| dbo:abstract
|
- علاء الدين وملك اللصوص (بالإنجليزية: Aladdin and the King of Thieves) هو 1996 فيلم الرسوم المتحركة الأمريكي الذي هو تتمة الثاني مباشرة إلى الفيديو لعام 1992 الرسوم المتحركة فيلم علاء الدين والرسوم المتحركة 1994 وعودة جعفر. أنه يصادف نهاية عام 1992 وفيلم علاء الدين وسلسلة الرسوم المتحركة. والفيلم أعد للعرض على الفيديو عاد روبن ويليامز إلى صوت الجني بعد ديزني اعتذر عن استخدام شبيهه في الترويج للفيلم علاء الدين الأصلي (ويليامز يعتقد ديزني انتهكت شروط عقده. وكان دان كاستيلانيتا سجلت فعلا كل حوار الجني لهذا الفيلم، كما فعل مع تتمة السابقة بسبب وجود خلافات مع ويليامز من إنتاج شركة ديزني، ولكن لم يستخدم جلسة له التسجيل عندما سدد روبن وليامز وافقت على تكرار دوره. حقق هذا الفيلم 186 مليون دولار، مما يجعلها رابع أعلى الإطلاق مباشرة إلى فيديو فيلم رسوم متحركة من كل وقت. في عام 2005، وكان الفيلم إعادة المفرج عنها دي في دي طبعة خاصة، مع استعادة الصورة رقميا ورمستر الصوت. وتابع دي في دي العودة إلى المدفن ديزني إلى جانب فيلمين آخرين في سلسلة في كانون الثاني 2008 [1]. الفيلم مستوحى من قصة علي بابا والأربعون لصا من ليلة وليلة 1001، ليحل محل علي بابا مع علاء الدين، وللمرة الأولى منذ علاء الدين الأصلي، والفيلم يحتوي على تسجيل صوتي جديد تماما بدلا من الموسيقى ترتيبها من الأصلي (ar)
- Aladin a král zlodějů (v americkém originále: Aladdin and the King of Thieves) je americký rodinný film z roku 1996. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili , Robin Williams, John Rhys-Davies, a Gilbert Gottfried. (cs)
- Ο Αλαντίν και ο Βασιλιάς των κλεφτών (αγγλικά: Aladdin and the King of Thieves) είναι μια Αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney η οποία κυκλοφόρησε το 1996 απευθείας σε βίντεο και αποτελεί τη δεύτερη συνέχεια της ταινίας Αλαντίν. Ο Αλαντίν και ο Βασιλιάς των Κλεφτών λειτουργεί ως το τελευταίο κεφάλαιο της σειράς ιστοριών της Disney που εμπνεύστηκαν από τις Χίλιες και μια νύχτες, η οποία ξεκίνησε με την ταινία του 1992, Αλαντίν, και συνέχισε με την Επιστροφή του Τζαφάρ το 1994 και την τηλεοπτική σειρά (1994–1995). Η ταινία είναι εμπνευσμένη από το παραμύθι του Αλή Μπαμπά και οι Σαράντα Κλέφτες από τις Χίλιες και μια νύχτες, αντικαθιστώντας τον Αλή Μπαμπά με τον Αλαντίν. Για πρώτη φορά από την πρώτη ταινία Αλαντίν, αυτή η ταινία έχει εντελώς καινούριο soundtrack. Αν και η ταινία εξυπηρετεί ως το φινάλε της ιστορίας, οι χαρακτήρες επιστρέφουν αργότερα για ένα διασταυρούμενο επεισόδιο με τη σειρά κινουμένων σχεδίων , το οποίο φέρει τον τίτλο Ο Ηρακλής και οι Αραβικές Νύχτες, αλλά και σε μια απευθείας σε βίντεο ταινία με ιστορίες για τις Πριγκίπισσες της Disney με τον τίτλο Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams. (el)
- Aladdin and the King of Thieves is a 1996 American direct-to-video animated musical fantasy adventure film produced by Walt Disney Television Animation. It is the second sequel to the 1992 film Aladdin, and serves as the final chapter and installment of the Arabian Nights-inspired Disney franchise beginning with the first film, and continuing with its first direct-to-video sequel The Return of Jafar and the animated TV series. The film is inspired by the tale Ali Baba and the Forty Thieves from One Thousand and One Nights, replacing Ali Baba with Aladdin, and for the first time since the original Aladdin, the film has a completely new soundtrack instead of the rearranged music from the original film for The Return of Jafar and the series. This film also marks the return of actor Robin Williams, reprising his role as Genie from the first film and not by Dan Castellaneta, who voiced him in the second film, the series, and other media afterwards. Though this film serves as the series finale of the television series, the characters also appear in a 1999 crossover episode of the animated series Hercules, titled "Hercules and the Arabian Night", as well as the 2007 direct-to-video title called Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams, both of them after this plot. The film received mixed to negative reviews, although it was deemed an improvement over The Return of Jafar. (en)
