Láctea, y sus movimientos en el firmamento. Dado que la cultura aborigen australiana es la más antigua de las civilizaciones aún continuadas, se ha dicho que los aborígenes australianos bien podrían haber sido los primeros astrónomos de la historia. Algunos grupos de Aborígenes australianos utilizan los movimientos de los cuerpos celestiales como calendario. A menudo se atribuyen significados religiosos o mitológicos a los fenómenos astronómicos y a los cuerpos celestiales. Hay mucha diversidad de tradiciones astronómicas en Australia, cada una con su particular expresión cosmológica. Sin embargo, parece haber líneas comunes entre los distintos grupos. (es)
- L'astronomie des aborigènes d'Australie est un pan de la culture aborigène australienne relatif aux sujets astronomiques – comme le Soleil et la Lune, les étoiles, les planètes et la Voie Lactée, et leurs mouvements dans le ciel. La mythologie aborigène comprend de nombreuses composantes de l'astronomie. Ces traditions ont été transmises oralement par le biais de cérémonies et dans l'art. Les systèmes astronomiques montrent ainsi une compréhension approfondie du mouvement des objets célestes, qui leur a notamment servi à créer des calendriers et voyager via la Terre et par bateau. Il existe une diversité de traditions astronomiques en Australie, chacune avec sa propre expression particulière de la cosmologie. Des systèmes communs se retrouvent cependant entre les groupes. (fr)
- Астрономия австралийских аборигенов — совокупность астрономических и космологических представлений, сформировавшихся у коренных народов Австралии. (ru)
- Астрономія австралійських аборигенів - сукупність астрономічних та космологічних уявлень, що сформувалися у корінних народів Австралії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Астрономия австралийских аборигенов — совокупность астрономических и космологических представлений, сформировавшихся у коренных народов Австралии. (ru)
- Астрономія австралійських аборигенів - сукупність астрономічних та космологічних уявлень, що сформувалися у корінних народів Австралії. (uk)
- علم الفلك الأسترالي للسكان الأصليين هو الاسم الذي يطلق على ثقافة السكان الأصليين الأستراليين فيما يتعلق بالمواضيع الفلكية، مثل الشمس والقمر، والنجوم، والكواكب، ودرب التبانة، وحركاتهم في السماء. أحد السجلات الأولى لعلم الفلك للسكان الأصليين تم إعداده بواسطة ويليام إدوارد ستانبريدج، وهو رجل إنجليزي هاجر إلى أستراليا في عام 1841 وأقام صداقة مع شعب بورونغ المحلي. يلخص استعراض شامل حديث جميع الأبحاث المنشورة حول علم فلك الشعوب الأصلية حتى عام 2016. (ar)
- Astronomia aborigen australiana és el nom que rep la part de la cultura aborigen autraliana relacionada amb els fets astronòmics, com el Sol i la Lluna, les Estels, els planetes, i la Via Làctia, i els seus moviments en el firmament. Atès que la cultura aborigen australiana és la més antiga de les civilitzacions encara continuades, s'ha dit que els aborígens autralians podrien haver estat els primers astrònoms de la història. (ca)
- Australian Aboriginal astronomy is a name given to Aboriginal Australian culture relating to astronomical subjects – such as the Sun and Moon, the stars, planets, and the Milky Way, and their motions on the sky. (en)
- La astronomía aborigen australiana es la parte de la cultura aborigen australiana relacionada con los hechos astronómicos, como el Sol y la Luna, las Estrellas, los planetas, y la Vía Láctea, y sus movimientos en el firmamento. Dado que la cultura aborigen australiana es la más antigua de las civilizaciones aún continuadas, se ha dicho que los aborígenes australianos bien podrían haber sido los primeros astrónomos de la historia. (es)
- L'astronomie des aborigènes d'Australie est un pan de la culture aborigène australienne relatif aux sujets astronomiques – comme le Soleil et la Lune, les étoiles, les planètes et la Voie Lactée, et leurs mouvements dans le ciel. (fr)
|
