| dbo:abstract
|
- Andor (André, Andre, Andrei) Arnoldovitx Lilienthal (AFI: [ˈɑndor ˈliljentaːl]; Moscou, 5 de maig de 1911 – Budapest, 8 de maig de 2010) fou un jugador d'escacs jueu hongarès, que ostentà el títol de Gran Mestre. Durant la seva llarga carrera escaquística, va jugar contra deu Campions del món, i va aconseguir derrotar n'Emanuel Lasker, en José Raúl Capablanca, n'Aleksandr Alekhin, en Max Euwe, en Mikhaïl Botvínnik, en Vassili Smislov i na Vera Menchik. En un article de 2005, Slobodan Adzic hi indicava que Lilienthal encara romania actiu, amb bona salut, conduïa el seu cotxe i escrivia articles per a revistes d'escacs. El 2009, era el Gran Mestre de més edat al món, i amb Smislov, l'únic supervivent del primer grup de Grans Mestres als quals la FIDE va atorgar el títol el 1950. Va morir el 2010, pocs dies després de fer 99 anys. (ca)
- أندور أرنولدفيتش ليلينتال (بالمجرية: Lilienthal Andor) (5 مايو 1911، موسكو - 8 مايو 2010، لينينغراد) ويسمى كذلك أندري (André, Andre, Andrei) كان أستاذا هنغاريا كبيرا في الشطرنج، حصل على الجنسية الروسية في 1939 وفاز ببطولة الاتحاد السوفيتي للشطرنج 1940 مناصفة مع ، حصل على لقب أستاذ كبير خلال إنشائه في 1950 وكان آخر من توفي منهم وخلال مسيرته الطويلة لعب ضد 10 أبطال عالم في الشطرنج فاز على ستة ذكور وكذلك بطلة العالم . (ar)
- Andor (André, Andre, Andrej) Arnoldovič Lilienthal (5. květen 1911 Moskva – 8. květen 2010 Budapešť) byl maďarský šachový velmistr. V roce 1913 se přestěhoval do Budapešti, v roce 1935 do SSSR a v roce 1976 zpět do Budapešti. V roce 2005 byl stále aktivní, těšil se dobrému zdraví, řídil automobil a psal články pro šachové časopisy. (cs)
- Andor (André, Andre, Andrei) Arnoldovich Lilienthal (5 May 1911 – 8 May 2010) was a Hungarian and Soviet chess player. In his long career, he played against ten male and female world champions, beating Emanuel Lasker, José Raúl Capablanca, Alexander Alekhine, Max Euwe, Mikhail Botvinnik, Vasily Smyslov, and Vera Menchik. At the time of his death, he was the oldest living grandmaster (since surpassed by Yuri Averbakh), and the last surviving person from the original group of grandmasters awarded the title by FIDE in 1950. (en)
- Andor LILIENTHAL (naskiĝis la 5-an de majo 1911 en Moskvo - mortis la 8-an de majo 2010 en Budapeŝto) estis juddevena hungara ŝaka grandmajstro, en 2006 la vivanta plej aĝa grandmajstro. Li komencis ludi la ŝakon en aĝo de 15 kaj post kelkaj jaroj jam ludis kun la plej bonaj ŝakmajstroj de la mondo. Lia patrino estis kantisto, la patro laboris kie elektromekanikisto. En 1913 la familio disapartiĝis: la patrino decidis reveturi kun sia 3 infanoj al Hungario. Ĉar ŝi ne povis vivteni la infanojn, ŝi donis ilin al infanhejmo. Lilienthal lernis metion sed kiel tajloro ne trovis laboron. Li komencis ŝakludi en aĝo de 15 kaj post tio iĝis sia vivtena okupado. Li vizitis kafejojn en Budapeŝto, Vieno, Berlino, Parizo kaj venkis la amatorojn. Post