| dbo:abstract
|
- بوريس أكونين (بالروسية: Борис Акунин) وإسمه الكامل غريغوري شالفوفيتش تشخارتيشفيلي (بالروسية: Григорий Шалвович Чхартишвили) هو كاتب ومترجم روسي من أصل جورجي يهودي ولد في يوم 20 مايو 1956 في مدينة زيستابوني في جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية في الإتحاد السوفييتي عرف برواياته التاريخية والتحقيقية. (ar)
- Boris Akunin (rusky Борис Акунин), rodným jménem Grigorij Šalvovič Čchartišvili (Григорий Шалвович Чхартишвили; * 20. května 1956 Tbilisi, Gruzie) je populární ruský spisovatel historických detektivních románů a překladatel z japonštiny. (cs)
- Ο Μπορίς Ακούνιν (ρωσ.: Борис Акунин, πραγματικό όνομα Γκριγκόρι Σάλβοβιτς Τσχαρτισβίλι, ρωσ.: Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли, γενν. 20 Μαΐου 1956, , Γεωργιανή ΣΣΔ, ΕΣΣΔ) είναι Ρώσος, γεωργιανής καταγωγής, , λογοτέχνης, μεταφραστής και συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων με τα οποία έγινε ιδιαίτερα δημοφιλής στην Ρωσία από τη δεκαετία του ΄90 και έπειτα. (el)
- Boris Akunin (russisch Борис Акунин) ist das Pseudonym von Grigori Schalwowitsch Tschchartischwili (georgisch გრიგოლ შალვას ძე ჩხარტიშვილი, russisch Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли; * 20. Mai 1956 in Zestaphoni, Georgische SSR), einem russischen Japanologen, Literaturwissenschaftler, Übersetzer und Kriminalschriftsteller georgischer Abstammung, der in den 1990er Jahren zum führenden Genreautor in Russland wurde. (de)
- Boris Akunin (Russian: Борис Акунин) is the pen name of Grigori Chkhartishvili (Russian: Григорий Шалвович Чхартишвили, romanized: Grigory Shalvovich Chkhartishvili; Georgian: გრიგორი ჩხარტიშვილი, born 20 May 1956), a Russian-Georgian writer. He is best known as writer of detective and historical fiction. He is also an essayist and literary translator. Grigory Chkhartishvili has also written under pen names Anatoly Brusnikin, Anna Borisova, and Akunin-Chkhartishvili. His characters include Erast Fandorin, Nicholas Fandorin and Sister Pelagia. (en)
- Borís Akunin (Борис Акунин) es el seudónimo de Grigóri Shálvovich Chjartishvíli (Григорий Шалвович Чхартишвили), novelista ruso (20 de mayo de 1956, Georgia), conocido principalmente por la serie de novelas policiales que tiene como protagonista a Erast Fandorin. (es)
- Boris Akounine (en russe : Борис Акунин), pseudonyme de Grigori Chalvovitch Tchkhartichvili (en géorgien : გრიგოლ შალვას ძე ჩხარტიშვილი), né le 20 mai 1956 à Zestafoni, en Géorgie, alors une république de l'Union soviétique, est un romancier, historien et essayiste russe, auteur de nombreux romans policiers historiques, notamment la série ayant pour héros Eraste Pétrovitch Fandorine. (fr)
- Boris Akunin (bahasa Rusia: Борис Акунин) adalah nama pena dari Grigori Chkhartishvili (bahasa Rusia: Григорий Шалвович Чхартишвили, translit. Grigory Shalvovich Chkhartishvili; bahasa Georgia: გრიგორი ჩხარტიშვილი) (lahir 20 Mei 1956), seorang penulis asal Rusia. Ia dikenal sebagai penulis fiksi detektif dan fiksi sejarah. Ia juga merupakan dan penerjemah sastra. Grigory Chkhartishvili juga menulis dengan nama-nama pena Anatoly Brusnikin, Anna Borisova, dan Akunin-Chkhartishvili. (in)
- Boris Akunin (in russo: Борис Акунин), pseudonimo di Grigorij Šalvovič Čhartišvili (in russo: Григорий Шалвович Чхартишвили, in georgiano: გრიგოლ ჩხარტიშვილი; Zestaponi, 20 maggio 1956) è uno scrittore russo di origine georgiana. (it)
