| dbo:abstract
|
- Speedy Gonzales (conegut també com a Speedy González o simplement Speedy), "El ratolí més veloç de tot Mèxic", és un ratolí de dibuixos animats dels estudis Warner Bros. que apareix a les sèries de curts d'animació Looney Tunes i Merrie Melodies. Els trets essencials de Speedy són la seva habilitat per córrer extremadament de pressa i el seu accent mexicà. Normalment porta un sobredimensionat barret mexicà de color groc, camisa i pantalons blancs, i un mocador vermell, similar al dels participants a les festes de San Fermin. Fins a la data, hi ha hagut 46 curtmetratges protagonitzats o presentant aquest personatge. (ca)
- سبيدي غونزالس (بالإنجليزية: Speedy Gonzáles)، ويلقب «بأسرع فأر في أنحاء المكسيك»، هو شخصية كارتون من لووني تونز وميري ميلوديز لوارنر براذرز، يتميز سبيدي بسرعته ولكنته المكسيكية، عادة ما يرى مرتديا قبعة مكسيكية صفراء ضخمة، قميصا وبنطالا أبيضين، وكيرشيف أحمر. (ar)
- Speedy Gonzales (auch Speedy Gonzalez) ist eine Zeichentrick-Maus aus dem Looney-Tunes-Franchise von Warner Bros. Zusammenstellungen der Speedy-Gonzales-Kurzfilme liefen unter dem Titel Die schnellste Maus von Mexiko erstmals 1979 im deutschen Fernsehen. Insgesamt wurden von 1955 bis 1980 46 Kurzfilme mit der Figur veröffentlicht. (de)
- Speedy Gonzales, a veces escrito Speedy González, es un personaje animado de la serie Looney Tunes de Warner Brothers. Apodado como «el ratón más veloz de todo México», su característica más importante es su increíble velocidad, inteligencia y astucia. Por lo general, Speedy Gonzales porta un sombrero amarillo, camisa y pantalones cortos blancos (los cuales fueron y son una indumentaria tradicional de niños y adultos de las villas rurales de muchos estados del norte de México), y un paliacate rojo, el cual se usa principalmente en las zonas áridas para secar el sudor. (es)
- Speedy Gonzales adalah sebuah karakter dari seri kartun Looney Tunes, yang berasal dari Amerika Serikat. Karakter ini digagas oleh dan . (in)
- Speedy Gonzales is an animated cartoon character in the Warner Bros. Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons. He is portrayed as "The Fastest Mouse in all Mexico" with his major traits being the ability to run extremely fast, being quick-witted and heroic while speaking with an exaggerated Mexican accent. He usually wears a yellow sombrero, white shirt and trousers (which was a common traditional outfit worn by men and boys of rural Mexican villages), and a red kerchief, similar to that of some traditional Mexican attires. To date, there have been 46 theatrical shorts made either starring or featuring the character. (en)
- Speedy Gonzales (González, ou anciennement Presto Gonzales en version française), « la souris la plus rapide de tout le Mexique », est une souris de dessin animé créée par l'écurie Looney Tunes (studios Warner Bros.). Elle apparaît pour la première fois le 29 août 1953 dans le court métrage Un plat résistant (Cat-Tails for Two). Ses traits les plus marquants sont son extrême vitesse et son accent mexicain stéréotypé : il lance souvent des « Ay Caramba ! » ou le célèbre « Santa Tortilla ! ». Il porte habituellement un sombrero jaune démesurément grand, une chemise et un pantalon blancs, comme les peones mexicains, ainsi qu'un petit foulard rouge noué autour du cou. (fr)
