| dbo:abstract
|
- Dans la mythologie aborigène, Yhi est la déesse de la lumière et de la création ; elle représente également le soleil. Elle dormait dans le Temps du rêve jusqu'à ce qu'un sifflement la réveille. Quand elle ouvrit les yeux, la lumière descendit sur la Terre. Elle marcha sur celle-ci, les plantes poussant là où elle posait les pieds. Rapidement, le monde entier fut recouvert de verdure. Elle voulut, en supplément des plantes, créer quelque chose qui puisse danser. Cherchant un tel organisme, Yhi trouva de mauvais esprits qui s'étaient réfugiés sous la Terre et qui tentèrent de la tuer. Mais sa lumière chassa l'obscurité et des insectes de toutes sortes furent créés à partir d'elle. Elle les amena sur Terre, puis y trouva des cavernes de glace dans une montagne. Elle illumina de sa lumière les esprits qui y reposaient, faisant ainsi sortir les poissons et les lézards ainsi que beaucoup d'espèces d'oiseaux, de mammifères et d'amphibiens. Elle retourna ensuite dans son propre monde et protégea ses créations grâce au changement des saisons, leur promettant qu'une fois qu'elles seraient mortes, elles la rejoindraient au ciel. Quand elle disparut, l'obscurité revint et recouvrit la Terre. Les créatures créées par Yhi étaient tristes à l'idée qu'elle ne reviendrait jamais. Mais vint alors le premier lever de soleil, et Yhi réapparut. Bien plus tard, après plusieurs millénaires de Temps du rêve, les animaux s'ennuyèrent de Yhi et elle décida de revenir juste une fois pour savoir ce qui n'allait pas. Le kangourou désirait sauter, le wombat voulait s'agiter sur le sol, alors que le phoque souhaitait nager. Le lézard voulait des jambes, la chauve-souris rêvait d'avoir des ailes et l'ornithorynque, lui, voulait un peu de tout. Yhi leur accorda ce qu'ils désiraient. Elle retourna ensuite dans le ciel et aperçut l'Homme qui n'avait pas de femme, à la différence de toutes ses autres créations. Alors que l'Homme dormait, la déesse mit toute sa puissance dans une fleur. Bientôt, l'Homme se réveilla et, rejoint par tous les autres animaux, l'observa longuement. Et la fleur se transforma en femme. (fr)
- In Gamilaraay mythology), Yhi (sometimes also rendered Yarai/Yaay) is a female creator spirit and personification of the sun. She chases Bahloo (the moon) across the sky; supernovas are said to happen when she catches up to him. According to a creation story associated with her, Yhi slept until a whistle awakened her. When she opened her eyes, light fell on the Earth. Plants grew where she walked. She decided that, in addition to plants, she would make something that could dance. Searching for such an organism, Yhi found evil spirits beneath the earth who tried to sing her to death. But her warmth chased away the darkness, which was transformed into insects. She brought them to Earth and then found some ice caves in a mountain. She shone her light on the being resting inside and fishes and lizards came out, along with many kinds of birds, mammals and amphibians. She then returned to her own world and blessed her creations with the change of the seasons and promised that, when they died, they would join her in the sky. When she disappeared, darkness came back and covered the Earth. The organisms thought she was not returning and were sad, but then came the first sunrise and Yhi returned. Much later, the animals missed Yhi and she decided to return to ask them what was wrong. Kangaroo wanted to jump and Wombat wanted to wiggle on the ground, while Seal wanted to swim. Lizard wanted legs and Bat wanted wings, and the Platypus wanted something of everything. Yhi granted them what they wished, then returned to the sky and saw the Man, who had no woman and was unlike anything else she had created. While the man slept, Yhi turned all her power on a flower and soon, the man woke up and, joined by all the other animals, watched her. The flower then turned into a woman. (en)
- Yhi var en sol- och skapargudinna i aboriginsk (gamilaraayfolket) religion. Hon sov och vaknade i drömtiden av ljudet av en visselpipa, och då hon såg på jorden kom det första ljuset från hennes ögon. Hon vandrade därefter över världen: växterna sköt upp ur hennes fotspår, och hon skapade avsiktligt djur och insekter för att hon ville se något som kunde dansa. Innan hon återvände till himmeln skapade hon tiden genom årstiderna och lovade de levande att de skulle dö med hjälp av tiden och därefter kunna göra henne sällskap i himlen. Hennes andra besök på jorden gav upphov till den första soluppgången, och därefter skapade hon den första kvinnan genom en blomma, för att komplettera mannen, som väcktes och fördes ned till jorden för att göra djuren sällskap med kvinnan. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Yhi var en sol- och skapargudinna i aboriginsk (gamilaraayfolket) religion. Hon sov och vaknade i drömtiden av ljudet av en visselpipa, och då hon såg på jorden kom det första ljuset från hennes ögon. Hon vandrade därefter över världen: växterna sköt upp ur hennes fotspår, och hon skapade avsiktligt djur och insekter för att hon ville se något som kunde dansa. Innan hon återvände till himmeln skapade hon tiden genom årstiderna och lovade de levande att de skulle dö med hjälp av tiden och därefter kunna göra henne sällskap i himlen. Hennes andra besök på jorden gav upphov till den första soluppgången, och därefter skapade hon den första kvinnan genom en blomma, för att komplettera mannen, som väcktes och fördes ned till jorden för att göra djuren sällskap med kvinnan. (sv)
- Dans la mythologie aborigène, Yhi est la déesse de la lumière et de la création ; elle représente également le soleil. Elle dormait dans le Temps du rêve jusqu'à ce qu'un sifflement la réveille. Quand elle ouvrit les yeux, la lumière descendit sur la Terre. Elle marcha sur celle-ci, les plantes poussant là où elle posait les pieds. Rapidement, le monde entier fut recouvert de verdure. Elle voulut, en supplément des plantes, créer quelque chose qui puisse danser. Cherchant un tel organisme, Yhi trouva de mauvais esprits qui s'étaient réfugiés sous la Terre et qui tentèrent de la tuer. Mais sa lumière chassa l'obscurité et des insectes de toutes sortes furent créés à partir d'elle. Elle les amena sur Terre, puis y trouva des cavernes de glace dans une montagne. Elle illumina de sa lumière le (fr)
- In Gamilaraay mythology), Yhi (sometimes also rendered Yarai/Yaay) is a female creator spirit and personification of the sun. She chases Bahloo (the moon) across the sky; supernovas are said to happen when she catches up to him. (en)
|
