| dbo:abstract
|
- زلزال ألبانيا هو زلزال ضرب شمال غرب ألبانيا، ولقد بلغت قوته 6.4 درجة بمركز بؤري على بعد 12 كيلومترًا (7.5 ميل) غرب جنوب غرب ماموراس، في الساعة 03:54 بتوقيت وسط أوروبا (UTC + 1) في 26 نوفمبر 2019. وصل تأثير الهزة إلى عاصمة ألبانيا تيرانا، وفي أماكن بعيدة مثل تارانتو وبلجراد، والتي تبعد حوالي 370 كم (230 ميل) شمال شرق مركز الزلزال. ولقد قُتل حوالي 51 شخصًا في الزلزال، وأصيب 3000 بجروح وإصابات عدة، وهو أقوى زلزال يضرب ألبانيا منذ أكثر من 40 عامًا، حيث سقط عدد من المباني غرب العاصمة الألبانية. (ar)
- Στις 26 Νοεμβρίου 2019 έγινε σεισμός στη βορειοδυτική Αλβανία μεγέθους 6.4 της κλίμακας Ρίχτερ με επίκεντρο 12 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά-δυτικά του Μαμουράς. Ο σεισμός έλαβε χώρα στις 03:54 το πρωί ΩΚΕ. Η δόνηση έγινε αισθητή στα Τίρανα, ενώ έγινε αισθητή ακόμη στον Τάραντα, το Βελιγράδι, την Θεσσαλονίκη και τα Ιωάννινα. Ο σεισμός έχει προκαλέσει τουλάχιστον 51 θανάτους και πάνω από 900 τραυματισμούς. Ήταν ο μεγαλύτερος σεισμός που χτύπησε την Αλβανία εδώ και σαράντα χρόνια. (el)
- Northwestern Albania was struck by a magnitude 6.4 earthquake with an epicentre 16 kilometres (9.9 mi) west-southwest of Mamurras, at 03:54 CET (UTC+1) on 26 November 2019. The earthquake lasted at least 50 seconds and was felt in Albania's capital Tirana, and in places as far away as Bari, Taranto and Belgrade, 370 kilometres (230 mi) northeast of the epicentre. The maximum felt intensity was VIII (Severe) on the Modified Mercalli intensity scale. A total of 51 people were killed in the earthquake, with about 3,000 injured. It was the second earthquake to strike the region in the space of three months. It was the strongest earthquake to hit Albania in more than 40 years, its deadliest earthquake in 99 years and the world's deadliest earthquake in 2019. (en)
- Das Erdbeben in Albanien am 26. November 2019 ereignete sich um 03:54 Uhr Ortszeit etwa 30 Kilometer nordwestlich der albanischen Hauptstadt Tirana. Es hatte eine Magnitude von 6,4 Mw und war von zahlreichen Nachbeben begleitet. Es gab 51 Todesopfer, viele Verletzte und Schäden an zahlreichen Häusern. (de)
- El terremoto de Albania de 2019 fue un sismo que sacudió el noroeste de Albania, de magnitud 6.4 con un epicentro de 12 kilómetros (7.5 millas) al oeste-suroeste de Mamurras, a las 03:54 CET (UTC+1) el 26 de noviembre de 2019. El temblor se sintió en Tirana, la capital de Albania, y en lugares tan lejanos como Taranto y Belgrado, a unos 370 kilómetros (230 millas) al noreste del epicentro. Un total de 51 personas murieron en el terremoto, con alrededor de 3,000 heridos. Fue el segundo terremoto que azotó la región en el lapso de tres meses. Fue el terremoto más fuerte que golpeó a Albania en más de 40 años, su terremoto más mortal en 99 años y además es el terremoto más mortal del mundo en 2019. (es)
- Albania bagian barat laut dikejutkan oleh gempa bumi berkekuatan Mw 6,4 dengan pusat gempa 12 kilometer (7,5 mi) sebelah barat daya , pada pukul 03.54 CET (UTC+1, 09.54 WIB) pada 26 November 2019. Getaran itu terasa di ibu kota Albania Tirana, dan di tempat lain seperti Taranto, Pristina dan Beograd, 370 km sebelah timur laut dari pusat gempa. Setidaknya 51 orang tewas dan 3.000 lainnya terluka akibat peristiwa ini. Peristiwa itu adalah gempa bumi terkuat yang melanda Albania dalam 40 tahun terakhir. (in)
