| dbo:abstract
|
- L'Olimpíada d'escacs de 1937 o VII Olimpíada, es va celebrar a Estocolm del 31 de juliol al 14 d'agost de 1937. Alhora es va celebrar el Campionat del món d'escacs femení de 1937 (VI campionat). (ca)
- The 7th Chess Olympiad (Swedish: Den 7:e Schackolympiad), organized by the FIDE and comprising an open and (unofficial) women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between July 31 and August 14, 1937, in Stockholm, Sweden. The Women's World Chess Championship also took place during the Olympiad. (en)
- La 7-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 31-an de julio kaj la 14-an de aŭgusto 1937 en Stokholmo, Svedio. (eo)
- Die 7. Schacholympiade fand vom 31. Juli bis 14. August 1937 in Stockholm (Schweden) statt. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 1937 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Cette 7e Olympiade s'est déroulée du 3 juillet au 14 août 1937 à Stockholm, en Suède. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1937 furono la settima edizione ufficiale della manifestazione; si tennero a Stoccolma dal 31 luglio al 14 agosto. Contestualmente ad esso si svolse il . (it)
- 7. Olimpiada szachowa rozegrana została w Sztokholmie w dniach 31 lipca – 14 sierpnia 1937 roku. Na starcie stanęło 19 drużyn i 94 uczestników. Zawody rozegrano systemem kołowym na dystansie 18 rund. W każdym zespole mogło wystąpić 5 zawodników (w tym jeden rezerwowy), natomiast mecze odbywały się na 4 szachownicach. Medale zdobyli reprezentanci Stanów Zjednoczonych (złote), Węgier (srebrne) oraz Polski (brązowe). Podczas olimpiady rozegrano również 6. turniej o mistrzostwo świata kobiet, w którym uczestniczyło 26 zawodniczek, w tym 3 Polki. Tytuł ponownie obroniła Vera Menchik (Czechosłowacja), drugie miejsce zajęła Clarice Benini (Włochy), a trzecie wspólnie (Łotwa) i Sonja Graf (Niemcy). Polki osiągnęły następujące wyniki: Róża Herman i Regina Gerlecka – dzielone 10-16, natomiast Barbara Flerow-Bułhak – dzielone 17-20. (pl)
- 7-я олимпиада по шахматам состоялась в Стокгольме с 31 июля по 14 августа 1937 года при участии 19 стран, на одну меньше чем прошлый раз. Шахматистам был предоставлен «Гранд отель рояль». Несмотря на то, что шведская команда не была в числе претендентов на призовые места, интерес к соревнованию у зрителей не пропал. На турнире был использован регламент принятый на конгрессе ФИДЕ 2 года назад в Варшаве, который был очень трудным по сравнению с прошлым (2 часа на 36 ходов и час на каждые последующие ходы). Среди команд не было дебютантов, но их опыт различался, так как некоторые (к примеру датчане) не пропустили ни одной олимпиады, а для других (например, эстонцев) это было второе выступление. Средний возраст команд продолжал уменьшаться, что дало Ф. Маршаллу повод для шутки: О, я не вижу здесь больше знакомых! На олимпиаде отсутствовала команда Франции, которая, предположительно, не приехала ввиду того, что экс-чемпион мира А. А. Алехин, отказался участвовать, готовясь к матч-реваншу, который должен был начаться через две недели после окончания олимпиады. Напротив, команда Нидерландов была в лучшем составе. Ее возглавлял чемпион мира М. Эйве (+8 −2 =3). Очень сильную команду выставили американцы. На первой доске играл 26-летний С. Решевский, уже считавшийся одним из претендентов на шахматный престол. После победы на первом чемпионате США (1936) он получил право возглавлять сборную. На второй доске играл 23-летний Р. Файн, главный конкурент С. Решевского в американских соревнованиях. На третьей доске играл И. Кэжден, двукратный олимпийский чемпион. На следующей доске играл ветеран американских шахмат Ф. Маршалл, отметивший на турнире своё 60-летие. Этот турнир был для него последним международным выступлением. Он прошёл дистанцию турнира без поражений. Запасным был И. Горовиц, двукратный олимпийский чемпион. Хотя в других командах