| dbo:abstract
|
- L'Olimpíada d'escacs de 1935 fou un torneig d'escacs per equips nacionals que es va celebrar entre els dies 16 d'agost i 31 d'agost a Varsòvia. Fou la sisena Olimpíada oficial organitzada per la FIDE. La competició era oberta. Al mateix temps es va celebrar el V Campionat del món femení. (ca)
- The 6th Chess Olympiad (Polish: 6. Olimpiada szachowa), organized by the FIDE and comprising an open and (unofficial) women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between August 16 and August 31, 1935, in Warsaw, Poland. The famous retired Polish master Dawid Przepiórka took the major responsibility as a chairman of Organizing Committee. The Women's World Chess Championship also took place during the Olympiad. (en)
- La 6-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 16-an de aŭgusto kaj la 31-an de aŭgusto 1935, en Varsovio, Pollando. (eo)
- Die 6. Schacholympiade fand vom 16. bis 31. August 1935 in Warschau (Polen) statt. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 1935 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Cette 6e Olympiade s'est déroulée du 16 au 31 août 1935 à Varsovie, en Pologne. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1935 si svolsero a Varsavia dal 16 al 31 agosto. Furono la sesta edizione della competizione; l'unico torneo disputato fu quello open, sebbene contemporaneamente si svolse il quinto campionato del mondo femminile. (it)
- 6-я олимпиада по шахматам состоялась в Варшаве с 16 по 31 августа 1935 года при участии 20 стран. На тот момент это было рекордным числом. Турнир был очень популярен в городе, в обычные туры собиралось до двух тысяч зрителей, а к финишу и то больше. На турнире было сыграно 760 партий. Приз за красоту получила партия Э. Элисказес — А. Мюффан . Впервые издавался бюллетень, в котором освещался ход борьбы и публиковались партии. В составах многих команды присутствовала молодёжь. В роли лидеров команд выступали такие шахматисты, как: П. Керес, Г. Штальберг, Э. Бёк и Р. Файн, на второй доске — Болбочан, А. Лилиенталь, П. Фридман, на третьей — Э. Элисказес, на четвёртой — А. Дейк, П. Трифунович, Л. Сабо. В команде США отсутствовали двое сильнейших шахматистов Америки: И. Кэжден и С. Решевский. Мало кто рассчитывал на их успех, особенно после поражений против венгров в третьем туре со счётом 1 : 3 и против шведов в четвёртом туре со счётом 1½ : 2½. Сильно начала турнир шведская команда, победив в первом туре команду из Румынии со счётом 4 : 0. Несмотря на то, что они провели следующие туры не так убедительно, всё равно они оставались среди лидеров. А после 6-го тура вышли вперёд. Выигрывая матч за матчем они всё больше уходили в отрыв, который после 11-го тура составлял 3½ очка от сборной Венгрии, 4 — от сборной США и 5 — от сборных Польши и Чехословакии. Но удержать отрыв им не удалось, в 12-м туре они терпят поражение от сборной Югославии (1½ : 2½), а в 13-м от поляков с тем же счётом. После 15-го тура их догоняет команда из Польши, а сборная США отстаёт к тому моменту на пол очка. Воодушевленные преследованием американцы, за три тура до конца обошли на пол очка конкурентов. Хотя в последнем туре их едва не постигла неудача в матче против англичан, но на финальный результат это повлиять уже не могло. Своей победой американская сборная во многом была обязана шахматистам, игравшим на последних досках. А. Дейк, уроженец Польши, показал абсолютно лучший результат — 15½ из 18. Отсутствовал только в одном матче против команды Польши. Неплохой результат показал также И. Горовиц. На второе место претендовали сразу две команды: Швеции и Польши. За тур до конца поляки оторвались на одно очко, но им нужно было играть против более сильного противника, команды из Югославии, а