- Le nord-ouest de l'Albanie a été frappé par un fort tremblement de terre de magnitude 6,4 dont l'épicentre se situe à 12 km direction ouest-sud-ouest de Mamurras, à 03:54 CET le 26 novembre 2019. Le tremblement a été ressenti jusqu'à Tirana, la capitale de l'Albanie, et dans le pays voisin de la Macédoine du Nord mais aussi jusque dans des endroits aussi éloignés que Tarente, en Italie et Belgrade, en Serbie situé à plus de l'épicentre. Au moins 51 personnes ont été tuées dans le tremblement de terre, et 3000 autres blessées. C'était le plus grand à avoir frappé l'Albanie en quarante ans. Le séisme a également été détecté via le crowdsourcing par le Centre sismologique euro-méditerranéen, où les sismologues ont observé une augmentation des lancements de l'application mobile LastQuake et ont pu collecter jusqu'à 58125 témoignages des citoyens sur l'événement. (fr)
- 2019年アルバニア地震(2019 Albania earthquake)は、2019年11月26日にアルバニアで発生した地震である。震源の深さは約20 kmであった。 モーメント・マグニチュードは6.4で、これはアルバニアの過去40年の地震では最も強いものだった。主にアルバニア首都のティラナの他、ベオグラードやターラント、370 km北方の所まで揺れが起こった。この地震で51人が死亡し、3000人以上が負傷した。 この地震は、2019年に発生した地震の中で、最も多くの死者を出した地震である。 (ja)
- 2019년 알바니아 지진(2019 Albania earthquake)은 2019년 11월 26일 알바니아에서 발생한 지진이다. 매그니튜드 6.4. 진원의 깊이는 약 20km. 과거 40년에서 가장 강한 것이었다. (ko)
- Il terremoto dell'Albania del 2019 è stato un evento sismico di magnitudo 6,5 che ha colpito la zona settentrionale del paese alle 3:54 del 26 novembre 2019, con epicentro a circa 12 km da Mamurras ad un profondità di 20 km. Il terremoto, il più forte in Albania nei precedenti 40 anni, ha provocato 51 morti, più di 3000 feriti e danni ingenti al patrimonio edilizio e, in alcuni casi, storico-culturale. (it)
- Trzęsienie ziemi w Albanii (2019) – trzęsienie ziemi o dużej mocy, które 26 listopada 2019 roku nawiedziło północno-zachodnią część Albanii. Magnituda wstrząsu sejsmicznego wyniosła 6,4, a jego epicentrum znajdowało się 16 km na południowy zachód od miasta Mamurras. Wstrząs odczuwalny był w albańskiej stolicy, Tiranie, a także miejscach znacznie oddalonych od epicentrum, między innymi w Tarencie (Włochy) i Belgradzie (Serbia). To trzęsienie ziemi okazało się tragiczne w skutkach – zginęło co najmniej 51 osób, a ponad 3000 innych zostało rannych. Było to najsilniejsze trzęsienie ziemi, jakie nawiedziło Albanię od ponad 40 lat. Do największych zniszczeń doszło w mieście Durrës, które znalazło się w bezpośrednim otoczeniu epicentrum. Wstrząsy odczuwalne były w promieniu kilkuset kilometrów, w państwach ościennych: Macedonii Północnej, Grecji, Serbii, Włoszech, a nawet w odległej Szwajcarii. (pl)
- Em 26 de novembro de 2019, um forte terremoto de magnitude 6,4 atingiu a Albânia, com epicentro próximo à cidade de Durres. O tremor, considerado o mais intenso a atingir o país em décadas, foi forte o bastante para ser sentido na Itália, na Grécia e em outros países vizinhos. (pt)
- 2019年阿尔巴尼亚地震發生於欧洲中部时间2019年11月26日3點54分，震中位於阿爾巴尼亞馬穆拉西西南12公里，震级为MW 6.4級 。在阿爾巴尼亞首都地拉那、意大利塔蘭托、塞爾維亞首都貝爾格萊德等地皆有震感 。該次地震導致至少51人死亡，3000多人受傷，這是阿爾巴尼亞四十年來最大地震，亦為2019年死亡人數最多的地震。 (zh)