также присутствовали сильные игроки, такого ровного состава, как у сборной Америки, не было ни у кого. Несмотря на это, команды Польши и Венгрии составили ей конкуренцию. Фавориты выиграли первые четыре матча. Только в пятом туре сборная Венгрии сумела остановить победную серию американской команды, сыграв вничью (2 : 2; +1 −1 =2). Этим воспользовалась команда Польши и вышла вперёд. Последующие туры мало что изменили: отрыв оставался. Но, выигрывая во второй половине турнира тур за туром с большим счётом, команда США вышла вперёд. На польскую команду сильно повлияло поражение в 11-м туре от американской сборной со счётом ½ : 3½, и вторую половину турнира польские шахматисты провели не очень убедительно. Этим воспользовалась сборная Венгрии и за два тура до конца вышла на второе место. Сильно провела четыре финальных тура сборная Аргентины, набрав 15 очков из 16 возможных и догнав поляков. Но третье место было присуждено сборной Польши из-за большего количества выигранных матчей. На всех олимпиадах до этого победитель выявлялся в последнем туре. Отрыв между первой и второй командой был обычно небольшой, в четырёх турнирах — 1½; один раз — 1 очко. Только на 2-й олимпиаде победителю удалось оторваться на 4½ очка. На этом турнире команда США превзошла это достижение: она оторвалась от венгерской сборной на 6 очков. Команда Венгрии так же, как и американцы, прошла весь турнир без поражений, но свела большее количество матчей вничью — 7 (сборная США — только 3). Успешно выступили лидеры команды А. Лилиенталь и Л. Сабо. Лилиенталь уже два года жил на территории Советского Союза, но имея венгерское гражданство, продолжал выступать за национальную сборную. Л. Сабо дебютировал на прошлой олимпиаде на четвёртой доске. С тех пор показывал неплохие результаты и получил право представлять свою сборную на второй доске. В польской команде неудачно выступили лидеры: С. Г. Тартаковер набрал менее 50 %, а М. Найдорф выступал с переменным успехом. Успешно выступила эстонская сборная, поднявшаяся с 13-го на 7-е место. Возглавлял её П. Керес, одержавший много убедительных побед (+9 −2 =4). Отлично выступил С. Флор (+9 −0 =7), показав лучший результат на первой доске. При этом он обогнал чемпиона мира М. Эйве. С. Флор возглавлял сборную со своего дебюта на третьей олимпиаде. На конгрессе в Стокгольме был поставлен вопрос, кого считать претендентом на матч с чемпионом мира после А. А. Алехина. Большинство проголосовало за С. Флора. На олимпиаде были сыграны 684 партии. (ru)
- A Olimpíada de xadrez de 1937 foi a sétima Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Estocolmo entre os dias 31 de julho e 14 de agosto, conjuntamente a edição do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. A equipe dos Estados Unidos (Samuel Reshevsky, Reuben Fine, Isaac Kashdan, Frank James Marshall e Israel Horowitz) conquistou a medalha de ouro, a terceira consecutiva, seguidos da Hungria (Andor Lilienthal, László Szabó, Endre Steiner, Kornél Havasi e Árpád Vajda) e Polônia (Savielly Tartakower, Miguel Najdorf, Paulin Frydman, Izaak Appel e Teodor Regedziński). (pt)
- Значні успіхи шведських шахістів на останніх двох олімпіадах викликали підвищений інтерес громадськості Швеції, і шахова федерація цієї країни виставила свою кандидатуру на організацію чергової Олімпіади. Сьома шахова Олімпіада відбулася в Стокгольмі під особистим патронатом короля Швеції Густава V. В ній взяли участь команди з 19 країн. В турнірі взяли участь 94 шахісти. Регламент турніру був досить важким — 2,5 години на 50 ходів, до того ж команди повинні були зіграти 18 турів за два тижні. Помітна особливість VII Олімпіади — відсутність О. Алехіна, який досі регулярно брав участь в олімпійських турнірах. Причина цього була поважною — екс-чемпіон світу готувався до матчу-реваншу з М. Ейве.