| dbo:abstract
|
- السدادة الكرستالية، بالفرنسية Le Bouchon de cristal، رواية بوليسية من تأليف موريس لوبلان ظهرت فيها شخصية أرسين لوبين، ظهرت لأول مرة في الصحيفة الفرنسية Le Journal مجزءة بين سبتمبر/أيلول إلى نوفمبر/تشرين الثاني 1912 قبل أن تظهر مجمعة في كتاب واحد في 12 ديسمبر/كانون الأول. استلهم لوبلان فكرة الرواية من فضيحة بنما (1892-1893) وكذلك قصة الرسالة المسروقة لإدغار آلان بو. (ar)
- Le Bouchon de cristal est un roman policier de Maurice Leblanc mettant en scène les aventures d'Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur. Ce roman paraît en feuilleton dans Le Journal, du 25 septembre au 12 novembre 1912. Le volume sort en librairie dès novembre 1912. Maurice Leblanc s'est inspiré dans ce roman du célèbre scandale de Panama (1892-1893). Il emprunte par ailleurs à la nouvelle La Lettre volée d'Edgar Allan Poe l'idée consistant à mettre très en évidence l'objet que l'on veut cacher. (fr)
- The Crystal Stopper is a mystery novel by Maurice Leblanc featuring the adventures of the gentleman thief Arsène Lupin.The novel appeared in serial form in the French newspaper Le Journal from September to November 1912 and was subsequently released as a novel in a single volume. Leblanc was inspired by the infamous Panama scandals of 1892 and 1893. The novel borrows from Edgar Allan Poe's short story "The Purloined Letter" the idea of hiding an object in plain sight. (en)
- 水晶の栓（すいしょうのせん、Le bouchon de cristal）は、モーリス・ルブランのアルセーヌ・ルパンシリーズの一篇。1912年発表。南洋一郎訳のポプラ社版は『古塔の地下牢』という訳題である。 (ja)
- Kryształowy korek – powieść autorstwa Maurice’a Leblanca opisująca przygody Arsène’a Lupina. Powieść publikowana była w gazecie „Le Journal” od września do listopada 1912 roku. Inspiracją Maurice’a Leblanca był niesławny skandal Panamy z 1892 i 1893 roku. Powieść czerpie z również z opowiadania Edgara Allana Poego pt. Skradziony list, pomysł ukrycia obiektu na widoku. Serie wydawnicze
* Seria z Bluszczem (tom: 10)
* Klasyka Kryminału (Biblioteka Bluszcza)
* Klasyka francuskiego kryminałuCykle
* Arsène Lupin (tom: 7) (pl)
- A Rolha de Cristal é um romance policial de Maurice Leblanc com aventuras de Arsène Lupin, o ladrão de casaca. Este romance apareceu em folhetim em , de setembro a novembro de 1912. O livro foi lançado logo em seguida. Neste romance Maurice Leblanc se inspirou no célebre Escândalo do Panamá (1892-1893). Ele também utiliza a ideia, do conto A carta roubada de Edgar Allan Poe, de colocar em evidência o objeto que se pretende esconder. (pt)
- 《水晶瓶塞》（法語：Le Bouchon de cristal）是1912年法國小說，為莫理斯·盧布朗的亞森·羅蘋系列小說之一。於1912年9月25日至11月12日間在《新聞報》連載。 本作借鑒了愛倫坡小說《失竊的信》中的概念，即是將要藏匿的重要物品藏在十分顯眼之處，反而容易讓他人找不到。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1969 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:name
| |
| dbp:no
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- السدادة الكرستالية، بالفرنسية Le Bouchon de cristal، رواية بوليسية من تأليف موريس لوبلان ظهرت فيها شخصية أرسين لوبين، ظهرت لأول مرة في الصحيفة الفرنسية Le Journal مجزءة بين سبتمبر/أيلول إلى نوفمبر/تشرين الثاني 1912 قبل أن تظهر مجمعة في كتاب واحد في 12 ديسمبر/كانون الأول. استلهم لوبلان فكرة الرواية من فضيحة بنما (1892-1893) وكذلك قصة الرسالة المسروقة لإدغار آلان بو. (ar)
- Le Bouchon de cristal est un roman policier de Maurice Leblanc mettant en scène les aventures d'Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur. Ce roman paraît en feuilleton dans Le Journal, du 25 septembre au 12 novembre 1912. Le volume sort en librairie dès novembre 1912. Maurice Leblanc s'est inspiré dans ce roman du célèbre scandale de Panama (1892-1893). Il emprunte par ailleurs à la nouvelle La Lettre volée d'Edgar Allan Poe l'idée consistant à mettre très en évidence l'objet que l'on veut cacher. (fr)
- The Crystal Stopper is a mystery novel by Maurice Leblanc featuring the adventures of the gentleman thief Arsène Lupin.The novel appeared in serial form in the French newspaper Le Journal from September to November 1912 and was subsequently released as a novel in a single volume. Leblanc was inspired by the infamous Panama scandals of 1892 and 1893. The novel borrows from Edgar Allan Poe's short story "The Purloined Letter" the idea of hiding an object in plain sight. (en)
- 水晶の栓（すいしょうのせん、Le bouchon de cristal）は、モーリス・ルブランのアルセーヌ・ルパンシリーズの一篇。1912年発表。南洋一郎訳のポプラ社版は『古塔の地下牢』という訳題である。 (ja)
- Kryształowy korek – powieść autorstwa Maurice’a Leblanca opisująca przygody Arsène’a Lupina. Powieść publikowana była w gazecie „Le Journal” od września do listopada 1912 roku. Inspiracją Maurice’a Leblanca był niesławny skandal Panamy z 1892 i 1893 roku. Powieść czerpie z również z opowiadania Edgara Allana Poego pt. Skradziony list, pomysł ukrycia obiektu na widoku. Serie wydawnicze
* Seria z Bluszczem (tom: 10)
* Klasyka Kryminału (Biblioteka Bluszcza)
* Klasyka francuskiego kryminałuCykle
* Arsène Lupin (tom: 7) (pl)
- A Rolha de Cristal é um romance policial de Maurice Leblanc com aventuras de Arsène Lupin, o ladrão de casaca. Este romance apareceu em folhetim em , de setembro a novembro de 1912. O livro foi lançado logo em seguida. Neste romance Maurice Leblanc se inspirou no célebre Escândalo do Panamá (1892-1893). Ele também utiliza a ideia, do conto A carta roubada de Edgar Allan Poe, de colocar em evidência o objeto que se pretende esconder. (pt)
- 《水晶瓶塞》（法語：Le Bouchon de cristal）是1912年法國小說，為莫理斯·盧布朗的亞森·羅蘋系列小說之一。於1912年9月25日至11月12日間在《新聞報》連載。 本作借鑒了愛倫坡小說《失竊的信》中的概念，即是將要藏匿的重要物品藏在十分顯眼之處，反而容易讓他人找不到。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- السدادة الكرستالية (ar)
- Le Bouchon de cristal (fr)
- 水晶の栓 (ja)
- Kryształowy korek (pl)
- A Rolha de Cristal (pt)
- The Crystal Stopper (en)
- 水晶瓶塞 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