- Землетрясение в Албании — землетрясение, произошедшее 26 ноября 2019 года в северо-западной Албании, к западу-юго-западу от Мамурраша. Оно имело эпицентр в 12 км, и его магнитуда составляла 6.4. Толчки ощущались в столице Албании, Тиране, а также в таких отдаленных местах, как Белград, Сербия или Таранто, Италия. Минимум 51 человек погибло и 3000 человек пострадало. Это крупнейшее землетрясение в Албании за 40 лет. В Албании и Республике Косово был объявлен национальный траур. Две жертвы были из Косова, в котором большинство — албанцы. Чрезвычайное положение было введено в Дурресе и в Тиране. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- زلزال ألبانيا هو زلزال ضرب شمال غرب ألبانيا، ولقد بلغت قوته 6.4 درجة بمركز بؤري على بعد 12 كيلومترًا (7.5 ميل) غرب جنوب غرب ماموراس، في الساعة 03:54 بتوقيت وسط أوروبا (UTC + 1) في 26 نوفمبر 2019. وصل تأثير الهزة إلى عاصمة ألبانيا تيرانا، وفي أماكن بعيدة مثل تارانتو وبلجراد، والتي تبعد حوالي 370 كم (230 ميل) شمال شرق مركز الزلزال. ولقد قُتل حوالي 51 شخصًا في الزلزال، وأصيب 3000 بجروح وإصابات عدة، وهو أقوى زلزال يضرب ألبانيا منذ أكثر من 40 عامًا، حيث سقط عدد من المباني غرب العاصمة الألبانية. (ar)
- Στις 26 Νοεμβρίου 2019 έγινε σεισμός στη βορειοδυτική Αλβανία μεγέθους 6.4 της κλίμακας Ρίχτερ με επίκεντρο 12 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά-δυτικά του Μαμουράς. Ο σεισμός έλαβε χώρα στις 03:54 το πρωί ΩΚΕ. Η δόνηση έγινε αισθητή στα Τίρανα, ενώ έγινε αισθητή ακόμη στον Τάραντα, το Βελιγράδι, την Θεσσαλονίκη και τα Ιωάννινα. Ο σεισμός έχει προκαλέσει τουλάχιστον 51 θανάτους και πάνω από 900 τραυματισμούς. Ήταν ο μεγαλύτερος σεισμός που χτύπησε την Αλβανία εδώ και σαράντα χρόνια. (el)
- Northwestern Albania was struck by a magnitude 6.4 earthquake with an epicentre 16 kilometres (9.9 mi) west-southwest of Mamurras, at 03:54 CET (UTC+1) on 26 November 2019. The earthquake lasted at least 50 seconds and was felt in Albania's capital Tirana, and in places as far away as Bari, Taranto and Belgrade, 370 kilometres (230 mi) northeast of the epicentre. The maximum felt intensity was VIII (Severe) on the Modified Mercalli intensity scale. A total of 51 people were killed in the earthquake, with about 3,000 injured. It was the second earthquake to strike the region in the space of three months. It was the strongest earthquake to hit Albania in more than 40 years, its deadliest earthquake in 99 years and the world's deadliest earthquake in 2019. (en)
- Das Erdbeben in Albanien am 26. November 2019 ereignete sich um 03:54 Uhr Ortszeit etwa 30 Kilometer nordwestlich der albanischen Hauptstadt Tirana. Es hatte eine Magnitude von 6,4 Mw und war von zahlreichen Nachbeben begleitet. Es gab 51 Todesopfer, viele Verletzte und Schäden an zahlreichen Häusern. (de)
- El terremoto de Albania de 2019 fue un sismo que sacudió el noroeste de Albania, de magnitud 6.4 con un epicentro de 12 kilómetros (7.5 millas) al oeste-suroeste de Mamurras, a las 03:54 CET (UTC+1) el 26 de noviembre de 2019. El temblor se sintió en Tirana, la capital de Albania, y en lugares tan lejanos como Taranto y Belgrado, a unos 370 kilómetros (230 millas) al noreste del epicentro. Un total de 51 personas murieron en el terremoto, con alrededor de 3,000 heridos. Fue el segundo terremoto que azotó la región en el lapso de tres meses. Fue el terremoto más fuerte que golpeó a Albania en más de 40 años, su terremoto más mortal en 99 años y además es el terremoto más mortal del mundo en 2019. (es)
- Albania bagian barat laut dikejutkan oleh gempa bumi berkekuatan Mw 6,4 dengan pusat gempa 12 kilometer (7,5 mi) sebelah barat daya , pada pukul 03.54 CET (UTC+1, 09.54 WIB) pada 26 November 2019. Getaran itu terasa di ibu kota Albania Tirana, dan di tempat lain seperti Taranto, Pristina dan Beograd, 370 km sebelah timur laut dari pusat gempa. Setidaknya 51 orang tewas dan 3.000 lainnya terluka akibat peristiwa ini. Peristiwa itu adalah gempa bumi terkuat yang melanda Albania dalam 40 tahun terakhir. (in)
