| dbo:abstract
|
- El Ponte Preta és un club de futbol brasiler de la ciutat de Campinas a l'estat de São Paulo. (ca)
- جمعية بونتي بريتا الرياضية (بالبرتغالية: Associação Atlética Ponte Preta) هو نادي كرة قدم في البرازيل تأسس في 11 أغسطس 1900 يقع في كامبيناس. يلعب في الدوري البرازيلي لكرة القدم. يُدربه فيليبي موريرا. (ar)
- Associação Atlética Ponte Preta je brazilský fotbalový klub z Campinas. Klub byl založen v roce 1900 a svoje domácí utkání hraje na Estádio Moisés Lucarelli s kapacitou 19 722 diváků. (cs)
- Η Ασοσιασάο Ατλέτικα Πόντε Πρέτα είναι μια βραζιλιάνικη ποδοσφαιρική ομάδα. Ιδρύθηκε στις 11 Αυγούστου 1900. Έδρα της ομάδας είναι το , χωρητικότητα 19722 θεατών. Συμμετέχει στο Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου ανδρών Βραζιλίας. (el)
- Associação Atlética Ponte Preta (Portuguese pronunciation: [ɐsosjɐˈsɐ̃w ɐˈtlɛtʃikɐ ˈpõtʃi ˈpɾetɐ]), commonly referred to as simply Ponte Preta, is a Brazilian association football club in Campinas, São Paulo. They currently play in the Série B, the second tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Paulista Série A2, the second tier of the São Paulo state football league. Ponte Preta is also known as Macaca. Ponte Preta's biggest rival is from the same city, Guarani, against whom matches are known as derby campineiro (dérbi campineiro in Portuguese). They are known as "pontepretanos". Ponte Preta is the second oldest football team established in Brazil still in activity, founded on August 11, 1900, the oldest being Sport Club Rio Grande, of Rio Grande do Sul. (en)
- La Asociación Atlética Ponte Preta (Associação Atlética Ponte Preta en portugués) es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es el Guaraní, equipo de la misma ciudad. Desde 2018 juega en el Campeonato Brasileño de Serie B, la segunda división nacional, tras ubicase en la penúltima posición en el Campeonato Brasileño de Fútbol Serie A de 2017. Además, desde 2023 jugará en el Campeonato Paulista Serie A2, la segunda división del estado de São Paulo, tras ser penúltimo en el Campeonato Paulista de 2022. (es)
- Ponte Preta, offiziell Associação Atlética Ponte Preta, ist ein brasilianischer Fußballverein aus Campinas im Bundesstaat São Paulo. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Weiß, das Maskottchen ist ein Affe – daher auch der Spitzname des Klubs Macaca. (de)
- Associação Atlética Ponte Preta (pelafalan dalam bahasa Portugis: ), lebih dikenal sebagai Ponte Preta, adalah sebuah tim sepak bola Brasil yang berbasis di Campinas, Brasil. Tim ini didirikan tahun 1900. (in)
- L'Associação Atlética Ponte Preta est un club brésilien de football basé à Campinas (État de São Paulo) dans le quartier de Ponte Preta. Ses supporters sont appelés les “pontepretanos”. Son plus grand rival est un club de la même ville : le Guarani. Le club est fondé le 11 août 1900 par des étudiants d’un collège qui jouaient dans un terrain vague à ce nouveau jeu utilisant des balles de chiffon. Ce terrain se trouve près de la voie ferrée de l’actuelle et de son pont de bois noir avec sa protection de goudron d’où le nom «Ponte preta» (pont noir) du quartier et aussi du club. L’histoire de l’Associação Atlética Ponte Preta se confond avec la propre histoire du football au Brésil. Le club est celui qui a eu une activité continue pendant le plus de temps (d’autres clubs sont plus anciens mais pas dans l’activité football, par exemple : le Vasco da Gama existe depuis 1898 mais sa section football n’a débuté qu’en 1915). (fr)
