| dbo:abstract
|
- Epicentrum (název pochází ze starořeckého slova επίκεντρον) je myšlený bod na povrchu Země, který vznikne kolmým průmětem hypocentra na zemský povrch. Používá se v souvislosti s určením místa výskytu nějaké mimořádné události, například zemětřesení, výbuchu jaderné bomby či meteoroidu v atmosféře. Synonymním výrazem je ground zero, pocházející z amerického vojenského slangu. Jedná se o místo, kde se uvolní nejvíce energie z hypocentra. Pro přesné určení epicentra se využívá v seismologii určování pomocí seismografu. Pro přesné určení je potřeba údajů minimálně ze 3 přístrojů, podle kterých se dá následně přesně spočítat poloha hypocentra, resp. epicentra. Označení epicentrum přešlo v širší význam, když se s ním označuje centrum události, nezávisle na uvedených jevech. (cs)
- مركز الزلزال أو بؤرة الزلزال (بالإنجليزية: Epicenter) هي نقطة على سطح الأرض وتكون مباشرة أسفل مكان تركيز الزلزال، ويحدث فيها نتيجة تحرُّر الطاقة منها والتي تنشأ من خلال تحرّك الصخور وإزاحتها بسبب الضّغط الدّاخلي في الأرض وانكسار مباغث لصخور القشرة الارضية وتحدث فالقاوطية تعريف فالق: هو شق ينتج عن كسر الصخور الصلبة على مستوى سطح الأرض مشكلاً صفين وتحدث الإزاحة والحركة للجنبين معا أولاحدهما فقط (ar)
- L'epicentre d'un terratrèmol és el punt a la superfície de la Terra que està directament a sobre de l'hipocentre o focus, el punt on l'explosió subterrània s'origina, és a dir, que l'epicentre és el punt de la superfície terrestre més pròxim a l'hipocentre ones sísmiques. En canvi l'hipocentre és el punt en l'interior de la Terra on es produeix l'inici del terratrèmol. Etimològicament el terme prové del neollatí epicentrum i aquest del grec ἐπίκεντρος (epikentros) "central", de ἐπί (epi) "sobre, amunt" i κέντρον (kentron) "centre". L'epicentre és normalment el lloc on es produeixen els danys més greus. Tanmateix, en el cas de grans terratrèmols, la longitud de trencament la falla pot ser molt gran, i per això els danys més greus poden localitzar-se no pas en l'epicentre, sinó en qualsevol altre punt de la zona de trencament. Per exemple en el terratrèmol de Denali (Alaska) del 2002, s'arribà a una magnitud de 7,9 graus i l'epicentre es trobava a l'extrem oest de la zona de trencament, però els danys més greus van passar a uns 330 km de l'extrem est de la zona de trencament. (ca)
- Το επίκεντρο είναι το σημείο της επιφάνειας της Γης ακριβώς πάνω από ένα υπόκεντρο ή εστίαση, από το οποίο μπορεί να προέρχεται ένας σεισμός ή μια υπόγεια έκρηξη. (el)
- Epicentro (antikve-greke ἐπι – sur, κέντρον – centro) de tertremo estas la loko, kie la vertikalo tra ĝia hipocentro renkontas la teran surfacon. En pli-malpli horizontalaj pejzaĝoj tio estas la surfaca loko plej proksima al la hipocentro. Ne ĉiam en kaj ĉe tiu loko estas la plej grandaj detruoj, kaŭzataj de la tertremo. Ofte la loko de la plej gravaj detruoj estas cirklo ĉirkaŭ la epicentro, kie la angulo de la aliro de la tertremaj ondoj estas plej malfavora por konstruaĵoj. (eo)
- Das Epizentrum (von griechisch ἐπί epí „auf, über“ und κέντρον kentron „Mittelpunkt“) bezeichnet in Bezug auf ein Erdbeben den Punkt der Erdoberfläche, der senkrecht über dem Erdbebenherd, dem Hypozentrum, liegt. Bei der Ortsbestimmung (Lokalisierung) durch seismologische Institute werden Erdbebenherde vereinfacht als Punktquellen angenommen. In der Realität handelt es sich jedoch um Bruchflächen, die je nach Stärke des Erdbebens unterschiedliche Ausdehnungen haben. Erdbeben mit kleinen Magnituden weisen Bruchflächen mit Längen von einigen Metern bis wenige hundert Meter auf, während sich die Bruchflächen von sehr starken katastrophalen Ereignissen über mehrere hundert Kilometer erstrecken können. In der Regel ist die Schadenswirkung eines Erdbebens am Epizentrum am stärksten ausgeprägt, da sie vor allem von der Entfernung vom Erdbebenherd abhängt. Einen Einfluss üben jedoch auch der Herdmechanismus und die geologische Beschaffenheit der betroffenen Region aus. Sedimentbecken können beispielsweise Resonanzeffekte verursachen, die zu deutlich stärkeren Amplituden der Bodenbewegung an der Oberfläche führen können. Die größten Intensitäten und damit die schwersten Schäden treten daher nicht zwangsläufig exakt am Ort des Epizentrums auf. Außerhalb der Seismologie wird der Begriff im allgemeinen Sprachgebrauch auch im übertragenen Sinne für einen Ort mit besonders hoher Aktivität oder als Synonym für Zentrum verwendet. (de)