- ボリス・アクーニン（Борис Акунин, Boris Akunin、1956年5月20日 - ）は、ロシアの小説家、日本文学研究者、文芸評論家。本名はグリゴリ・チハルティシヴィリ（Григорий Чхартишвили）。ペンネームのアクーニンは日本語の悪人と無政府主義者バクーニンの名をかけたもの。 (ja)
- Boris Akoenin (Russisch: Борис Акунин) is het pseudoniem van de Russische schrijver Grigori Sjalvovitsj Tsjchartisjvili (Georgisch: გრიგოლ ჩხარტიშვილი; Russisch: Григорий Шалвович Чхартишвили) (Tbilisi, 20 mei 1956). Akunin is Georgisch van oorsprong en is vooral bekend geworden door de historische misdaadromans met Erast Fandorin in de hoofdrol. Akoenin is een Japans woord (悪人) dat vrij vertaald kan worden als schurk. Bovendien verwijst het naar de anarchist Michail Bakoenin. (nl)
- Boris Akunin (ros. Борис Акунин, właśc. Grigorij Szałwowicz Czchartiszwili (ros. Григорий Шалвович Чхартишвили, gruz. გრიგოლ შალვას ძე ჩხარტიშვილი – Grigol Szalwas dze Czchartiszwili); ur. 20 maja 1956 w Zestaponi, Gruzińska SRR) – rosyjski pisarz pochodzenia gruzińsko-żydowskiego, eseista, tłumacz z języka japońskiego, autor kryminałów przeważnie rozgrywających się w realiach carskiej Rosji. „Akunin” (悪人) to słowo japońskie, które można przetłumaczyć jako „łotr”. W swojej powieści Diamentowa karoca autor definiuje „akunina” jako osobę, która sama tworzy swoje zasady. Pseudonim „B. Akunin” to również aluzja do anarchisty Michaiła Bakunina (akronim jego nazwiska). (pl)
- Boris Akunin (ryska: Борис Акунин), pseudonym för Grigorij Sjalvovitj Tjchartisjvili (ryska: Григорий Шалвович Чхартишвили; georgiska: გრიგორი შალვას ძე ჩხარ ტიშვილი Grigori Sjalvas dze Tjchartisjvili), född 20 maj 1956 i Zestaponi, Georgien, är en ryskspråkig författare, litteraturvetare och historiker med Japan som specialitet samt översättare. "Akunin" är ett japanskt ord för skurkaktig karaktär eller "den elaka sidan". Pseudonym "B. Akunin" är också en anspelning på den berömda ryska anarkisten Michail Bakunin. (sv)
- Бори́с Аку́нин (настоящее имя Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли; род. 20 мая 1956 года, Зестафони, Грузинская ССР, СССР) — русский писатель, учёный-японист, литературовед, переводчик, общественный деятель. Также публиковался под литературными псевдонимами Анна Борисова и Анатолий Брусникин. С 2014 года проживает в Лондоне. (ru)
- Boris Akunin (em russo: Борис Акунин) é o pseudônimo de Grigori Chkhartishvili (em russo: Григорий Шалвович Чхартишвили, transl. Grigory Shalvovich Chkhartishvili ; em georgiano: გრიგორი ჩხარტიშვილი) (Zestaponi, 20 de maio de 1956), um escritor nascido na Geórgia mas com cidadania russa Ele é mais conhecido como escritor de ficção policial e histórica. É também ensaísta, filólogo e tradutor de japonês. Grigory Chkhartishvili também escreveu sob os pseudônimos Anatoly Brusnikin, Anna Borisova e Akunin-Chkhartishvili. Seus livros foram traduzidos para vários idiomas. Quatro deles já foram adaptados para o cinema na Rússia, além de adaptações para a TV e o teatro. Até 2006, mais de 15 milhões de exemplares haviam sido vendidos. (pt)
- 鮑里斯·阿庫寧（俄語：Борис Акунин）（1956年5月20日－），俄羅斯作家，擁有格鲁吉亚人血統。他最有名的偵探和歷史小說作家，但他也是一個散文家和文學翻譯。 (zh)