шведам против сборной Палестины. Шведы победили 3 : 1, а поляки проиграли с минимальным счётом (1½ : 2½). Так команда из Швеции обошла поляков на пол очка и заняла второе место. Больше им этот успех повторить не удавалось, несмотря на то, что они участвовали в каждой олимпиаде. Сразу после турнира, шведские делегаты подали заявку на проведения у себя следующей олимпиады. Польская команда рассчитывала у себя дома добиться более высокого места. Хотя, она и заняла третье место, но проиграл меньше всех партий — 5; США — 8; Швеция — 9. Восемь участников смогли пройти турнир без поражений, среди них: А. Алехин, С. Флор, А. Лилиенталь. В отличие от предыдущих олимпиад, А. Алехин играл неровно, в нескольких партиях благодаря только своей хорошей технике избежал поражений. А через несколько месяцев ему предстояло защищать свой титул против М. Эйве, который вообще не приехал на олимпиаду, а посвятил всё время подготовке. Параллельно с олимпиадой проходил очередной чемпионат мира среди женщин. В турнире приняло участие 10 шахматисток и вновь победила В. Менчик со 100% результатом (9 из 9), её сестра Ольга была 4-й (5½ очков). Во время олимпиады состоялся очередной конгресс ФИДЕ, один из самых обсуждаемых вопросов был тот, что Германия (за год до этого вышедшая из Международной федерации) приглашала страны принять участие в турнире, который будет проходить во время олимпиады в Мюнхене в 1936 году . Многиестраны считали, что подобное направлено на подрыв ФИДЕ. На конгрессе было постановили, что каждая страна решает сама, будет ли она принимать участие в этом турнире. Несмотря на предостережения часть «купилась» на уловки и турнир состоялся, но не являлся 7-й олимпиадой. (ru)
- A Olimpíada de xadrez de 1935 foi a sexta Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada na Varsóvia entre os dias 16 e 31 de agosto, conjuntamente a edição do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. A equipe dos Estados Unidos (Reuben Fine, Frank Marshall, Abraham Kupchik, Arthur William Dake e Israel Horowitz) conquistou a medalha de ouro, a terceira consecutiva, seguidos da Suécia (Gideon Ståhlberg, Gösta Stoltz, Erik Lundin, Gösta Danielsson e Ernst Larsson) e Polônia (Savielly Tartakower, Paulin Frydman, Miguel Najdorf, Henryk Friedmann, Kazimierz Makarczyk). (pt)
- 6. Olimpiada szachowa rozegrana została w Warszawie w dniach 16 – 31 sierpnia 1935 roku. Na starcie stanęło 20 drużyn i 99 uczestników. Zawody rozegrano systemem kołowym na dystansie 19 rund. W każdym zespole mogło wystąpić 5 zawodników (w tym jeden rezerwowy), natomiast mecze odbywały się na 4 szachownicach. Medale zdobyli reprezentanci Stanów Zjednoczonych (złote), Szwecji (srebrne) oraz Polski (brązowe). Autorem odznaki olimpijskiej był Jerzy Steifer. Podczas olimpiady rozegrano również 5. turniej o mistrzostwo świata kobiet, w którym uczestniczyło 10 zawodniczek. Tytuł obroniła, wygrywając wszystkie 9 partii, Vera Menchik (Czechosłowacja). Drugie miejsce zajęła Regina Gerlecka (Polska), a trzecie – (Austria). (pl)
- Шоста шахова Олімпіада проходила з 16 по 31 серпня 1935 р. в столиці Польщі, місті Варшава. В ній взяла участь рекордна на той час кількість країн — 20. У Варшаві дебютували шахісти Естонії і Палестини. Про зростання інтересу до олімпіад свідчить факт постійної участі в них чемпіона світу О. Алехіна, а також інших відомих шахістів. До Варшави в складах команд приїхали такі досвідчені шахові майстри як Маршалл, Тартаковер, Грюнфельд, Шпільман, Відмар, Костич і група молодих майстрів (Флор, Файн, Штальберг, Елісказес, Лілієнталь, Керес та ін.). Турнір пройшов на високому рівні. У Варшаві вперше було задіяно новий регламент гри: 36 ходів на перші дві години і 18 ходів на кожну наступну годину гри. Ігровий цикл турніру: 2 тури на день → догравання → 2 тури → догравання — значно поліпшив умови для гри учасників. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Olimpíada d'escacs de 1935 fou un torneig d'escacs per equips nacionals que es va celebrar entre els dies 16 d'agost i 31 d'agost a Varsòvia. Fou la sisena Olimpíada oficial organitzada per la FIDE. La competició era oberta. Al mateix temps es va celebrar el V Campionat del món femení. (ca)