- The epicenter, epicentre (/ˈɛpisɛntər/) or epicentrum in seismology is the point on the Earth's surface directly above a hypocenter or focus, the point where an earthquake or an underground explosion originates. (en)
- Epizentroa (Antzinako grezieraz ἐπί, epi, «gain» eta κέντρον, kéntron, «gune») hipozentroaren proiekzio bertikala dagoen Lurzoruko gunea da, alegia, lurrikara edo mugimendu sismiko bat indar gehienez sumatzen den Lurzoruko gunea. Berez, epizentroa lurrikararen eraginez Lurzoruan kalte gehien jasatzen dituen gunea da. Halere, lurrikara handien kasuetan, failaren hausdura luzera oso handia izan liteke, hortaz, kalte larrienak epizentroan baino hausdurako beste edozein gunetan eman litezke. Adibidez, 2002ko Denaliko 7,9 graduko lurrikaran, epizentroa hausdura eremuaren mendebaldeko muturrean zegoen, baina kalte larrienak handik 330 kilometrora gertatu ziren, hausdura eremuaren ekialdeko muturrean. (eu)
- El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto. El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura. (es)
- Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation. Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs. (fr)
- Is éard is eipealár ann ná an pointe ar dhromchla an Domhan atá díreach os cionn an nó fhócais, an pointe as a eascraíonn crith talún nó pléascadh faoi thalamh. Tagann an focal ón ainmfhocal Nua-Laidineach epicentrum, laidiniú na haidiachta Gréigise'ἐπίκεντρος' (epikentros), "faoin lárphointe", ó ἐπί (epi) "ar an, ar, ag" agus κέντρον (kentron) "lárphointe". Chum an Éireannach Robert Mallet an focal 'epicenter'. Is minic a bhaintear mí-úsáid as, áfach, chun an bhrí 'lár' a bhaint as. (ga)
- Episentrum (bahasa Inggris: Epicenter) adalah titik di permukaan bumi yang berada tepat di atas atau di bawah kejadian lokal yang memengaruhi permukaan bumi. Episentrum terletak di atas permukaan bumi, di atas lokasi gempa. Episentrum berlawanan dengan hiposentrum yang menjadi pusat gempa dan yang terjadi di dalam bumi. (in)
- 진앙(震央, epicenter 혹은 epicentre)은 지진이 발생한 지하의 진원 바로 수직 위에 해당하는 지표 상의 지점을 가리키며, 진원지(震源地)라고도 한다. (ko)
- Per epicentro (dal Greco: επίκεντρον) si intende quel punto della superficie terrestre posto esattamente sopra l'ipocentro (che è il punto nel quale ha avuto origine il terremoto al di sotto della crosta terrestre) ed il luogo dove il terremoto produce generalmente effetti di intensità maggiore. (it)
- Onder epicentrum verstaat men het punt op het aardoppervlak (epi is Grieks voor "op") loodrecht boven het hypocentrum (ondergronds) van een aardbeving. De trillingen van een aardbeving verspreiden zich als uitdijende kringen over het aardoppervlak en het midden van die cirkel wordt aangeduid met epicentrum. Aangezien het epicentrum het punt op het aardoppervlak is dat het dichtst bij de haard is, is dit ook het punt waar de aardbevingsgolven het sterkst gevoeld worden en vaak vindt men rond het epicentrum de meeste verwoestingen. (nl)
- 震央（しんおう、英: Epicenter）は、地震または地下の爆発が発生した地点である震源の真上に当たる地表の点である。英語のEpicenterは、古代ギリシア語で「上」を意味するἐπί（epi）と「中央」を意味するκέντρον（kentron）に由来する形容詞ἐπίκεντρος（epikentros）をした新ラテン語の名詞epicentrumを語源に持つ。 地震の場合、震央は断層が破壊し始めた地点の真上であり、多くの例で最も被害が大きい。しかし、巨大地震では断層破壊距離が長く、被害は破壊域に沿って広がる。例えば、2002年にアラスカ州で起こったマグニチュード7.9の地震の場合、震央は破壊域の西端であったが、最も被害が大きかったのは、破壊域の東端から330 km離れた地点であった。 (ja)