- AA 폰치 프레타(포르투갈어: Associação Atlética Ponte Preta)은 상파울루주 캄피나스를 연고로 하는 축구 클럽이다. 폰치 프레타의 뜻은 포르투갈어로, "검은 다리"라는 뜻이다. 이 클럽은 마카카(Macaca, 암컷 원숭이)라는 별칭으로 불리기도 한다. 폰치 프레타는 1900년 8월 11일에 창단되었으며, 이는 브라질에서 두번째로 오래된 축구단이다. 가장 오래된 구단은 이다. 폰치 프레타의 서포터는 "폰치프레타누스"라 불린다. 또한 폰치 프레타는 같은 연고지를 공유하는 구아라니 FC와 라이벌 관계를 가지고 있다. (ko)
- Associação Atlética Ponte Preta is een Braziliaanse voetbalclub uit Campinas, in de deelstaat São Paulo. De aartsrivaal van de club is stadsgenoot Guarani FC. De club is na SC Rio Grande de oudste nog bestaande club van het land, Vitória werd wel in 1899 opgericht, maar kreeg pas in 1901 een voetbalafdeling. (nl)
- AAポンチ・プレッタ (ポルトガル語: Associação Atlética Ponte Preta) は、ブラジル・サンパウロ州・カンピーナス市を本拠地とするサッカークラブである。 (ja)
- Associação Atlética Ponte Preta – brazylijski klub piłkarski z siedzibą w mieście Campinas, leżącym w stanie São Paulo. Największym derbowym rywalem klubu Ponte Preta jest klub Guarani FC. Ponte Preta popularnie zwie się Macaca, a jego kibice zwani są Pontepretanos. (pl)
- L'Associação Atlética Ponte Preta, noto anche semplicemente come Ponte Preta, è una società calcistica brasiliana con sede nella città di Campinas, nello stato di San Paolo, fondata l'11 agosto 1900. (it)
- «По́нте-Пре́та» (порт. Associação Atlética Ponte Preta) (в переводе означает «Чёрный Мост», клуб был основан недалеко от такого моста) — бразильский футбольный клуб из города Кампинас, штат Сан-Паулу. Самым главным соперником «Понте-Преты» является другой клуб из Кампинаса — «Гуарани». (ru)
- «Понте-Прета» (порт., Associação Atlética Ponte Preta) — бразильський футбольний клуб з міста Кампінас штату Сан-Паулу. (uk)
- Associação Atlética Ponte Preta', mais conhecida como Ponte Preta, é um clube brasileiro de futebol baseado em Maceió, Alagoas. (pt)
- A Associação Atlética Ponte Preta é uma agremiação esportiva brasileira da cidade de Campinas, interior do estado de São Paulo. Foi fundada em 11 de agosto de 1900 por um grupo de estudantes e suas cores são o preto e o branco, sendo o mais antigo clube a se dedicar à prática do futebol na América do Sul a adotar essa combinação de cores. Atualmente é o clube em atividade mais antigo do estado de São Paulo, e o segundo clube mais antigo do país. É também um dos clubes pioneiros na luta contra o racismo no futebol nacional, sendo o primeiro a contar com um jogador negro em seu elenco, o que então destoava do elitismo do esporte em seus primórdios no Brasil. Conhecido popularmente como "Macaca", o time atua em seu próprio estádio, o Moisés Lucarelli, com capacidade para 17.728 espectadores. Seu maior rival é o Guarani, com quem faz o Dérbi Campineiro, uma das maiores rivalidades do futebol paulista e brasileiro. Em sua história, conquistou 10 títulos campineiros (1912, 1931, 1935, 1936, 1937, 1940, 1944, 1947, 1948, 1951), 6 títulos do Campeonato do Interior (1927, 1951, 2009, 2013, 2015, 2018), 1 Taça dos Invictos (1970), além de 3 títulos da Série A2 do Campeonato Paulista (1927, 1933, 1969). Outras campanhas de destaque incluem 7 vice-campeonatos do Campeonato Paulista (1929, 1970, 1977, 1979, 1981, 2008, 2017), terceiro lugar no Campeonato Brasileiro (1981), terceiro lugar na Copa do Brasil (2001), vice-campeã da Copa Sul-Americana (2013) e 2 vices no Campeonato Brasileiro Série B (1997 e 2014). É ainda o clube do interior paulista que mais cedeu jogadores para a Seleção Brasileira em edições da Copa do