| dbo:abstract
|
- The 1954 Soviet Chess Championship was the 21st edition of USSR Chess Championship. Held from 7 January to 7 February 1954 in Kiev. The tournament was won by Yuri Averbakh. The final were preceded semifinals events at Moscow, Leningrad, Rostov and Vilnius. (en)
- 21-й чемпионат СССР по шахматам проходил с 7 января по 7 февраля 1954 года в Киеве. В отборочных соревнованиях (четверть- и полуфиналы) участвовало более 150 ведущих шахматистов СССР. В Москве и Ленинграде было организовано по две четвертьфинальные группы, остальные были в Киеве, Тбилиси, Челябинске, Туле и Краснодаре. В каждом турнире играло по 16 человек, из которых по 4 допускалось в полуфинал. Полуфинальные турниры были организованы в Ленинграде, Вильнюсе и Ростове-на-Дону. Для участия в полуфиналах были приглашены гроссмейстеры, а также участники прошлого первенства. Ввиду того, что многие гроссмейстеры готовились к турниру в Швейцарии, в этих трёх полуфиналах никто из них не играл. Не все победители четвертьфиналов смогли принять участия в полуфиналах. Они были заменены последующими игроками и двумя международными мастерами. Из каждого полуфинала в финал попадало по 4 игрока. Последний полуфинал проходивший в конце осени 1953 года, был сформирован из гроссмейстеров и мастеров, принимавших участия в подготовке к международным состязаниям. Из-за того, что Владимир Симагин был секундантом Василия Смыслова в матче на первенство мира, в финале принять участия он не смог. Вместо него был приглашён Саломон Флор. В финал были персонально приглашены чемпион мира Михаил Ботвинник, гроссмейстеры Авербах, Болеславский, Бронштейн, Геллер, Керес, Котов, Петросян, Смыслов, Тайманов. Ботвинник и Смыслов были заняты подготовкой к матчу на первенство мира. Бронштейн участвовал в турнире в Гастингсе. Также не смогли принять участия Болеславский, Керес и Котов. (ru)
- O Campeonato Soviético de Xadrez de 1954 foi a 21ª edição do Campeonato de xadrez da União Soviética, realizado em Kiev, de 7 de janeiro a 7 de fevereiro de 1954. A competição foi vencida por Yuri Averbakh. O campeonato de 1954 foi realizado em Kiev para marcar o 300º aniversário dos primeiros tratados de unidade entre Rússia e Ucrânia. Semifinais ocorreram nas cidades de Leningrado, Moscou, Vilnius e Rostov. (pt)
- 21-й чемпіонат СРСР із шахів проходив від 7 січня до 7 лютого 1954 року в Києві. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The 1954 Soviet Chess Championship was the 21st edition of USSR Chess Championship. Held from 7 January to 7 February 1954 in Kiev. The tournament was won by Yuri Averbakh. The final were preceded semifinals events at Moscow, Leningrad, Rostov and Vilnius. (en)
- O Campeonato Soviético de Xadrez de 1954 foi a 21ª edição do Campeonato de xadrez da União Soviética, realizado em Kiev, de 7 de janeiro a 7 de fevereiro de 1954. A competição foi vencida por Yuri Averbakh. O campeonato de 1954 foi realizado em Kiev para marcar o 300º aniversário dos primeiros tratados de unidade entre Rússia e Ucrânia. Semifinais ocorreram nas cidades de Leningrado, Moscou, Vilnius e Rostov. (pt)
- 21-й чемпіонат СРСР із шахів проходив від 7 січня до 7 лютого 1954 року в Києві. (uk)
- 21-й чемпионат СССР по шахматам проходил с 7 января по 7 февраля 1954 года в Киеве. В отборочных соревнованиях (четверть- и полуфиналы) участвовало более 150 ведущих шахматистов СССР. В Москве и Ленинграде было организовано по две четвертьфинальные группы, остальные были в Киеве, Тбилиси, Челябинске, Туле и Краснодаре. В каждом турнире играло по 16 человек, из которых по 4 допускалось в полуфинал. Полуфинальные турниры были организованы в Ленинграде, Вильнюсе и Ростове-на-Дону. Для участия в полуфиналах были приглашены гроссмейстеры, а также участники прошлого первенства. Ввиду того, что многие гроссмейстеры готовились к турниру в Швейцарии, в этих трёх полуфиналах никто из них не играл. Не все победители четвертьфиналов смогли принять участия в полуфиналах. Они были заменены последующими (ru)
|