- Speedy Gonzales (o González), "il topo più veloce di tutto il Messico", è un topo di un famoso cartone animato della serie Looney Tunes della Warner Bros. Le caratteristiche peculiari di Speedy Gonzales sono la sua estrema velocità nel correre e il suo stereotipato accento messicano. Solitamente indossa un sombrero giallo, camicia bianca e pantaloni bianchi e un fazzoletto rosso. Ad oggi, sono stati realizzati 46 cortometraggi con Speedy protagonista o in un ruolo secondario. (it)
- Speedy Gonzales, "de snelste muis van Mexico", is een tekenfilmpersonage uit de cartoonreeks van Warner Brothers: Looney Tunes en Merrie Melodies. De typische kenmerken van Speedy zijn dat hij bijzonder hard kan rennen en dat hij een opvallend Mexicaans accent heeft. Hij is meestal gekleed in het wit, met een grote gele sombrero en een rood sjaaltje. Zijn bekendste uitspraak is: ¡Ándale! ¡Ándale! ¡Arriba! ¡Arriba!. Dit betekent "Schiet op! Schiet op! Omhoog! Omhoog!". Arriba lijkt een misvertaling te zijn van "Hurry up!". (nl)
- スピーディー・ゴンザレス（Speedy Gonzales）は、ワーナー・ブラザースのアニメキャラクター。ソンブレロを被った褐色肌に重度のメキシコ訛りの英語という、メキシコ人のステレオタイプ的な特徴を有するネズミで、「全メキシコ最速のネズミ」という触れを持つ。「ルーニー・テューンズ」の人気キャラクターで、いつも上下白い服装に赤のスカーフを巻いている。1961年にが発表し、1962年にパット・ブーンのカバーで大ヒットした同名のノベルティ・ソングでも知られる。「メリー・メロディーズ」にも登場した事がある。 (ja)
- Speedy Gonzáles (conhecido como Ligeirinho no Brasil) é um personagem fictício criado pelos estúdios da Warner Brothers. (pt)
- Speedy Gonzales – postać fikcyjna z serii kreskówek Warner Brothers, stworzona przez i . Najszybsza na świecie meksykańska mysz. Oryginalnie głosu użyczali mu m.in. Mel Blanc, Joe Alaskey, Fred Armisen i , a w wersji polskiej – Tomasz Kozłowicz (w większości odcinków Zwariowanych melodii, filmów i seriali). (pl)
- Speedy Gonzales, med epitetet "den snabbaste musen i hela Mexiko", är en amerikansk animerad figur, en av figurerna i filmserierna Looney Tunes och Merrie Melodies.Han har en stor gul sombrero, en röd scarf, en vit t-shirt och vita shorts. Filmerna följer det klassiska "katt & råtta-temat" i stil med Tom & Jerry, och fienden är oftast katten Sylvester. I de nyare filmerna övertogs dock fienderollen av Daffy Duck vilket kanske inte var lika logiskt. Speedy Gonzales gjorde sin debut 1953 i filmen regisserad av Robert McKimson. Då var han mager och råttliknande med enorma framtänder, en röd skjorta men utan byxor och hatt. År 1955 återkom han i filmen av Friz Freleng. Då hade han omarbetats till dagens rundare, vänligare framtoning.Han talar engelska med en parodisk latinamerikansk brytning och enstaka spanska ord och uttryck instoppade då och då. Hans mest kända replik är "Andale! Andale! Arriba! Arriba!" som han alltid hojtar medan han springer. Hans röst gjordes av Mel Blanc. Speedy förekommer även i filmerna Looney Tunes: Back in Action, Space Jam, samt Vem satte dit Roger Rabbit? även om den filmen utspelar sig 1947. Speedy Gonzales är också titeln på en låt skriven av , och David Hess. Den första versionen kom år 1961 med , men den mest kända versionen kom 1962 med Pat Boone. I Sverige gjorde The Hep Stars med Charlotte Walker en cover 1969. (sv)