- Григорій Шалвович Чхартишвілі (груз. გრიგოლ შალვას ძე ჩხარტიშვილი, псевдонім Бори́с Аку́нін, груз. ბორის აკუნინი, 20 травня 1956, Зестафоні, Грузинська РСР) — російський белетрист, сценарист, сходознавець, літературний критик і перекладач грузинського походження; опозиційно налаштований до путінського режиму, переїхав жити до Франції, хоч і запевняє, що він «не емігрував». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بوريس أكونين (بالروسية: Борис Акунин) وإسمه الكامل غريغوري شالفوفيتش تشخارتيشفيلي (بالروسية: Григорий Шалвович Чхартишвили) هو كاتب ومترجم روسي من أصل جورجي يهودي ولد في يوم 20 مايو 1956 في مدينة زيستابوني في جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية في الإتحاد السوفييتي عرف برواياته التاريخية والتحقيقية. (ar)
- Boris Akunin (rusky Борис Акунин), rodným jménem Grigorij Šalvovič Čchartišvili (Григорий Шалвович Чхартишвили; * 20. května 1956 Tbilisi, Gruzie) je populární ruský spisovatel historických detektivních románů a překladatel z japonštiny. (cs)
- Ο Μπορίς Ακούνιν (ρωσ.: Борис Акунин, πραγματικό όνομα Γκριγκόρι Σάλβοβιτς Τσχαρτισβίλι, ρωσ.: Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли, γενν. 20 Μαΐου 1956, , Γεωργιανή ΣΣΔ, ΕΣΣΔ) είναι Ρώσος, γεωργιανής καταγωγής, , λογοτέχνης, μεταφραστής και συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων με τα οποία έγινε ιδιαίτερα δημοφιλής στην Ρωσία από τη δεκαετία του ΄90 και έπειτα. (el)
- Boris Akunin (russisch Борис Акунин) ist das Pseudonym von Grigori Schalwowitsch Tschchartischwili (georgisch გრიგოლ შალვას ძე ჩხარტიშვილი, russisch Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли; * 20. Mai 1956 in Zestaphoni, Georgische SSR), einem russischen Japanologen, Literaturwissenschaftler, Übersetzer und Kriminalschriftsteller georgischer Abstammung, der in den 1990er Jahren zum führenden Genreautor in Russland wurde. (de)
- Boris Akunin (Russian: Борис Акунин) is the pen name of Grigori Chkhartishvili (Russian: Григорий Шалвович Чхартишвили, romanized: Grigory Shalvovich Chkhartishvili; Georgian: გრიგორი ჩხარტიშვილი, born 20 May 1956), a Russian-Georgian writer. He is best known as writer of detective and historical fiction. He is also an essayist and literary translator. Grigory Chkhartishvili has also written under pen names Anatoly Brusnikin, Anna Borisova, and Akunin-Chkhartishvili. His characters include Erast Fandorin, Nicholas Fandorin and Sister Pelagia. (en)
- Borís Akunin (Борис Акунин) es el seudónimo de Grigóri Shálvovich Chjartishvíli (Григорий Шалвович Чхартишвили), novelista ruso (20 de mayo de 1956, Georgia), conocido principalmente por la serie de novelas policiales que tiene como protagonista a Erast Fandorin. (es)
- Boris Akounine (en russe : Борис Акунин), pseudonyme de Grigori Chalvovitch Tchkhartichvili (en géorgien : გრიგოლ შალვას ძე ჩხარტიშვილი), né le 20 mai 1956 à Zestafoni, en Géorgie, alors une république de l'Union soviétique, est un romancier, historien et essayiste russe, auteur de nombreux romans policiers historiques, notamment la série ayant pour héros Eraste Pétrovitch Fandorine. (fr)
- Boris Akunin (bahasa Rusia: Борис Акунин) adalah nama pena dari Grigori Chkhartishvili (bahasa Rusia: Григорий Шалвович Чхартишвили, translit. Grigory Shalvovich Chkhartishvili; bahasa Georgia: გრიგორი ჩხარტიშვილი) (lahir 20 Mei 1956), seorang penulis asal Rusia. Ia dikenal sebagai penulis fiksi detektif dan fiksi sejarah. Ia juga merupakan dan penerjemah sastra. Grigory Chkhartishvili juga menulis dengan nama-nama pena Anatoly Brusnikin, Anna Borisova, dan Akunin-Chkhartishvili. (in)