- Epicentrum (z gr. ἐπι- „nad-” i łac. centrum „środek”) – punkt na powierzchni skorupy ziemskiej położony w najbliższej odległości, tj. pionowo nad ogniskiem trzęsienia ziemi, czyli hipocentrum. Obszar położony wokół epicentrum, zwany obszarem epicentralnym, jest miejscem największych zniszczeń. Termin „epicentrum” jest bardzo często niepoprawnie stosowany na określenie hipocentrum, zwłaszcza gdy hipocentrum znajduje się pod dnem morza. (pl)
- Эпице́нтр (от греч. ἐπι «над-, при-» + лат. centrum «центр») — перпендикулярная проекция центральной точки очага взрыва или землетрясения на поверхность Земли (сравните гипоцентр). Событие может быть подземным или подводным. Для определения местоположения эпицентра (эпицентральной области) используют записи сейсмических станций.Карты эпицентров с указанием магнитуды землетрясений используются в сейсмическом районировании. В эпицентре необязательно наблюдаются наибольшие разрушения. Чаще всего наибольшие разрушения происходят на некотором расстоянии от эпицентра, в зоне имеющей форму окружности, куда сейсмическая волна приходит под углом, наиболее неблагоприятным для многоэтажных зданий. В СМИ часто путают понятие эпицентра с понятием гипоцентра, в частности в сообщениях типа «эпицентр землетрясения находился на глубине 2 км» имеется в виду именно гипоцентр. Эпицентром также называют место наиболее сильного проявления чего-либо. Ранее такое значение помечалось толковыми словарями как переносное, но в издании Большого толкового словаря под редакцией С. А. Кузнецова от 2014 года такой пометы нет. (ru)
- Epicentrum (antik grekiska: επίκεντρον) är den punkt på jordens yta som ligger rakt ovanför den punkt (hypocentrum, fokus) där en jordbävning äger rum. Seismiska vågor sprider sig sfäriskt från hypocentrum. Epicentrum och hypocentrum används även i samband med underjordiska explosioner som till exempel vid underjordiska kärnvapensprängningar. Förledet epi- anger ett läge (på, i, över eller efter) i förhållande till centrum. I vardagligt tal och i media används epicentrum även i utvidgad betydelse för att ange centrum för andra katastrofala händelser, till exempel nedslagsplatsen för en meteorit eller komet, ursprunget till en smittsam sjukdoms utbredning eller ursprunget till ondskefulla handlingar. Språkrådet avråder från att epicentrum används i dessa fall. (sv)
- O epicentro (do grego antigo epikentros (ἐπίκεντρος), "situado no centro" de um terremoto é o ponto da superfície da Terra que está exatamente acima do foco ou hipocentro do terremoto. (pt)
- Епіцентр — точка на поверхні Землі відразу над або під ділянкою зосередження певного явища, що впливає на поверхню Землі. (uk)
- 震中（英語：Epicenter），台湾称震央，是指地震發生時，地震震源向上垂直投影到地面的位置。 地震的命名方法一般以震央所在地較為人熟悉的鄰近地名為主，如台灣921集集大地震，因集集靠近震央，所以用集集為名；又如中国512汶川大地震，也是以震央汶川为名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مركز الزلزال أو بؤرة الزلزال (بالإنجليزية: Epicenter) هي نقطة على سطح الأرض وتكون مباشرة أسفل مكان تركيز الزلزال، ويحدث فيها نتيجة تحرُّر الطاقة منها والتي تنشأ من خلال تحرّك الصخور وإزاحتها بسبب الضّغط الدّاخلي في الأرض وانكسار مباغث لصخور القشرة الارضية وتحدث فالقاوطية تعريف فالق: هو شق ينتج عن كسر الصخور الصلبة على مستوى سطح الأرض مشكلاً صفين وتحدث الإزاحة والحركة للجنبين معا أولاحدهما فقط (ar)
- Το επίκεντρο είναι το σημείο της επιφάνειας της Γης ακριβώς πάνω από ένα υπόκεντρο ή εστίαση, από το οποίο μπορεί να προέρχεται ένας σεισμός ή μια υπόγεια έκρηξη. (el)
- Epicentro (antikve-greke ἐπι – sur, κέντρον – centro) de tertremo estas la loko, kie la vertikalo tra ĝia hipocentro renkontas la teran surfacon. En pli-malpli horizontalaj pejzaĝoj tio estas la surfaca loko plej proksima al la hipocentro. Ne ĉiam en kaj ĉe tiu loko estas la plej grandaj detruoj, kaŭzataj de la tertremo. Ofte la loko de la plej gravaj detruoj estas cirklo ĉirkaŭ la epicentro, kie la angulo de la aliro de la tertremaj ondoj estas plej malfavora por konstruaĵoj. (eo)