Mundo. Revelou grandes craques como, Dicá, Oscar, Carlos, Polozzi, Juninho, Manfrini, Sabará, Ciasca, Nenê Santana, Chicão, Nelsinho Baptista, Moacir, Waldir Peres, Fábio Luciano, André Cruz, Brigatti, Alexandre Negri, Luís Fabiano, Roger, Adrianinho, Aranha, Ivan, entre outros. Na "era dos pontos corridos" do Campeonato Brasileiro, fórmula de disputa que entrou em vigor a partir de 2003, a Ponte é o clube do interior com melhores resultados: participante em 9 temporadas, maior pontuação nas 9 edições acumuladas (432 pontos), melhor classificação ao final da competição (8º lugar em 2016), mais vitórias (114 no total) e o time interiorano que mais liderou a competição (9 rodadas). No Ranking da CBF a "macaca" ocupa a 24ª posição com 5.994 pontos, sendo o sexto clube paulista melhor colocado no Ranking Nacional de Clubes. De acordo cm a empresa BDO, que avalia anualmente a marca dos clubes brasileiros, a Ponte possui a 20ª marca mais valiosa do país, avaliada em 50,4 milhões de reais. (pt)
- Associação Atlética Ponte Preta, oftast enbart Ponte Preta, är en fotbollsklubb från Campinas i delstaten São Paulo, som grundades den 11 augusti 1900. Klubben är även känd som "Macaca". Klubbens främsta rival är Guarani, som kommer från samma stad. Klubben har vunnit distriktsmästerskapet Campeonato Paulistas näst högsta division vid ett tillfälle, 1969. Hittills är en tredje plats i den nationella högsta divisionen (Campeonato Brasileiro Série A) klubbens främsta framgång. (sv)
- 邦迪比達體育會（Associação Atlética Ponte Preta）是一間位於聖保羅州坎皮納斯的巴西足球球會，也被稱為雌猴(Macaca)，而支持者則稱為(pontepretanos)，曾於2014年贏得南美球會盃亞軍。隊名中Ponte Preta是葡萄牙語，意思是「黑橋」(Preta,意思是「黑色的」，Ponte,意思是「橋」。)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Ponte Preta és un club de futbol brasiler de la ciutat de Campinas a l'estat de São Paulo. (ca)
- جمعية بونتي بريتا الرياضية (بالبرتغالية: Associação Atlética Ponte Preta) هو نادي كرة قدم في البرازيل تأسس في 11 أغسطس 1900 يقع في كامبيناس. يلعب في الدوري البرازيلي لكرة القدم. يُدربه فيليبي موريرا. (ar)
- Associação Atlética Ponte Preta je brazilský fotbalový klub z Campinas. Klub byl založen v roce 1900 a svoje domácí utkání hraje na Estádio Moisés Lucarelli s kapacitou 19 722 diváků. (cs)
- Η Ασοσιασάο Ατλέτικα Πόντε Πρέτα είναι μια βραζιλιάνικη ποδοσφαιρική ομάδα. Ιδρύθηκε στις 11 Αυγούστου 1900. Έδρα της ομάδας είναι το , χωρητικότητα 19722 θεατών. Συμμετέχει στο Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου ανδρών Βραζιλίας. (el)
- Ponte Preta, offiziell Associação Atlética Ponte Preta, ist ein brasilianischer Fußballverein aus Campinas im Bundesstaat São Paulo. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Weiß, das Maskottchen ist ein Affe – daher auch der Spitzname des Klubs Macaca. (de)
- Associação Atlética Ponte Preta (pelafalan dalam bahasa Portugis: ), lebih dikenal sebagai Ponte Preta, adalah sebuah tim sepak bola Brasil yang berbasis di Campinas, Brasil. Tim ini didirikan tahun 1900. (in)
- AA 폰치 프레타(포르투갈어: Associação Atlética Ponte Preta)은 상파울루주 캄피나스를 연고로 하는 축구 클럽이다. 폰치 프레타의 뜻은 포르투갈어로, "검은 다리"라는 뜻이다. 이 클럽은 마카카(Macaca, 암컷 원숭이)라는 별칭으로 불리기도 한다. 폰치 프레타는 1900년 8월 11일에 창단되었으며, 이는 브라질에서 두번째로 오래된 축구단이다. 가장 오래된 구단은 이다. 폰치 프레타의 서포터는 "폰치프레타누스"라 불린다. 또한 폰치 프레타는 같은 연고지를 공유하는 구아라니 FC와 라이벌 관계를 가지고 있다. (ko)
- Associação Atlética Ponte Preta is een Braziliaanse voetbalclub uit Campinas, in de deelstaat São Paulo. De aartsrivaal van de club is stadsgenoot Guarani FC. De club is na SC Rio Grande de oudste nog bestaande club van het land, Vitória werd wel in 1899 opgericht, maar kreeg pas in 1901 een voetbalafdeling. (nl)