- Boris Akunin (in russo: Борис Акунин), pseudonimo di Grigorij Šalvovič Čhartišvili (in russo: Григорий Шалвович Чхартишвили, in georgiano: გრიგოლ ჩხარტიშვილი; Zestaponi, 20 maggio 1956) è uno scrittore russo di origine georgiana. (it)
- ボリス・アクーニン（Борис Акунин, Boris Akunin、1956年5月20日 - ）は、ロシアの小説家、日本文学研究者、文芸評論家。本名はグリゴリ・チハルティシヴィリ（Григорий Чхартишвили）。ペンネームのアクーニンは日本語の悪人と無政府主義者バクーニンの名をかけたもの。 (ja)
- Boris Akoenin (Russisch: Борис Акунин) is het pseudoniem van de Russische schrijver Grigori Sjalvovitsj Tsjchartisjvili (Georgisch: გრიგოლ ჩხარტიშვილი; Russisch: Григорий Шалвович Чхартишвили) (Tbilisi, 20 mei 1956). Akunin is Georgisch van oorsprong en is vooral bekend geworden door de historische misdaadromans met Erast Fandorin in de hoofdrol. Akoenin is een Japans woord (悪人) dat vrij vertaald kan worden als schurk. Bovendien verwijst het naar de anarchist Michail Bakoenin. (nl)
- Boris Akunin (ryska: Борис Акунин), pseudonym för Grigorij Sjalvovitj Tjchartisjvili (ryska: Григорий Шалвович Чхартишвили; georgiska: გრიგორი შალვას ძე ჩხარ ტიშვილი Grigori Sjalvas dze Tjchartisjvili), född 20 maj 1956 i Zestaponi, Georgien, är en ryskspråkig författare, litteraturvetare och historiker med Japan som specialitet samt översättare. "Akunin" är ett japanskt ord för skurkaktig karaktär eller "den elaka sidan". Pseudonym "B. Akunin" är också en anspelning på den berömda ryska anarkisten Michail Bakunin. (sv)
- Бори́с Аку́нин (настоящее имя Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли; род. 20 мая 1956 года, Зестафони, Грузинская ССР, СССР) — русский писатель, учёный-японист, литературовед, переводчик, общественный деятель. Также публиковался под литературными псевдонимами Анна Борисова и Анатолий Брусникин. С 2014 года проживает в Лондоне. (ru)
- 鮑里斯·阿庫寧（俄語：Борис Акунин）（1956年5月20日－），俄羅斯作家，擁有格鲁吉亚人血統。他最有名的偵探和歷史小說作家，但他也是一個散文家和文學翻譯。 (zh)
- Григорій Шалвович Чхартишвілі (груз. გრიგოლ შალვას ძე ჩხარტიშვილი, псевдонім Бори́с Аку́нін, груз. ბორის აკუნინი, 20 травня 1956, Зестафоні, Грузинська РСР) — російський белетрист, сценарист, сходознавець, літературний критик і перекладач грузинського походження; опозиційно налаштований до путінського режиму, переїхав жити до Франції, хоч і запевняє, що він «не емігрував». (uk)
- Boris Akunin (ros. Борис Акунин, właśc. Grigorij Szałwowicz Czchartiszwili (ros. Григорий Шалвович Чхартишвили, gruz. გრიგოლ შალვას ძე ჩხარტიშვილი – Grigol Szalwas dze Czchartiszwili); ur. 20 maja 1956 w Zestaponi, Gruzińska SRR) – rosyjski pisarz pochodzenia gruzińsko-żydowskiego, eseista, tłumacz z języka japońskiego, autor kryminałów przeważnie rozgrywających się w realiach carskiej Rosji. (pl)
- Boris Akunin (em russo: Борис Акунин) é o pseudônimo de Grigori Chkhartishvili (em russo: Григорий Шалвович Чхартишвили, transl. Grigory Shalvovich Chkhartishvili ; em georgiano: გრიგორი ჩხარტიშვილი) (Zestaponi, 20 de maio de 1956), um escritor nascido na Geórgia mas com cidadania russa Ele é mais conhecido como escritor de ficção policial e histórica. É também ensaísta, filólogo e tradutor de japonês. Grigory Chkhartishvili também escreveu sob os pseudônimos Anatoly Brusnikin, Anna Borisova e Akunin-Chkhartishvili. (pt)
|