- The 6th Chess Olympiad (Polish: 6. Olimpiada szachowa), organized by the FIDE and comprising an open and (unofficial) women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between August 16 and August 31, 1935, in Warsaw, Poland. The famous retired Polish master Dawid Przepiórka took the major responsibility as a chairman of Organizing Committee. The Women's World Chess Championship also took place during the Olympiad. (en)
- La 6-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 16-an de aŭgusto kaj la 31-an de aŭgusto 1935, en Varsovio, Pollando. (eo)
- Die 6. Schacholympiade fand vom 16. bis 31. August 1935 in Warschau (Polen) statt. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 1935 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Cette 6e Olympiade s'est déroulée du 16 au 31 août 1935 à Varsovie, en Pologne. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1935 si svolsero a Varsavia dal 16 al 31 agosto. Furono la sesta edizione della competizione; l'unico torneo disputato fu quello open, sebbene contemporaneamente si svolse il quinto campionato del mondo femminile. (it)
- A Olimpíada de xadrez de 1935 foi a sexta Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada na Varsóvia entre os dias 16 e 31 de agosto, conjuntamente a edição do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. A equipe dos Estados Unidos (Reuben Fine, Frank Marshall, Abraham Kupchik, Arthur William Dake e Israel Horowitz) conquistou a medalha de ouro, a terceira consecutiva, seguidos da Suécia (Gideon Ståhlberg, Gösta Stoltz, Erik Lundin, Gösta Danielsson e Ernst Larsson) e Polônia (Savielly Tartakower, Paulin Frydman, Miguel Najdorf, Henryk Friedmann, Kazimierz Makarczyk). (pt)
- 6. Olimpiada szachowa rozegrana została w Warszawie w dniach 16 – 31 sierpnia 1935 roku. Na starcie stanęło 20 drużyn i 99 uczestników. Zawody rozegrano systemem kołowym na dystansie 19 rund. W każdym zespole mogło wystąpić 5 zawodników (w tym jeden rezerwowy), natomiast mecze odbywały się na 4 szachownicach. Medale zdobyli reprezentanci Stanów Zjednoczonych (złote), Szwecji (srebrne) oraz Polski (brązowe). Autorem odznaki olimpijskiej był Jerzy Steifer. (pl)
- 6-я олимпиада по шахматам состоялась в Варшаве с 16 по 31 августа 1935 года при участии 20 стран. На тот момент это было рекордным числом. Турнир был очень популярен в городе, в обычные туры собиралось до двух тысяч зрителей, а к финишу и то больше. На турнире было сыграно 760 партий. Приз за красоту получила партия Э. Элисказес — А. Мюффан . Впервые издавался бюллетень, в котором освещался ход борьбы и публиковались партии. Сразу после турнира, шведские делегаты подали заявку на проведения у себя следующей олимпиады. (ru)
- Шоста шахова Олімпіада проходила з 16 по 31 серпня 1935 р. в столиці Польщі, місті Варшава. В ній взяла участь рекордна на той час кількість країн — 20. У Варшаві дебютували шахісти Естонії і Палестини. Про зростання інтересу до олімпіад свідчить факт постійної участі в них чемпіона світу О. Алехіна, а також інших відомих шахістів. До Варшави в складах команд приїхали такі досвідчені шахові майстри як Маршалл, Тартаковер, Грюнфельд, Шпільман, Відмар, Костич і група молодих майстрів (Флор, Файн, Штальберг, Елісказес, Лілієнталь, Керес та ін.). (uk)
|