iom da tempo li konatiĝis kun Capablanca, Aleĥin. Li plej sukcesaj tempoj estis en la 1930-40-aj jaroj, precipe en jaro 1934, kiam li estis la 6-a plej bona ŝakludisto de la mondo. Li iris amindumi kun Capablanca al moskva restoracio. Sekvo de tio, li geedziĝis en 1935 kaj setlis en Moskvo, ricevis la sovetan ŝtatanecon en 1939. Li estis en 1940, ĉampiono de Moskvo kaj soveta majstro. De 1951 ĝis 1960 li estis trejnisto de Tigran Petrosjan. Li retiriĝis de la ludo en 1965 kaj setlis en Hungario en 1976. (eo)
- Andor Lilienthal [ˈɒndor ˈliljɛntaːl] (russisch Андрэ (Андрей) Арнольдович Лилиенталь, wiss. Transliteration Andrė (Andrej) Arnol’dovič Liliental’, auch französisch André Lilienthal; * 5. Mai 1911 in Moskau; † 8. Mai 2010 in Budapest) war ein ungarischer Schach-Großmeister, der ab 1939 sowjetischer Staatsbürger war. (de)
- Andor (André, Andre, Andrei) Arnoldovich Lilienthal (AFI: [ˈɑndor ˈliljentaːl]; Moscú, 5 de mayo de 1911 – Budapest, 8 de mayo de 2010) fue un Gran Maestro Internacional húngaro de ajedrez nacido en la Unión Soviética. En su dilatada carrera ajedrecística, ha jugado contra diez campeones mundiales, derrotando a Emanuel Lasker, José Raúl Capablanca, Alexander Alekhine, Max Euwe, Mijaíl Botvínnik, Vasily Smyslov y Vera Menchik. Cumplió 99 años el 5 de mayo de 2010. En un artículo de 2005, Slobodan Adzic escribió que Lilienthal todavía estaba activo, con buena salud, conducía su auto y escribía artículos para revistas de ajedrez. En 2009, era el Gran Maestro de mayor edad y, con Smislov, el único superviviente del primer grupo de Grandes Maestros a los que la FIDE otorgó el título en 1950. (es)
- Andor Arnoldovitch Lilienthal, né le 5 mai 1911 à Moscou, et mort le 8 mai 2010 à Budapest, est un grand maître hongrois du jeu d'échecs, naturalisé soviétique en 1939. Champion d'URSS en 1940 (ex æquo avec Igor Bondarevski, devant Mikhaïl Botvinnik, Vassily Smyslov et Paul Keres), il reçut le titre de grand maître international à sa création en 1950. (fr)
- Andor Lilienthal (in russo: Андрэ́ Арно́льдович Лилиента́ль?, traslitterato: Andrė Arnol'dovič Liliental'; Mosca, 5 maggio 1911 – Budapest, 8 maggio 2010) è stato uno scacchista sovietico di origine ungherese. Alla sua morte era il più longevo Grande maestro vivente, sebbene si fosse ritirato dalle competizioni nel 1965. È stato ospite nel 2006 delle Olimpiadi di Torino. Nella sua carriera ha giocato in torneo contro ben sette campioni del mondo, battendo Lasker, Capablanca, Alechin , Euwe, Botvinnik (2 volte) e Smyslov (3 volte). Nacque a Mosca da genitori di origine ebraica, i quali si trasferirono in Ungheria quando aveva due anni. Vinse i tornei di Újpest e di Barcellona nel 1934. Giocò per l'Ungheria in tre Olimpiadi degli scacchi: nelle Olimpiadi di Folkestone 1933 come riserva, nelle Olimpiadi di Varsavia 1935 in seconda scacchiera e nelle Olimpiadi di Stoccolma 1937 in prima scacchiera, vincendo la medaglia d'oro individuale nelle sue prime due partecipazioni. Trasferitosi in Unione Sovietica nel 1935, ne prese la cittadinanza nel 1939. Partecipò otto volte al campionato sovietico, vincendolo nel 1940 a pari merito con Igor' Bondarevskij. Si qualificò anche per il torneo dei candidati del 1948. Tra il 1951 e il 1960 fu l'allenatore di Tigran Petrosyan; amico di Vasilij Smyslov, fu suo secondo durante i suoi incontri per il titolo di campione del mondo contro Botvinnik. Dopo essersi ritirato dall'attività nel 1965, ritornò in Ungheria nel 1976. Muore l'8 maggio 2010 all'età di 99 anni. (it)
- アンドール・リリエンタール（Andor Lilienthal、1911年5月5日 – 2010年5月18日）は、ハンガリーのチェス選手。ロシア帝国モスクワ生まれ。 2歳のときに両親とともにハンガリーへと移るが、その後の1935年に再びソビエト連邦へと移住し、1939年に市民権を得た。1940年のソビエト選手権で優勝している。 1950年にグランドマスターの称号が制定されると、27人のグランドマスターのうちの一人に選ばれた。1976年に引退し、ハンガリーへと戻っている。 (ja)
- Andor Lilienthal (Moskou, 5 mei 1911 - Boedapest, 8 mei 2010), was een Hongaars schaakgrootmeester. Lilienthal groeide na de scheiding van zijn ouders op bij zijn moeder in Boedapest, en maakte in de jaren-1930 snel carrière als schaker. Hij nam deel aan drie Olympiades. Teruggekeerd in zijn geboortestad Moskou trainde hij wereldkampioen Tigran Petrosjan. Hij was een van de 27 topschakers die in 1950 door de FIDE werden benoemd tot internationaal grootmeester, en speelde tegen alle grote namen van zijn tijd. Hij versloeg de wereldkampioenen Aleksandr Aljechin, José Raúl Capablanca, Michail Botvinnik, Max Euwe, Emanuel Lasker en Vasili Smyslov. In 1965 beëindigde hij zijn professionele loopbaan. (nl)
- Andor Lilienthal, ros. Андрэ Арнольдович Лилиенталь (ur. 5 maja 1911 w Moskwie, zm. 8 maja 2010 w Budapeszcie) – węgierski szachista, arcymistrz. (pl)
- Andor Lilienthal (Moscou, 5 de maio de 1911 – Budapeste, 8 de maio de 2010) foi um jogador de xadrez da Hungria com participações nas Olimpíadas de xadrez de 1933, 1935 e 1937. Lilienthal conquistou duas medalhas de ouro em 1933 e 1935 nos tabuleiro reserva e segundo, respectivamente e a medalha de prata em 1937 no primeiro tabuleiro. (pt)
- А́ндор (Андрэ́ Арно́льдович) Лилиента́ль (венг. Lilienthal Andor; 5 мая 1911, Москва, Российская империя — 8 мая 2010, Будапешт, Венгрия) — венгеро-советский шахматист, тренер, журналист, заслуженный мастер спорта СССР (1948). Чемпион СССР (1940). Чемпион Москвы (1939/40). Международный гроссмейстер, участник турнира претендентов на мировое первенство (1950). (ru)
- Андор (Андре) Лілієнта́ль (угор. Lilienthal Andor, рос. Андор (Андрэ) Арнольдович Лилиенталь; * 5 травня 1911, Москва — † 8 травня 2010, Будапешт) — угорський і радянський шахіст. Міжнародний гросмейстер (1950). Чемпіон Москви 1940. Чемпіон СРСР 1940 (поділив 1-2-е місця з Ігорем Бондаревським). Майстер спорту СРСР (1948). (uk)