- Aladdin und der König der Diebe (Originaltitel: Aladdin and the King of Thieves) ist die zweite Fortsetzung des Zeichentrickfilms Aladdin der Walt Disney Company und erschien im Jahr 1996. Regie führte Tad Stones. Der Film erinnert an den Roman Ali Baba und die vierzig Räuber. (de)
- Aladdin and the King of Thieves (Aladdín y el rey de los ladrones en España, Aladdín y los 40 ladrones en Hispanoamérica) es una película animada de 1996 dirigida por y con el guion a cargo de y . Es la última secuela de The Return of Jafar (1994), que a su vez era secuela de Aladdín (1992). Fue diseñada para ser lanzada directamente a VHS y no al cine. (es)
- Scannán de chuid Disney is ea Aladdin and the King of Thieves a seoladh (mar fhíseán) sa bhliain 1996. Leanann sé ar aghaidh le scéal Aladdin (1992) agus The Return of Jafar (1994). (ga)
- Aladdin et le Roi des voleurs (Aladdin and the King of Thieves), est le 49e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 1996, il est la suite d'Aladdin (1992) et du Retour de Jafar (1994). (fr)
- Aladdin e il re dei ladri (Aladdin and the King of Thieves) è un film d'animazione direct-to-video della Disney del 1996, terzo ed ultimo capitolo della serie dopo Aladdin e Il ritorno di Jafar e ambientato dopo la serie animata. (it)
- 『アラジン完結編 盗賊王の伝説』（アラジンかんけつへん とうぞくおうのでんせつ、原題：Aladdin and the King of Thieves）は、1996年に発売されたディズニーのビデオ作品である。約83分。 『アラジン』、『アラジン ジャファーの逆襲』の続編作品。ラストでイアーゴがアラジンのもとを離れることで『アラジンの大冒険』のエピローグにもなる。前者2作を本作と合わせて「アラジン三部作」として扱われる。また、英語版では長年ジーニーの声を演じたロビン・ウィリアムズが出演した最後の長編映画作品となった。 (ja)
- 《알라딘과 도적의 왕》(영어: Aladdin and the King of Thieves)는 월트 디즈니 회사에서 1992년 《알라딘》의 후속편으로 1996년 8월 13일 출시한 미국의 비디오 영화이다. (ko)
- Aladdin en de Dievenkoning (Engels: Aladdin and the King of Thieves) is een Amerikaanse direct-naar-video-animatiefilm geproduceerd door Disney. De film is een vervolg op de film De Wraak van Jafar en werd gemaakt ter afsluiting van de animatieserie Aladdin. (nl)
- Aladyn i król złodziei (ang. Aladdin and the King of Thieves) – amerykański film animowany z 1996 roku, skierowany od razu do dystrybucji video. Trzecia i ostatnia część filmu Aladyn. Film został wydany na kasetach wideo w Polsce 16 stycznia 1997 roku przez Imperial Entertainment. Film wydany na DVD z dystrybucją CD Projekt i Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: TVP1, Polsat, Polsat Film, Super Polsat, TV4, TV6, HBO, HBO 2, HBO 3. Na kanałach Telewizji Polsat dostępna jest wyłącznie wersja z udogodnieniem: audiodeskrypcja, której lektorem jest Jakub Urlich. (pl)
- Aladdin and the King of Thieves (Brasil: Aladdin e os 40 Ladrões ) é um filme de animação da Disney, produzido em 1996. É o terceiro filme da trilogia iniciada com Aladdin, o clássico de animação dos estúdios Disney, de 1996 e foi lançado em VHS e DVD. (pt)
- «Аладди́н и коро́ль разбо́йников» (англ. Aladdin and the King of Thieves) — американский полнометражный мультипликационный фильм 1996 года, предназначенный для домашнего видео, и триквел к мультфильму «Аладдин» (1992). (ru)