- The epicenter, epicentre (/ˈɛpisɛntər/) or epicentrum in seismology is the point on the Earth's surface directly above a hypocenter or focus, the point where an earthquake or an underground explosion originates. (en)
- Is éard is eipealár ann ná an pointe ar dhromchla an Domhan atá díreach os cionn an nó fhócais, an pointe as a eascraíonn crith talún nó pléascadh faoi thalamh. Tagann an focal ón ainmfhocal Nua-Laidineach epicentrum, laidiniú na haidiachta Gréigise'ἐπίκεντρος' (epikentros), "faoin lárphointe", ó ἐπί (epi) "ar an, ar, ag" agus κέντρον (kentron) "lárphointe". Chum an Éireannach Robert Mallet an focal 'epicenter'. Is minic a bhaintear mí-úsáid as, áfach, chun an bhrí 'lár' a bhaint as. (ga)
- Episentrum (bahasa Inggris: Epicenter) adalah titik di permukaan bumi yang berada tepat di atas atau di bawah kejadian lokal yang memengaruhi permukaan bumi. Episentrum terletak di atas permukaan bumi, di atas lokasi gempa. Episentrum berlawanan dengan hiposentrum yang menjadi pusat gempa dan yang terjadi di dalam bumi. (in)
- 진앙(震央, epicenter 혹은 epicentre)은 지진이 발생한 지하의 진원 바로 수직 위에 해당하는 지표 상의 지점을 가리키며, 진원지(震源地)라고도 한다. (ko)
- Per epicentro (dal Greco: επίκεντρον) si intende quel punto della superficie terrestre posto esattamente sopra l'ipocentro (che è il punto nel quale ha avuto origine il terremoto al di sotto della crosta terrestre) ed il luogo dove il terremoto produce generalmente effetti di intensità maggiore. (it)
- Onder epicentrum verstaat men het punt op het aardoppervlak (epi is Grieks voor "op") loodrecht boven het hypocentrum (ondergronds) van een aardbeving. De trillingen van een aardbeving verspreiden zich als uitdijende kringen over het aardoppervlak en het midden van die cirkel wordt aangeduid met epicentrum. Aangezien het epicentrum het punt op het aardoppervlak is dat het dichtst bij de haard is, is dit ook het punt waar de aardbevingsgolven het sterkst gevoeld worden en vaak vindt men rond het epicentrum de meeste verwoestingen. (nl)
- 震央（しんおう、英: Epicenter）は、地震または地下の爆発が発生した地点である震源の真上に当たる地表の点である。英語のEpicenterは、古代ギリシア語で「上」を意味するἐπί（epi）と「中央」を意味するκέντρον（kentron）に由来する形容詞ἐπίκεντρος（epikentros）をした新ラテン語の名詞epicentrumを語源に持つ。 地震の場合、震央は断層が破壊し始めた地点の真上であり、多くの例で最も被害が大きい。しかし、巨大地震では断層破壊距離が長く、被害は破壊域に沿って広がる。例えば、2002年にアラスカ州で起こったマグニチュード7.9の地震の場合、震央は破壊域の西端であったが、最も被害が大きかったのは、破壊域の東端から330 km離れた地点であった。 (ja)
- Epicentrum (z gr. ἐπι- „nad-” i łac. centrum „środek”) – punkt na powierzchni skorupy ziemskiej położony w najbliższej odległości, tj. pionowo nad ogniskiem trzęsienia ziemi, czyli hipocentrum. Obszar położony wokół epicentrum, zwany obszarem epicentralnym, jest miejscem największych zniszczeń. Termin „epicentrum” jest bardzo często niepoprawnie stosowany na określenie hipocentrum, zwłaszcza gdy hipocentrum znajduje się pod dnem morza. (pl)
- O epicentro (do grego antigo epikentros (ἐπίκεντρος), "situado no centro" de um terremoto é o ponto da superfície da Terra que está exatamente acima do foco ou hipocentro do terremoto. (pt)
- Епіцентр — точка на поверхні Землі відразу над або під ділянкою зосередження певного явища, що впливає на поверхню Землі. (uk)
- 震中（英語：Epicenter），台湾称震央，是指地震發生時，地震震源向上垂直投影到地面的位置。 地震的命名方法一般以震央所在地較為人熟悉的鄰近地名為主，如台灣921集集大地震，因集集靠近震央，所以用集集為名；又如中国512汶川大地震，也是以震央汶川为名。 (zh)
- L'epicentre d'un terratrèmol és el punt a la superfície de la Terra que està directament a sobre de l'hipocentre o focus, el punt on l'explosió subterrània s'origina, és a dir, que l'epicentre és el punt de la superfície terrestre més pròxim a l'hipocentre ones sísmiques. En canvi l'hipocentre és el punt en l'interior de la Terra on es produeix l'inici del terratrèmol. Etimològicament el terme prové del neollatí epicentrum i aquest del grec ἐπίκεντρος (epikentros) "central", de ἐπί (epi) "sobre, amunt" i κέντρον (kentron) "centre". (ca)
- