| dbo:abstract
|
- El Campionat del món d'escacs de 1951 fou un matx per determinar el Campió del món d'escacs, disputat entre Mikhaïl Botvínnik i David Bronstein a Moscou del 15 de març a l'11 de maig del 1951. Botvínnik va retenir el títol. (ca)
- بعد انتهاء بطولة العالم 1948 قرر الاتحاد الدولي للشطرنج ان تقام كل ثلاث سنوات وقد قسم العالم إلى مناطق على كل منطقة ان تقيم مسابقة وان تبعث بالفائز بها على الأقل ليمثلها في السنة التالية في المسابقة التأهيلية لبطولة العالم الفائز بها عليه ان يقابل حامل اللقب على بطولة العالم. أول مسابقة للتأهيل عقدت في مدينة سالتازبادن بالقرب من ستوكهولم عام 1948 وكان عدد المشاركين بها تسعة أستاذة كبار .وقد انتهت هذه المسابقة بفوز كل من برونشتين وبولسلافسكى من الاتحاد السوفيتى بالمركز الأول فأقيمت بينهما مباريات لتحديد الاحق بمقابلة حامل اللقب فاز في هذه المباريات ديفيد برونشتين فأصبح له الحق في مقابلة ميخائيل بوتفنيك على اللقب. تقابل الاثنان في موسكو 15 مايو 1951 وقد نجح بوتفينك ان يحوز تعادلا مع برونشتين 5:5 و 14 تعادلا وبالتالى احتفظ بوتفينك باللقب لانه لم يهزم. (ar)
- In der Schachweltmeisterschaft 1951 verteidigte Michail Botwinnik seinen Weltmeistertitel erfolgreich gegen David Bronstein. Botwinnik war seit 1948 Schachweltmeister; Bronstein hatte sich durch seine Siege beim Interzonenturnier Saltsjöbaden 1948 und beim Kandidatenturnier in Budapest 1950 für den Wettkampf um die Weltmeisterschaft qualifiziert. Der Wettkampf um die Weltmeisterschaft war auf 24 Partien angesetzt. Die Regeln sahen vor, dass bei einem Gleichstand nach 24 Partien der Weltmeister seinen Titel behalten würde. Das Match fand von 15. März 1951 bis 11. Mai 1951 in Moskau statt. Das Match verlief ausgesprochen dramatisch. Zunächst ging Bronstein in der fünften Partie in Führung. Botwinnik konnte aber gleich darauf die sechste und siebte Partie gewinnen und seinerseits die Führung übernehmen. Bis zur zwanzigsten Partie gelang es dem Herausforderer zweimal, auszugleichen, wonach der Weltmeister jeweils wieder die Führung übernahm. Nach Siegen in der 21. und 22. Partie sah aber Bronstein wie der neue Weltmeister aus. Botwinnik musste die 23. Partie, in der er Weiß hatte, unbedingt gewinnen. Ihm gelang dies in einem Endspiel mit zwei Läufern gegen zwei Springer, das in der Schachwelt große Bekanntheit erlangte. Die 24. und letzte Partie endete mit Remis, nachdem Bronstein trotz der weißen Steine keinen Eröffnungsverteil hatte erzielen können. Botwinnik hatte damit seinen Titel verteidigt und blieb noch bis 1957 Schachweltmeister, während Bronstein sich für keinen Wettkampf um die Schachweltmeisterschaft mehr qualifizieren konnte. (de)
- La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1951 estis ludita inter Miĥail Botvinnik kaj la defianto David Bronŝtejn en Moskvo, Sovetunio de la 15-an de marto ĝis la 11-an de majo 1951. Tiu ĉi estis la unua matĉo kun partopreno de la FIDE kaj la unua kiu uzis la kvalifika sistema de Interzonaj Turniroj kaj Kandidataj Turniroj kiu funkciis ĝis la ĉampionumo 1993. (eo)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 1951 fue un encuentro entre el retador David Bronstein de la Unión Soviética y su compatriota y campeón defensor Mijaíl Botvínnik. El match se jugó en Moscú, Rusia. El primer juego empezó el 15 de marzo de 1951. El último juego empezó el 11 de mayo que terminó empatado. Debido al empate a 12 puntos, Botvínnik retuvo su título, convirtiéndose en el campeón oficial número 2. (es)
- Le Championnat du monde d'échecs 1951 a vu s'affronter le tenant du titre, Mikhail Botvinnik, et David Bronstein à Moscou du 15 mars au 11 mai 1951. Le match s'est conclu sur une égalité qui a permis à Botvinnik de conserver son titre. (fr)
- Il campionato del mondo di scacchi 1951 fu conteso tra il campione in carica Michail Botvinnik e David Bronštejn. Il match si concluse in parità, 12-12, permettendo a Botvinnik di conservare il titolo. Si svolse a Mosca tra il 15 marzo e l'11 maggio. Fu il secondo campionato del mondo tenuto sotto l'egida della FIDE, e il primo in cui lo sfidante per il titolo mondiale era scelto attraverso la formula dei tornei interzonali e dei tornei dei Candidati. Arbitro principale era il cecoslovacco Karel Opočenský. (it)