- 安多尔·利林塔尔（Andor Lilienthal，1911年5月5日－2010年5月8日），匈牙利与苏联的国际象棋棋手、特级大师。 利林塔尔出生于莫斯科，两岁时赴匈牙利定居。他曾代表匈牙利参加过三次国际象棋奥林匹克（1933年、1935年、1937年），于1933年、1935年两次获个人金牌，并于1937年带领匈牙利队获团体银牌。 林利塔尔于1935年赴苏联定居，1939年成为苏联公民。他曾八次参加苏联国际象棋全国锦标赛，并于1940年获并列第一。. 1976年，林利塔尔返回匈牙利。 他于2010年去世，终年99岁。在他去世时，他是世界上最年长的国际象棋特级大师，也是1950年首批获国际棋联特级大师头衔的棋手中最后一位离世的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أندور أرنولدفيتش ليلينتال (بالمجرية: Lilienthal Andor) (5 مايو 1911، موسكو - 8 مايو 2010، لينينغراد) ويسمى كذلك أندري (André, Andre, Andrei) كان أستاذا هنغاريا كبيرا في الشطرنج، حصل على الجنسية الروسية في 1939 وفاز ببطولة الاتحاد السوفيتي للشطرنج 1940 مناصفة مع ، حصل على لقب أستاذ كبير خلال إنشائه في 1950 وكان آخر من توفي منهم وخلال مسيرته الطويلة لعب ضد 10 أبطال عالم في الشطرنج فاز على ستة ذكور وكذلك بطلة العالم . (ar)
- Andor (André, Andre, Andrej) Arnoldovič Lilienthal (5. květen 1911 Moskva – 8. květen 2010 Budapešť) byl maďarský šachový velmistr. V roce 1913 se přestěhoval do Budapešti, v roce 1935 do SSSR a v roce 1976 zpět do Budapešti. V roce 2005 byl stále aktivní, těšil se dobrému zdraví, řídil automobil a psal články pro šachové časopisy. (cs)
- Andor (André, Andre, Andrei) Arnoldovich Lilienthal (5 May 1911 – 8 May 2010) was a Hungarian and Soviet chess player. In his long career, he played against ten male and female world champions, beating Emanuel Lasker, José Raúl Capablanca, Alexander Alekhine, Max Euwe, Mikhail Botvinnik, Vasily Smyslov, and Vera Menchik. At the time of his death, he was the oldest living grandmaster (since surpassed by Yuri Averbakh), and the last surviving person from the original group of grandmasters awarded the title by FIDE in 1950. (en)
- Andor Lilienthal [ˈɒndor ˈliljɛntaːl] (russisch Андрэ (Андрей) Арнольдович Лилиенталь, wiss. Transliteration Andrė (Andrej) Arnol’dovič Liliental’, auch französisch André Lilienthal; * 5. Mai 1911 in Moskau; † 8. Mai 2010 in Budapest) war ein ungarischer Schach-Großmeister, der ab 1939 sowjetischer Staatsbürger war. (de)
- Andor Arnoldovitch Lilienthal, né le 5 mai 1911 à Moscou, et mort le 8 mai 2010 à Budapest, est un grand maître hongrois du jeu d'échecs, naturalisé soviétique en 1939. Champion d'URSS en 1940 (ex æquo avec Igor Bondarevski, devant Mikhaïl Botvinnik, Vassily Smyslov et Paul Keres), il reçut le titre de grand maître international à sa création en 1950. (fr)
- アンドール・リリエンタール（Andor Lilienthal、1911年5月5日 – 2010年5月18日）は、ハンガリーのチェス選手。ロシア帝国モスクワ生まれ。 2歳のときに両親とともにハンガリーへと移るが、その後の1935年に再びソビエト連邦へと移住し、1939年に市民権を得た。1940年のソビエト選手権で優勝している。 1950年にグランドマスターの称号が制定されると、27人のグランドマスターのうちの一人に選ばれた。1976年に引退し、ハンガリーへと戻っている。 (ja)
- Andor Lilienthal, ros. Андрэ Арнольдович Лилиенталь (ur. 5 maja 1911 w Moskwie, zm. 8 maja 2010 w Budapeszcie) – węgierski szachista, arcymistrz. (pl)
- Andor Lilienthal (Moscou, 5 de maio de 1911 – Budapeste, 8 de maio de 2010) foi um jogador de xadrez da Hungria com participações nas Olimpíadas de xadrez de 1933, 1935 e 1937. Lilienthal conquistou duas medalhas de ouro em 1933 e 1935 nos tabuleiro reserva e segundo, respectivamente e a medalha de prata em 1937 no primeiro tabuleiro. (pt)
- А́ндор (Андрэ́ Арно́льдович) Лилиента́ль (венг. Lilienthal Andor; 5 мая 1911, Москва, Российская империя — 8 мая 2010, Будапешт, Венгрия) — венгеро-советский шахматист, тренер, журналист, заслуженный мастер спорта СССР (1948). Чемпион СССР (1940). Чемпион Москвы (1939/40). Международный гроссмейстер, участник турнира претендентов на мировое первенство (1950). (ru)
- Андор (Андре) Лілієнта́ль (угор. Lilienthal Andor, рос. Андор (Андрэ) Арнольдович Лилиенталь; * 5 травня 1911, Москва — † 8 травня 2010, Будапешт) — угорський і радянський шахіст. Міжнародний гросмейстер (1950). Чемпіон Москви 1940. Чемпіон СРСР 1940 (поділив 1-2-е місця з Ігорем Бондаревським). Майстер спорту СРСР (1948). (uk)
- 安多尔·利林塔尔（Andor Lilienthal，1911年5月5日－2010年5月8日），匈牙利与苏联的国际象棋棋手、特级大师。 利林塔尔出生于莫斯科，两岁时赴匈牙利定居。他曾代表匈牙利参加过三次国际象棋奥林匹克（1933年、1935年、1937年），于1933年、1935年两次获个人金牌，并于1937年带领匈牙利队获团体银牌。 林利塔尔于1935年赴苏联定居，1939年成为苏联公民。他曾八次参加苏联国际象棋全国锦标赛，并于1940年获并列第一。. 1976年，林利塔尔返回匈牙利。 他于2010年去世，终年99岁。在他去世时，他是世界上最年长的国际象棋特级大师，也是1950年首批获国际棋联特级大师头衔的棋手中最后一位离世的。 (zh)
- Andor (André, Andre, Andrei) Arnoldovitx Lilienthal (AFI: [ˈɑndor ˈliljentaːl]; Moscou, 5 de maig de 1911 – Budapest, 8 de maig de 2010) fou un jugador d'escacs jueu hongarès, que ostentà el títol de Gran Mestre. (ca)
- Andor LILIENTHAL (naskiĝis la 5-an de majo 1911 en Moskvo - mortis la 8-an de majo 2010 en Budapeŝto) estis juddevena hungara ŝaka grandmajstro, en 2006 la vivanta plej aĝa grandmajstro. Li komencis ludi la ŝakon en aĝo de 15 kaj post kelkaj jaroj jam ludis kun la plej bonaj ŝakmajstroj de la mondo. Lia patrino estis kantisto, la patro laboris kie elektromekanikisto. En 1913 la familio disapartiĝis: la patrino decidis reveturi kun sia 3 infanoj al Hungario. Ĉar ŝi ne povis vivteni la infanojn, ŝi donis ilin al infanhejmo. (eo)
- Andor (André, Andre, Andrei) Arnoldovich Lilienthal (AFI: [ˈɑndor ˈliljentaːl]; Moscú, 5 de mayo de 1911 – Budapest, 8 de mayo de 2010) fue un Gran Maestro Internacional húngaro de ajedrez nacido en la Unión Soviética. (es)
- Andor Lilienthal (in russo: Андрэ́ Арно́льдович Лилиента́ль?, traslitterato: Andrė Arnol'dovič Liliental'; Mosca, 5 maggio 1911 – Budapest, 8 maggio 2010) è stato uno scacchista sovietico di origine ungherese. Alla sua morte era il più longevo Grande maestro vivente, sebbene si fosse ritirato dalle competizioni nel 1965. È stato ospite nel 2006 delle Olimpiadi di Torino. Nella sua carriera ha giocato in torneo contro ben sette campioni del mondo, battendo Lasker, Capablanca, Alechin , Euwe, Botvinnik (2 volte) e Smyslov (3 volte). Muore l'8 maggio 2010 all'età di 99 anni. (it)
- Andor Lilienthal (Moskou, 5 mei 1911 - Boedapest, 8 mei 2010), was een Hongaars schaakgrootmeester. Lilienthal groeide na de scheiding van zijn ouders op bij zijn moeder in Boedapest, en maakte in de jaren-1930 snel carrière als schaker. Hij nam deel aan drie Olympiades. (nl)
|