- 2019年アルバニア地震(2019 Albania earthquake)は、2019年11月26日にアルバニアで発生した地震である。震源の深さは約20 kmであった。 モーメント・マグニチュードは6.4で、これはアルバニアの過去40年の地震では最も強いものだった。主にアルバニア首都のティラナの他、ベオグラードやターラント、370 km北方の所まで揺れが起こった。この地震で51人が死亡し、3000人以上が負傷した。 この地震は、2019年に発生した地震の中で、最も多くの死者を出した地震である。 (ja)
- 2019년 알바니아 지진(2019 Albania earthquake)은 2019년 11월 26일 알바니아에서 발생한 지진이다. 매그니튜드 6.4. 진원의 깊이는 약 20km. 과거 40년에서 가장 강한 것이었다. (ko)
- Il terremoto dell'Albania del 2019 è stato un evento sismico di magnitudo 6,5 che ha colpito la zona settentrionale del paese alle 3:54 del 26 novembre 2019, con epicentro a circa 12 km da Mamurras ad un profondità di 20 km. Il terremoto, il più forte in Albania nei precedenti 40 anni, ha provocato 51 morti, più di 3000 feriti e danni ingenti al patrimonio edilizio e, in alcuni casi, storico-culturale. (it)
- Em 26 de novembro de 2019, um forte terremoto de magnitude 6,4 atingiu a Albânia, com epicentro próximo à cidade de Durres. O tremor, considerado o mais intenso a atingir o país em décadas, foi forte o bastante para ser sentido na Itália, na Grécia e em outros países vizinhos. (pt)
- 2019年阿尔巴尼亚地震發生於欧洲中部时间2019年11月26日3點54分，震中位於阿爾巴尼亞馬穆拉西西南12公里，震级为MW 6.4級 。在阿爾巴尼亞首都地拉那、意大利塔蘭托、塞爾維亞首都貝爾格萊德等地皆有震感 。該次地震導致至少51人死亡，3000多人受傷，這是阿爾巴尼亞四十年來最大地震，亦為2019年死亡人數最多的地震。 (zh)
- Землетрясение в Албании — землетрясение, произошедшее 26 ноября 2019 года в северо-западной Албании, к западу-юго-западу от Мамурраша. Оно имело эпицентр в 12 км, и его магнитуда составляла 6.4. Толчки ощущались в столице Албании, Тиране, а также в таких отдаленных местах, как Белград, Сербия или Таранто, Италия. Минимум 51 человек погибло и 3000 человек пострадало. Это крупнейшее землетрясение в Албании за 40 лет. В Албании и Республике Косово был объявлен национальный траур. Две жертвы были из Косова, в котором большинство — албанцы. Чрезвычайное положение было введено в Дурресе и в Тиране. (ru)
- Le nord-ouest de l'Albanie a été frappé par un fort tremblement de terre de magnitude 6,4 dont l'épicentre se situe à 12 km direction ouest-sud-ouest de Mamurras, à 03:54 CET le 26 novembre 2019. Le tremblement a été ressenti jusqu'à Tirana, la capitale de l'Albanie, et dans le pays voisin de la Macédoine du Nord mais aussi jusque dans des endroits aussi éloignés que Tarente, en Italie et Belgrade, en Serbie situé à plus de l'épicentre. Au moins 51 personnes ont été tuées dans le tremblement de terre, et 3000 autres blessées. C'était le plus grand à avoir frappé l'Albanie en quarante ans. (fr)
- Trzęsienie ziemi w Albanii (2019) – trzęsienie ziemi o dużej mocy, które 26 listopada 2019 roku nawiedziło północno-zachodnią część Albanii. Magnituda wstrząsu sejsmicznego wyniosła 6,4, a jego epicentrum znajdowało się 16 km na południowy zachód od miasta Mamurras. Wstrząs odczuwalny był w albańskiej stolicy, Tiranie, a także miejscach znacznie oddalonych od epicentrum, między innymi w Tarencie (Włochy) i Belgradzie (Serbia). To trzęsienie ziemi okazało się tragiczne w skutkach – zginęło co najmniej 51 osób, a ponad 3000 innych zostało rannych. Było to najsilniejsze trzęsienie ziemi, jakie nawiedziło Albanię od ponad 40 lat. Do największych zniszczeń doszło w mieście Durrës, które znalazło się w bezpośrednim otoczeniu epicentrum. Wstrząsy odczuwalne były w promieniu kilkuset kilometrów, w (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}