- Aladdin och rövarnas konung (engelska: Aladdin and the King of Thieves) är en Disneyfilm från 1996 som är uppföljare till Jafars återkomst. Filmen släpptes direkt till video i USA den 13 augusti 1996. (sv)
- 《阿拉丁和大盗之王》（英語：Aladdin and the King of Thieves）為《阿拉丁》與《賈方復仇記》的續作。由Tad Stones來負責導演。 (zh)
- «Аладдін і король розбійників» (англ. Aladdin and the King of Thieves) — американський анімаційний музично-фантастичний фільм 1996 року, створений Walt Disney Television Animation. Це друге продовження мультфільму «Аладдін» 1992 року, яке є останньою главою та частиною франшизи «Арабські ночі» від Disney, починаючи з першого фільму і продовжуючи його першим сиквелом «Повернення Джафара» та мультсеріалом . Фільм натхненний казкою Алі-Баба і сорок розбійників з «Тисячі й однієї ночі», замінюючи Алі-Бабу на Аладдіна. Вперше у мультфільмі є абсолютно новий саундтрек замість переробленої музики з оригінального фільму, «Повернення Джафара» та серіалу. Цей фільм також знаменує собою повернення актора Робіна Вільямса, який повторив його роль Джина з першого фільму замість Дена Кастелланети, що озвучив його у другому фільмі, серіалі та інших медіа. Хоча «Аладдін і король розбійників» є серії, персонажі також з'являються в кросоверному епізоді мультсеріалу «» 1999 року під назвою «Геркулес і арабська ніч», а також у 2007 року. Мультфільм отримав змішані або негативні відгуки, хоча він був визнаний кращим у порівнянні з «Повернення Джафара» . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aladin a král zlodějů (v americkém originále: Aladdin and the King of Thieves) je americký rodinný film z roku 1996. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili , Robin Williams, John Rhys-Davies, a Gilbert Gottfried. (cs)
- Aladdin und der König der Diebe (Originaltitel: Aladdin and the King of Thieves) ist die zweite Fortsetzung des Zeichentrickfilms Aladdin der Walt Disney Company und erschien im Jahr 1996. Regie führte Tad Stones. Der Film erinnert an den Roman Ali Baba und die vierzig Räuber. (de)
- Aladdin and the King of Thieves (Aladdín y el rey de los ladrones en España, Aladdín y los 40 ladrones en Hispanoamérica) es una película animada de 1996 dirigida por y con el guion a cargo de y . Es la última secuela de The Return of Jafar (1994), que a su vez era secuela de Aladdín (1992). Fue diseñada para ser lanzada directamente a VHS y no al cine. (es)
- Scannán de chuid Disney is ea Aladdin and the King of Thieves a seoladh (mar fhíseán) sa bhliain 1996. Leanann sé ar aghaidh le scéal Aladdin (1992) agus The Return of Jafar (1994). (ga)
- Aladdin et le Roi des voleurs (Aladdin and the King of Thieves), est le 49e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 1996, il est la suite d'Aladdin (1992) et du Retour de Jafar (1994). (fr)
- Aladdin e il re dei ladri (Aladdin and the King of Thieves) è un film d'animazione direct-to-video della Disney del 1996, terzo ed ultimo capitolo della serie dopo Aladdin e Il ritorno di Jafar e ambientato dopo la serie animata. (it)
- 『アラジン完結編 盗賊王の伝説』（アラジンかんけつへん とうぞくおうのでんせつ、原題：Aladdin and the King of Thieves）は、1996年に発売されたディズニーのビデオ作品である。約83分。 『アラジン』、『アラジン ジャファーの逆襲』の続編作品。ラストでイアーゴがアラジンのもとを離れることで『アラジンの大冒険』のエピローグにもなる。前者2作を本作と合わせて「アラジン三部作」として扱われる。また、英語版では長年ジーニーの声を演じたロビン・ウィリアムズが出演した最後の長編映画作品となった。 (ja)
- 《알라딘과 도적의 왕》(영어: Aladdin and the King of Thieves)는 월트 디즈니 회사에서 1992년 《알라딘》의 후속편으로 1996년 8월 13일 출시한 미국의 비디오 영화이다. (ko)