- Спи́ди Гонза́лес (англ. Speedy Gonzales; speedy — скорый) — мультипликационный персонаж из серии «Looney Tunes». «Самая быстрая мышь во всей Мексике». Говорит с мексиканским акцентом. Обычно носит большое жёлтое сомбреро, белую рубашку, белые шорты и красный шейный платок. Спиди появлялся в 46 мультфильмах Looney Tunes и Merrie Melodies. В разработке находится о нём. (ru)
- 飞毛腿冈萨雷斯（Speedy Gonzales，亦称“飞飞鼠”，有时亦简写为“飞毛腿”）是一个卡通动漫角色。它是一只老鼠，出现在华纳兄弟公司的《乐一通》与《》两部动画片中。它被称为“全墨西哥最快的老鼠”，它的特点是速度极快，并且常用夸张的墨西哥口音说话。它通常穿黄色草帽、白色衬衫和裤子，戴红色的领结（这是墨西哥农村男子的传统服装）。迄今为止，已经有46部关于它的作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Speedy Gonzales (conegut també com a Speedy González o simplement Speedy), "El ratolí més veloç de tot Mèxic", és un ratolí de dibuixos animats dels estudis Warner Bros. que apareix a les sèries de curts d'animació Looney Tunes i Merrie Melodies. Els trets essencials de Speedy són la seva habilitat per córrer extremadament de pressa i el seu accent mexicà. Normalment porta un sobredimensionat barret mexicà de color groc, camisa i pantalons blancs, i un mocador vermell, similar al dels participants a les festes de San Fermin. Fins a la data, hi ha hagut 46 curtmetratges protagonitzats o presentant aquest personatge. (ca)
- سبيدي غونزالس (بالإنجليزية: Speedy Gonzáles)، ويلقب «بأسرع فأر في أنحاء المكسيك»، هو شخصية كارتون من لووني تونز وميري ميلوديز لوارنر براذرز، يتميز سبيدي بسرعته ولكنته المكسيكية، عادة ما يرى مرتديا قبعة مكسيكية صفراء ضخمة، قميصا وبنطالا أبيضين، وكيرشيف أحمر. (ar)
- Speedy Gonzales (auch Speedy Gonzalez) ist eine Zeichentrick-Maus aus dem Looney-Tunes-Franchise von Warner Bros. Zusammenstellungen der Speedy-Gonzales-Kurzfilme liefen unter dem Titel Die schnellste Maus von Mexiko erstmals 1979 im deutschen Fernsehen. Insgesamt wurden von 1955 bis 1980 46 Kurzfilme mit der Figur veröffentlicht. (de)
- Speedy Gonzales, a veces escrito Speedy González, es un personaje animado de la serie Looney Tunes de Warner Brothers. Apodado como «el ratón más veloz de todo México», su característica más importante es su increíble velocidad, inteligencia y astucia. Por lo general, Speedy Gonzales porta un sombrero amarillo, camisa y pantalones cortos blancos (los cuales fueron y son una indumentaria tradicional de niños y adultos de las villas rurales de muchos estados del norte de México), y un paliacate rojo, el cual se usa principalmente en las zonas áridas para secar el sudor. (es)
- Speedy Gonzales adalah sebuah karakter dari seri kartun Looney Tunes, yang berasal dari Amerika Serikat. Karakter ini digagas oleh dan . (in)
- Speedy Gonzales is an animated cartoon character in the Warner Bros. Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons. He is portrayed as "The Fastest Mouse in all Mexico" with his major traits being the ability to run extremely fast, being quick-witted and heroic while speaking with an exaggerated Mexican accent. He usually wears a yellow sombrero, white shirt and trousers (which was a common traditional outfit worn by men and boys of rural Mexican villages), and a red kerchief, similar to that of some traditional Mexican attires. To date, there have been 46 theatrical shorts made either starring or featuring the character. (en)