- The 1951 World Chess Championship was played between Mikhail Botvinnik and David Bronstein in Moscow from March 15 to May 11, 1951. It was the first match played under the supervision of FIDE; and the first to use a qualifying system of an Interzonal and Candidates Tournament to choose a challenger - a system which stayed in place until 1993. Botvinnik was the defending champion: he was 39 years old, had been a world leading player in the 1930s and World Champion since 1948. The challenger, David Bronstein, was 27 years old and relatively new to top level competition. The match ended in a 12-12 tie (5 wins each, and 14 draws), meaning Botvinnik retained the title of World Champion. Writing in 1973, Israel Horowitz described the match as "perhaps the most interesting match ever played for the world championship". (en)
- 1951년 세계 체스 선수권 대회는 1951년에 열린 세계 체스 선수권 대회로, 미하일 보트빈니크와 데이비드 브론스타인 사이의 매치였다. 1951년 3월 15일부터 5월 11일까지 소비에트 연방 모스코바에서 열렸다. 이 대회는 예선전으로 과 을 사용한 첫 대회였다. 이 시스템은 1993년까지 유지되었다. (ko)
- Mecz pomiędzy aktualnym mistrzem świata - Michaiłem Botwinnikiem, a zwycięzcą turnieju pretendentów, Dawidem Bronsteinem w Moskwie w dniach 15 III - 11 V 1951 r. pod egidą FIDE. (pl)
- O match pelo Campeonato Mundial de Xadrez de 1951 foi disputado pelo então campeão mundial Mikhail Botvinnik e o desafiante David Bronstein, que venceu o Torneio de Candidatos de 1950. Foi o primeiro campeonato mundial de xadrez sob a organização da FIDE; e o primeiro a usar um sistema de qualificação com Torneio Interzonal e de Candidatos para escolher um desafiante, sistema que permaneceu em vigor até 1993. O match final foi realizado entre 15 de março e 11 de maio em Moscou e foi jogado em 24 partidas com Botvinnik mantendo o título. (pt)
- Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Михаилом Ботвинником и победителем соревнования претендентов Давидом Бронштейном проходил с 15 марта по 11 мая 1951 года в Москве. Это был первый матч, проведённый по новой, утверждённой ФИДЕ системе розыгрыша первенства мира. Чемпион определился в матч-турнире 1948, и каждые три года он должен был отстаивать свой титул в матче против победителя турнира претендентов, а в случае поражения имел право на матч-реванш. С 1948 по 1969 годы чемпионами и претендентами были только шахматисты СССР. Регламент матча: 24 партии на большинство, при счёте 12:12 чемпион сохраняет звание. Матч завершился вничью (+5−5=14), и Ботвинник остался чемпионом мира. Бронштейн же оказался единственным из тех, кто играл в матчах на первенство мира с Ботвинником, но не смог стать чемпионом мира. Василию Смыслову, Михаилу Талю, Тиграну Петросяну это удалось. Интересной особенностью матча стало, что чёрные одержали больше побед чем белые (4:6). (ru)
- Матч за звання чемпіона світу з шахів був проведений у Москві з 15 березня по 11 травня 1951 року. Чинний чемпіон Михайло Ботвинник зіграв унічию 12 — 12 із претендентом Давидом Бронштейном, переможцем турніру претендентів 1950 року і, згідно з правилами ФІДЕ, захистив титул чемпіона світу. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15487 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Campionat del món d'escacs de 1951 fou un matx per determinar el Campió del món d'escacs, disputat entre Mikhaïl Botvínnik i David Bronstein a Moscou del 15 de març a l'11 de maig del 1951. Botvínnik va retenir el títol. (ca)
- La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1951 estis ludita inter Miĥail Botvinnik kaj la defianto David Bronŝtejn en Moskvo, Sovetunio de la 15-an de marto ĝis la 11-an de majo 1951. Tiu ĉi estis la unua matĉo kun partopreno de la FIDE kaj la unua kiu uzis la kvalifika sistema de Interzonaj Turniroj kaj Kandidataj Turniroj kiu funkciis ĝis la ĉampionumo 1993. (eo)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 1951 fue un encuentro entre el retador David Bronstein de la Unión Soviética y su compatriota y campeón defensor Mijaíl Botvínnik. El match se jugó en Moscú, Rusia. El primer juego empezó el 15 de marzo de 1951. El último juego empezó el 11 de mayo que terminó empatado. Debido al empate a 12 puntos, Botvínnik retuvo su título, convirtiéndose en el campeón oficial número 2. (es)
- Le Championnat du monde d'échecs 1951 a vu s'affronter le tenant du titre, Mikhail Botvinnik, et David Bronstein à Moscou du 15 mars au 11 mai 1951. Le match s'est conclu sur une égalité qui a permis à Botvinnik de conserver son titre. (fr)