- Aladdin en de Dievenkoning (Engels: Aladdin and the King of Thieves) is een Amerikaanse direct-naar-video-animatiefilm geproduceerd door Disney. De film is een vervolg op de film De Wraak van Jafar en werd gemaakt ter afsluiting van de animatieserie Aladdin. (nl)
- Aladyn i król złodziei (ang. Aladdin and the King of Thieves) – amerykański film animowany z 1996 roku, skierowany od razu do dystrybucji video. Trzecia i ostatnia część filmu Aladyn. Film został wydany na kasetach wideo w Polsce 16 stycznia 1997 roku przez Imperial Entertainment. Film wydany na DVD z dystrybucją CD Projekt i Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: TVP1, Polsat, Polsat Film, Super Polsat, TV4, TV6, HBO, HBO 2, HBO 3. Na kanałach Telewizji Polsat dostępna jest wyłącznie wersja z udogodnieniem: audiodeskrypcja, której lektorem jest Jakub Urlich. (pl)
- Aladdin and the King of Thieves (Brasil: Aladdin e os 40 Ladrões ) é um filme de animação da Disney, produzido em 1996. É o terceiro filme da trilogia iniciada com Aladdin, o clássico de animação dos estúdios Disney, de 1996 e foi lançado em VHS e DVD. (pt)
- «Аладди́н и коро́ль разбо́йников» (англ. Aladdin and the King of Thieves) — американский полнометражный мультипликационный фильм 1996 года, предназначенный для домашнего видео, и триквел к мультфильму «Аладдин» (1992). (ru)
- Aladdin och rövarnas konung (engelska: Aladdin and the King of Thieves) är en Disneyfilm från 1996 som är uppföljare till Jafars återkomst. Filmen släpptes direkt till video i USA den 13 augusti 1996. (sv)
- 《阿拉丁和大盗之王》（英語：Aladdin and the King of Thieves）為《阿拉丁》與《賈方復仇記》的續作。由Tad Stones來負責導演。 (zh)
- علاء الدين وملك اللصوص (بالإنجليزية: Aladdin and the King of Thieves) هو 1996 فيلم الرسوم المتحركة الأمريكي الذي هو تتمة الثاني مباشرة إلى الفيديو لعام 1992 الرسوم المتحركة فيلم علاء الدين والرسوم المتحركة 1994 وعودة جعفر. أنه يصادف نهاية عام 1992 وفيلم علاء الدين وسلسلة الرسوم المتحركة. والفيلم أعد للعرض على الفيديو الفيلم مستوحى من قصة علي بابا والأربعون لصا من ليلة وليلة 1001، ليحل محل علي بابا مع علاء الدين، وللمرة الأولى منذ علاء الدين الأصلي، والفيلم يحتوي على تسجيل صوتي جديد تماما بدلا من الموسيقى ترتيبها من الأصلي (ar)
- Ο Αλαντίν και ο Βασιλιάς των κλεφτών (αγγλικά: Aladdin and the King of Thieves) είναι μια Αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney η οποία κυκλοφόρησε το 1996 απευθείας σε βίντεο και αποτελεί τη δεύτερη συνέχεια της ταινίας Αλαντίν. Ο Αλαντίν και ο Βασιλιάς των Κλεφτών λειτουργεί ως το τελευταίο κεφάλαιο της σειράς ιστοριών της Disney που εμπνεύστηκαν από τις Χίλιες και μια νύχτες, η οποία ξεκίνησε με την ταινία του 1992, Αλαντίν, και συνέχισε με την Επιστροφή του Τζαφάρ το 1994 και την τηλεοπτική σειρά (1994–1995). (el)
- Aladdin and the King of Thieves is a 1996 American direct-to-video animated musical fantasy adventure film produced by Walt Disney Television Animation. It is the second sequel to the 1992 film Aladdin, and serves as the final chapter and installment of the Arabian Nights-inspired Disney franchise beginning with the first film, and continuing with its first direct-to-video sequel The Return of Jafar and the animated TV series. (en)
- «Аладдін і король розбійників» (англ. Aladdin and the King of Thieves) — американський анімаційний музично-фантастичний фільм 1996 року, створений Walt Disney Television Animation. Це друге продовження мультфільму «Аладдін» 1992 року, яке є останньою главою та частиною франшизи «Арабські ночі» від Disney, починаючи з першого фільму і продовжуючи його першим сиквелом «Повернення Джафара» та мультсеріалом . (uk)
|