- AAポンチ・プレッタ (ポルトガル語: Associação Atlética Ponte Preta) は、ブラジル・サンパウロ州・カンピーナス市を本拠地とするサッカークラブである。 (ja)
- Associação Atlética Ponte Preta – brazylijski klub piłkarski z siedzibą w mieście Campinas, leżącym w stanie São Paulo. Największym derbowym rywalem klubu Ponte Preta jest klub Guarani FC. Ponte Preta popularnie zwie się Macaca, a jego kibice zwani są Pontepretanos. (pl)
- L'Associação Atlética Ponte Preta, noto anche semplicemente come Ponte Preta, è una società calcistica brasiliana con sede nella città di Campinas, nello stato di San Paolo, fondata l'11 agosto 1900. (it)
- «По́нте-Пре́та» (порт. Associação Atlética Ponte Preta) (в переводе означает «Чёрный Мост», клуб был основан недалеко от такого моста) — бразильский футбольный клуб из города Кампинас, штат Сан-Паулу. Самым главным соперником «Понте-Преты» является другой клуб из Кампинаса — «Гуарани». (ru)
- «Понте-Прета» (порт., Associação Atlética Ponte Preta) — бразильський футбольний клуб з міста Кампінас штату Сан-Паулу. (uk)
- Associação Atlética Ponte Preta', mais conhecida como Ponte Preta, é um clube brasileiro de futebol baseado em Maceió, Alagoas. (pt)
- Associação Atlética Ponte Preta, oftast enbart Ponte Preta, är en fotbollsklubb från Campinas i delstaten São Paulo, som grundades den 11 augusti 1900. Klubben är även känd som "Macaca". Klubbens främsta rival är Guarani, som kommer från samma stad. Klubben har vunnit distriktsmästerskapet Campeonato Paulistas näst högsta division vid ett tillfälle, 1969. Hittills är en tredje plats i den nationella högsta divisionen (Campeonato Brasileiro Série A) klubbens främsta framgång. (sv)
- 邦迪比達體育會（Associação Atlética Ponte Preta）是一間位於聖保羅州坎皮納斯的巴西足球球會，也被稱為雌猴(Macaca)，而支持者則稱為(pontepretanos)，曾於2014年贏得南美球會盃亞軍。隊名中Ponte Preta是葡萄牙語，意思是「黑橋」(Preta,意思是「黑色的」，Ponte,意思是「橋」。)。 (zh)
- Associação Atlética Ponte Preta (Portuguese pronunciation: [ɐsosjɐˈsɐ̃w ɐˈtlɛtʃikɐ ˈpõtʃi ˈpɾetɐ]), commonly referred to as simply Ponte Preta, is a Brazilian association football club in Campinas, São Paulo. They currently play in the Série B, the second tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Paulista Série A2, the second tier of the São Paulo state football league. (en)
- La Asociación Atlética Ponte Preta (Associação Atlética Ponte Preta en portugués) es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es el Guaraní, equipo de la misma ciudad. (es)
- L'Associação Atlética Ponte Preta est un club brésilien de football basé à Campinas (État de São Paulo) dans le quartier de Ponte Preta. Ses supporters sont appelés les “pontepretanos”. Son plus grand rival est un club de la même ville : le Guarani. Le club est fondé le 11 août 1900 par des étudiants d’un collège qui jouaient dans un terrain vague à ce nouveau jeu utilisant des balles de chiffon. Ce terrain se trouve près de la voie ferrée de l’actuelle et de son pont de bois noir avec sa protection de goudron d’où le nom «Ponte preta» (pont noir) du quartier et aussi du club. (fr)
- A Associação Atlética Ponte Preta é uma agremiação esportiva brasileira da cidade de Campinas, interior do estado de São Paulo. Foi fundada em 11 de agosto de 1900 por um grupo de estudantes e suas cores são o preto e o branco, sendo o mais antigo clube a se dedicar à prática do futebol na América do Sul a adotar essa combinação de cores. (pt)
|
