| dbo:abstract
|
- Alan Ford is an Italian comic book created by Max Bunker (Luciano Secchi) and Magnus (Roberto Raviola), in print since 1969. The comic book is a satirical take on classic secret agents laden with surreal and black humour, and sardonic references to aspects of the contemporary Italian and Western society. Although it became widely popular in Italy shortly after its introduction, Alan Ford remained relatively unknown outside Italy. The French, Danish and Brazilian editions soon failed but the only other foreign edition, in SFR Yugoslavia, was a huge success, becoming and remaining one of the most popular comic books in the former country and its successors. Although the initial plot in the first few episodes develops around an agent called Alan Ford, he is later just one of the central group of characters: Group TNT is an assembly of misfit secret agents, who operate from a flower shop in New York City, United States, which they use as a front for their secret headquarters. They are incompetent and lazy, yet intelligent and cunning, especially when it suits their own personal interests. Their outlandish biographies are dwarfed by that of their iron-fisted and shrewd leader, the wheelchair-ridden Number One, a Methusalem character who embezzles the millions paid to the group by American government or for secret missions, while paying a pittance to his agents. The comic book ridicules aspects of American society, including capitalism and racism. There were also direct references to local Italian reality, whose social ills were often satirized by Magnus & Bunker, as well as terms in Milanese dialect. Alan Ford is published monthly by Max Bunker Press in Italy. There are also editions in Bosnia and Herzegovina, Croatia (at least 4 different editions, as of 2008), Serbia and Slovenia. A Republic of Macedonia edition was also available for a while, and the Serbian editions are now imported into Macedonia and Montenegro, still remaining hugely popular. The comic book has been adapted to animated film and theater plays, as well as used as a source of inspiration in books and movies. (en)
- Alan Ford estas itala bildliteratura libro kreita de Max Bunker (Luciano Secchi) kaj Magnus (Roberto Raviola), presata ekde 1969. Tiu komiksa libro estas satira produktaĵo pri klasikaj sekretaj agentoj nuancigita per superrealisma kaj nigra humuro, kaj sardonaj referencoj al aspektoj de tiutempa itala kaj iama vakera socio. Kvankam ĝi iĝis amplekse populara en Italio tuj post ties aperigo, Alan Ford restis relative nekonata ekster Italio. La Franca, Dana kaj Brazila eldonoj malsukcesis sed la nura alia eksterlanda eldono, en iama Jugoslavio, estis granda sukceso, kaj iĝis kaj restas unu el la plej popularaj komiksaj libroj en tiu iama lando kaj ties sukcedantoj. Kvankam la dekomenca intrigo en la unuaj kelkaj epizodoj disvolviĝas ĉirkaŭ agento nome Alan Ford, li estis poste nur unu el la centra grupo de roluloj: Group TNT estas aro de fuŝaj sekretaj agentoj, kiuj funkcias el florvendejo en Novjorko, Usono, kiun ili uzas kiel kaŝejo kiel ties sekreta sidejo. Ili estas nekompetentaj kaj pigraj, sed inteligentaj kaj ruzaj, ĉefe kiam la afero kongruas kun iliaj propraj personaj interesoj. La komiksaj libroj ridindigas aspektojn de usona socio, kiel kapitalismo kaj rasismo. Estis ankaŭ rektaj referencoj al la loka Italia realo, kies sociaj malsanoj estis ofte satirigitaj de Magnus & Bunker, same kiel terminoj en Milana dialekto. Tiu komiksa libro estis adaptita al animacia filmo kaj teatraĵoj, same kiel uzita kiel fonto de inspiro en libroj kaj filmoj. (eo)