- Speedy Gonzales (o González), "il topo più veloce di tutto il Messico", è un topo di un famoso cartone animato della serie Looney Tunes della Warner Bros. Le caratteristiche peculiari di Speedy Gonzales sono la sua estrema velocità nel correre e il suo stereotipato accento messicano. Solitamente indossa un sombrero giallo, camicia bianca e pantaloni bianchi e un fazzoletto rosso. Ad oggi, sono stati realizzati 46 cortometraggi con Speedy protagonista o in un ruolo secondario. (it)
- Speedy Gonzales, "de snelste muis van Mexico", is een tekenfilmpersonage uit de cartoonreeks van Warner Brothers: Looney Tunes en Merrie Melodies. De typische kenmerken van Speedy zijn dat hij bijzonder hard kan rennen en dat hij een opvallend Mexicaans accent heeft. Hij is meestal gekleed in het wit, met een grote gele sombrero en een rood sjaaltje. Zijn bekendste uitspraak is: ¡Ándale! ¡Ándale! ¡Arriba! ¡Arriba!. Dit betekent "Schiet op! Schiet op! Omhoog! Omhoog!". Arriba lijkt een misvertaling te zijn van "Hurry up!". (nl)
- スピーディー・ゴンザレス（Speedy Gonzales）は、ワーナー・ブラザースのアニメキャラクター。ソンブレロを被った褐色肌に重度のメキシコ訛りの英語という、メキシコ人のステレオタイプ的な特徴を有するネズミで、「全メキシコ最速のネズミ」という触れを持つ。「ルーニー・テューンズ」の人気キャラクターで、いつも上下白い服装に赤のスカーフを巻いている。1961年にが発表し、1962年にパット・ブーンのカバーで大ヒットした同名のノベルティ・ソングでも知られる。「メリー・メロディーズ」にも登場した事がある。 (ja)
- Speedy Gonzáles (conhecido como Ligeirinho no Brasil) é um personagem fictício criado pelos estúdios da Warner Brothers. (pt)
- Speedy Gonzales – postać fikcyjna z serii kreskówek Warner Brothers, stworzona przez i . Najszybsza na świecie meksykańska mysz. Oryginalnie głosu użyczali mu m.in. Mel Blanc, Joe Alaskey, Fred Armisen i , a w wersji polskiej – Tomasz Kozłowicz (w większości odcinków Zwariowanych melodii, filmów i seriali). (pl)
- Спи́ди Гонза́лес (англ. Speedy Gonzales; speedy — скорый) — мультипликационный персонаж из серии «Looney Tunes». «Самая быстрая мышь во всей Мексике». Говорит с мексиканским акцентом. Обычно носит большое жёлтое сомбреро, белую рубашку, белые шорты и красный шейный платок. Спиди появлялся в 46 мультфильмах Looney Tunes и Merrie Melodies. В разработке находится о нём. (ru)
- 飞毛腿冈萨雷斯（Speedy Gonzales，亦称“飞飞鼠”，有时亦简写为“飞毛腿”）是一个卡通动漫角色。它是一只老鼠，出现在华纳兄弟公司的《乐一通》与《》两部动画片中。它被称为“全墨西哥最快的老鼠”，它的特点是速度极快，并且常用夸张的墨西哥口音说话。它通常穿黄色草帽、白色衬衫和裤子，戴红色的领结（这是墨西哥农村男子的传统服装）。迄今为止，已经有46部关于它的作品。 (zh)
- Speedy Gonzales (González, ou anciennement Presto Gonzales en version française), « la souris la plus rapide de tout le Mexique », est une souris de dessin animé créée par l'écurie Looney Tunes (studios Warner Bros.). Elle apparaît pour la première fois le 29 août 1953 dans le court métrage Un plat résistant (Cat-Tails for Two). (fr)
- Speedy Gonzales, med epitetet "den snabbaste musen i hela Mexiko", är en amerikansk animerad figur, en av figurerna i filmserierna Looney Tunes och Merrie Melodies.Han har en stor gul sombrero, en röd scarf, en vit t-shirt och vita shorts. Filmerna följer det klassiska "katt & råtta-temat" i stil med Tom & Jerry, och fienden är oftast katten Sylvester. I de nyare filmerna övertogs dock fienderollen av Daffy Duck vilket kanske inte var lika logiskt. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}