- Il campionato del mondo di scacchi 1951 fu conteso tra il campione in carica Michail Botvinnik e David Bronštejn. Il match si concluse in parità, 12-12, permettendo a Botvinnik di conservare il titolo. Si svolse a Mosca tra il 15 marzo e l'11 maggio. Fu il secondo campionato del mondo tenuto sotto l'egida della FIDE, e il primo in cui lo sfidante per il titolo mondiale era scelto attraverso la formula dei tornei interzonali e dei tornei dei Candidati. Arbitro principale era il cecoslovacco Karel Opočenský. (it)
- 1951년 세계 체스 선수권 대회는 1951년에 열린 세계 체스 선수권 대회로, 미하일 보트빈니크와 데이비드 브론스타인 사이의 매치였다. 1951년 3월 15일부터 5월 11일까지 소비에트 연방 모스코바에서 열렸다. 이 대회는 예선전으로 과 을 사용한 첫 대회였다. 이 시스템은 1993년까지 유지되었다. (ko)
- Mecz pomiędzy aktualnym mistrzem świata - Michaiłem Botwinnikiem, a zwycięzcą turnieju pretendentów, Dawidem Bronsteinem w Moskwie w dniach 15 III - 11 V 1951 r. pod egidą FIDE. (pl)
- O match pelo Campeonato Mundial de Xadrez de 1951 foi disputado pelo então campeão mundial Mikhail Botvinnik e o desafiante David Bronstein, que venceu o Torneio de Candidatos de 1950. Foi o primeiro campeonato mundial de xadrez sob a organização da FIDE; e o primeiro a usar um sistema de qualificação com Torneio Interzonal e de Candidatos para escolher um desafiante, sistema que permaneceu em vigor até 1993. O match final foi realizado entre 15 de março e 11 de maio em Moscou e foi jogado em 24 partidas com Botvinnik mantendo o título. (pt)
- Матч за звання чемпіона світу з шахів був проведений у Москві з 15 березня по 11 травня 1951 року. Чинний чемпіон Михайло Ботвинник зіграв унічию 12 — 12 із претендентом Давидом Бронштейном, переможцем турніру претендентів 1950 року і, згідно з правилами ФІДЕ, захистив титул чемпіона світу. (uk)
- بعد انتهاء بطولة العالم 1948 قرر الاتحاد الدولي للشطرنج ان تقام كل ثلاث سنوات وقد قسم العالم إلى مناطق على كل منطقة ان تقيم مسابقة وان تبعث بالفائز بها على الأقل ليمثلها في السنة التالية في المسابقة التأهيلية لبطولة العالم الفائز بها عليه ان يقابل حامل اللقب على بطولة العالم. تقابل الاثنان في موسكو 15 مايو 1951 وقد نجح بوتفينك ان يحوز تعادلا مع برونشتين 5:5 و 14 تعادلا وبالتالى احتفظ بوتفينك باللقب لانه لم يهزم. (ar)
- In der Schachweltmeisterschaft 1951 verteidigte Michail Botwinnik seinen Weltmeistertitel erfolgreich gegen David Bronstein. Botwinnik war seit 1948 Schachweltmeister; Bronstein hatte sich durch seine Siege beim Interzonenturnier Saltsjöbaden 1948 und beim Kandidatenturnier in Budapest 1950 für den Wettkampf um die Weltmeisterschaft qualifiziert. Der Wettkampf um die Weltmeisterschaft war auf 24 Partien angesetzt. Die Regeln sahen vor, dass bei einem Gleichstand nach 24 Partien der Weltmeister seinen Titel behalten würde. Das Match fand von 15. März 1951 bis 11. Mai 1951 in Moskau statt. (de)
- The 1951 World Chess Championship was played between Mikhail Botvinnik and David Bronstein in Moscow from March 15 to May 11, 1951. It was the first match played under the supervision of FIDE; and the first to use a qualifying system of an Interzonal and Candidates Tournament to choose a challenger - a system which stayed in place until 1993. Botvinnik was the defending champion: he was 39 years old, had been a world leading player in the 1930s and World Champion since 1948. The challenger, David Bronstein, was 27 years old and relatively new to top level competition. (en)
- Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Михаилом Ботвинником и победителем соревнования претендентов Давидом Бронштейном проходил с 15 марта по 11 мая 1951 года в Москве. Это был первый матч, проведённый по новой, утверждённой ФИДЕ системе розыгрыша первенства мира. Чемпион определился в матч-турнире 1948, и каждые три года он должен был отстаивать свой титул в матче против победителя турнира претендентов, а в случае поражения имел право на матч-реванш. С 1948 по 1969 годы чемпионами и претендентами были только шахматисты СССР. (ru)
|
| rdfs:label
|
- بطولة العالم للشطرنج 1951 (ar)
- Campionat del món d'escacs de 1951 (ca)
- Schachweltmeisterschaft 1951 (de)
- Monda Ŝaka Ĉampionumo 1951 (eo)
- Campeonato Mundial de Ajedrez 1951 (es)
- Championnat du monde d'échecs 1951 (fr)
- Campionato del mondo di scacchi 1951 (it)
- 1951년 세계 체스 선수권 대회 (ko)
- Mistrzostwa świata w szachach 1951 (pl)
- Campeonato Mundial de Xadrez de 1951 (pt)
- Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1951 (ru)
- World Chess Championship 1951 (en)
- Матч за звання чемпіона світу із шахів 1951 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