У складах команд було багато провідних шахістів того часу. Голландську команду очолив чемпіон світу Ейве, дуже сильним був і склад американської команди: Решевський (у 1936 році він вперше став чемпіоном США), Файн, Кежден, Маршалл, Горовіц. У складах інших команд також було багато відомих гросмейстерів і майстрів: Тартаковер, Костич, Флор, Петров, Керес, Лілієнталь, знамените шведське тріо Штальберг, Штольц, Лундін та ін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Olimpíada d'escacs de 1937 o VII Olimpíada, es va celebrar a Estocolm del 31 de juliol al 14 d'agost de 1937. Alhora es va celebrar el Campionat del món d'escacs femení de 1937 (VI campionat). (ca)
- The 7th Chess Olympiad (Swedish: Den 7:e Schackolympiad), organized by the FIDE and comprising an open and (unofficial) women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between July 31 and August 14, 1937, in Stockholm, Sweden. The Women's World Chess Championship also took place during the Olympiad. (en)
- La 7-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 31-an de julio kaj la 14-an de aŭgusto 1937 en Stokholmo, Svedio. (eo)
- Die 7. Schacholympiade fand vom 31. Juli bis 14. August 1937 in Stockholm (Schweden) statt. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 1937 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Cette 7e Olympiade s'est déroulée du 3 juillet au 14 août 1937 à Stockholm, en Suède. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1937 furono la settima edizione ufficiale della manifestazione; si tennero a Stoccolma dal 31 luglio al 14 agosto. Contestualmente ad esso si svolse il . (it)
- A Olimpíada de xadrez de 1937 foi a sétima Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Estocolmo entre os dias 31 de julho e 14 de agosto, conjuntamente a edição do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. A equipe dos Estados Unidos (Samuel Reshevsky, Reuben Fine, Isaac Kashdan, Frank James Marshall e Israel Horowitz) conquistou a medalha de ouro, a terceira consecutiva, seguidos da Hungria (Andor Lilienthal, László Szabó, Endre Steiner, Kornél Havasi e Árpád Vajda) e Polônia (Savielly Tartakower, Miguel Najdorf, Paulin Frydman, Izaak Appel e Teodor Regedziński). (pt)
- 7. Olimpiada szachowa rozegrana została w Sztokholmie w dniach 31 lipca – 14 sierpnia 1937 roku. Na starcie stanęło 19 drużyn i 94 uczestników. Zawody rozegrano systemem kołowym na dystansie 18 rund. W każdym zespole mogło wystąpić 5 zawodników (w tym jeden rezerwowy), natomiast mecze odbywały się na 4 szachownicach. Medale zdobyli reprezentanci Stanów Zjednoczonych (złote), Węgier (srebrne) oraz Polski (brązowe). (pl)
- 7-я олимпиада по шахматам состоялась в Стокгольме с 31 июля по 14 августа 1937 года при участии 19 стран, на одну меньше чем прошлый раз. Шахматистам был предоставлен «Гранд отель рояль». Несмотря на то, что шведская команда не была в числе претендентов на призовые места, интерес к соревнованию у зрителей не пропал. На турнире был использован регламент принятый на конгрессе ФИДЕ 2 года назад в Варшаве, который был очень трудным по сравнению с прошлым (2 часа на 36 ходов и час на каждые последующие ходы). Среди команд не было дебютантов, но их опыт различался, так как некоторые (к примеру датчане) не пропустили ни одной олимпиады, а для других (например, эстонцев) это было второе выступление. Средний возраст команд продолжал уменьшаться, что дало Ф. Маршаллу повод для шутки: (ru)
- Значні успіхи шведських шахістів на останніх двох олімпіадах викликали підвищений інтерес громадськості Швеції, і шахова федерація цієї країни виставила свою кандидатуру на організацію чергової Олімпіади. Сьома шахова Олімпіада відбулася в Стокгольмі під особистим патронатом короля Швеції Густава V. В ній взяли участь команди з 19 країн. В турнірі взяли участь 94 шахісти. Регламент турніру був досить важким — 2,5 години на 50 ходів, до того ж команди повинні були зіграти 18 турів за два тижні. (uk)
|