- Alan Ford ist eine italienische Comic-Serie des Autors Max Bunker (Luciano Secchi) und des Zeichners Magnus (Roberto Raviola). Der Comic wird seit 1969 herausgegeben. Thema sind die Abenteuer von Agenten des Geheimdienstes in einer schwarzhumorigen und satirischen Weise. Außer in Italien war der Comic auch im ehemaligen Jugoslawien sehr populär. Eine Ausgabe in Frankreich und Brasilien war nicht sehr erfolgreich. In den ersten Folgen konzentrierte sich der Comic auf die Abenteuer des Agenten Alan Ford, welcher in späteren Ausgaben Teil der Gruppe TNT ist. Diese besteht aus ausrangierten Agenten, die ihr Hauptquartier in einem Blumenladen in New York haben. Sie sind unfähig und faul, aber intelligent und schlau wenn es um ihre persönlichen Interessen geht. Chef ist der im Rollstuhl sitzende Number One, der das von der Regierung an die Gruppe für geheime Missionen gezahlte Geld für sich behält und den Agenten nur Hungerlöhne zahlt. Weitere Protagonisten sind der kleine und cholerische, aber schlaue Bob Rock; Sir Oliver, ein englischer Snob mit Organisationstalent; Grunf, ein Weltkriegsveteran mit Erfindungsreichtum, dessen Erfindungen jedoch lebensgefährlich sind; Jeremiah, ein alter Hypochonder, der nur den Blumenladen bewachen soll; The Boss, die rechte Hand von Number One. Dazu gehören auch der Papagei Clodoveo, der Hund Cirano und der fette Hamster Squitty. Drei Jahre vor der Erstausgabe 1969 hatten Luciano Secchi und Roberto Raviola die Idee zu einem Agentencomic als Satire auf die Abenteuer von James Bond. Raviola zeichnete die ersten 75 Ausgaben und wurde dann 1975 von Paolo Piffarerio ersetzt. 1983, als die Reihe zu einem anderen Verlag wechselte, wurde der Comic von Raffaele della Monica und Giuliano Piccinnino gezeichnet. Aktueller Zeichner ist Dario Perucca mit Koloration von Omar Pistolato. Die Reihe wird heute noch in Italien und den ehemaligen jugoslawischen Staaten herausgegeben. (de)
- Alan Ford est une série de bande dessinée italienne (ou fumetti) créée par le dessinateur Magnus (alias Roberto Raviola) et le scénariste Max Bunker (pseudonyme de l'écrivain Luciano Secchi) en juin 1969 pour l'éditeur Corno. En pleine vague de fumetti neri, cette parodie du monde de l'espionnage fut une surprise et un grand succès. Magnus dessina la série jusqu'en 1976 avant de se lasser. Un pool de dessinateurs prit la relève en imitant le style de Magnus : , , Paolo Piffarerio, et etc. Entre 1983 et 1984, Max Bunker décide de prendre son indépendance et crée sa propre maison d'édition : qui continue à éditer Alan Ford et ses multiples séries dérivées malgré une certaine usure du personnage. (fr)
- Alan Ford adalah seri buku komik dari Italia yang diciptakan oleh (Luciano Secchi) dan (Roberto Raviola) dan diterbitkan sejak 1969. Komik ini adalah satir agen rahasia dengan sindiran terhadap masyarakat Italia. Walaupun terkenal di Italia dan Yugoslavia, komik ini tidak berhasil di negara-negara lain. Misalnya edisi bahasa Prancis yang dihentikan setelah 12 jilid karena tidak laku. Keenam tokoh utamanya adalah Alan Ford, Bob Rock, Sir Oliver, The Boss, Jeremiah, dan Grunf. Selain itu ada juga tokoh Number One, yaitu boss mereka yang serakah dan korup. Gambar Alan Ford didasarkan pada aktor Peter O'Toole. (in)
- Alan Ford è un personaggio immaginario protagonista dell'omonima serie a fumetti ideata da Max Bunker e dal disegnatore Magnus, distribuita per la prima volta nel 1969, edita dall'Editoriale Corno e incentrata sulle avventure a sfondo spionistico/umoristico, con tratti grotteschi e di denuncia sociale, di un gruppo di agenti segreti noto come "Gruppo T.N.T.". Dopo un inizio non esaltante, la serie raggiunse un considerevole successo di pubblico e di critica, arrivando ad oltre cinquant'anni di vita editoriale con oltre 600 numeri pubblicati. La novità della serie stava nel proporre un fumetto umoristico con elementi satirici e grotteschi nel quale vari sottogeneri come lo spionistico, l'horror e la denuncia sociale trovano spazio fondendosi fra loro, in un periodo nel quale il fumetto si caratterizzava invece per l'appartenenza a uno specifico genere senza contaminazioni. Alan Ford, che dà il nome alla serie, inizialmente ne era l'unico protagonista, ma poi l'attenzione si estese all'intero gruppo di personaggi. Magnus e Bunker sono raffigurati in maniera caricaturale, rispettivamente nei personaggi di Bob Rock e del Conte Oliver. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Alan Ford is an Italian comic book created by Max Bunker (Luciano Secchi) and Magnus (Roberto Raviola), in print since 1969. The comic book is a satirical take on classic secret agents laden with surreal and black humour, and sardonic references to aspects of the contemporary Italian and Western society. The comic book ridicules aspects of American society, including capitalism and racism. There were also direct references to local Italian reality, whose social ills were often satirized by Magnus & Bunker, as well as terms in Milanese dialect. (en)
- Alan Ford estas itala bildliteratura libro kreita de Max Bunker (Luciano Secchi) kaj Magnus (Roberto Raviola), presata ekde 1969. Tiu komiksa libro estas satira produktaĵo pri klasikaj sekretaj agentoj nuancigita per superrealisma kaj nigra humuro, kaj sardonaj referencoj al aspektoj de tiutempa itala kaj iama vakera socio. La komiksaj libroj ridindigas aspektojn de usona socio, kiel kapitalismo kaj rasismo. Estis ankaŭ rektaj referencoj al la loka Italia realo, kies sociaj malsanoj estis ofte satirigitaj de Magnus & Bunker, same kiel terminoj en Milana dialekto. (eo)
- Alan Ford ist eine italienische Comic-Serie des Autors Max Bunker (Luciano Secchi) und des Zeichners Magnus (Roberto Raviola). Der Comic wird seit 1969 herausgegeben. Thema sind die Abenteuer von Agenten des Geheimdienstes in einer schwarzhumorigen und satirischen Weise. Außer in Italien war der Comic auch im ehemaligen Jugoslawien sehr populär. Eine Ausgabe in Frankreich und Brasilien war nicht sehr erfolgreich. Die Reihe wird heute noch in Italien und den ehemaligen jugoslawischen Staaten herausgegeben. (de)
- Alan Ford est une série de bande dessinée italienne (ou fumetti) créée par le dessinateur Magnus (alias Roberto Raviola) et le scénariste Max Bunker (pseudonyme de l'écrivain Luciano Secchi) en juin 1969 pour l'éditeur Corno. En pleine vague de fumetti neri, cette parodie du monde de l'espionnage fut une surprise et un grand succès. Magnus dessina la série jusqu'en 1976 avant de se lasser. Un pool de dessinateurs prit la relève en imitant le style de Magnus : , , Paolo Piffarerio, et etc. (fr)
- Alan Ford adalah seri buku komik dari Italia yang diciptakan oleh (Luciano Secchi) dan (Roberto Raviola) dan diterbitkan sejak 1969. Komik ini adalah satir agen rahasia dengan sindiran terhadap masyarakat Italia. Walaupun terkenal di Italia dan Yugoslavia, komik ini tidak berhasil di negara-negara lain. Misalnya edisi bahasa Prancis yang dihentikan setelah 12 jilid karena tidak laku. (in)
- Alan Ford è un personaggio immaginario protagonista dell'omonima serie a fumetti ideata da Max Bunker e dal disegnatore Magnus, distribuita per la prima volta nel 1969, edita dall'Editoriale Corno e incentrata sulle avventure a sfondo spionistico/umoristico, con tratti grotteschi e di denuncia sociale, di un gruppo di agenti segreti noto come "Gruppo T.N.T.". Dopo un inizio non esaltante, la serie raggiunse un considerevole successo di pubblico e di critica, arrivando ad oltre cinquant'anni di vita editoriale con oltre 600 numeri pubblicati. La novità della serie stava nel proporre un fumetto umoristico con elementi satirici e grotteschi nel quale vari sottogeneri come lo spionistico, l'horror e la denuncia sociale trovano spazio fondendosi fra loro, in un periodo nel quale il fumetto si c (it)
|
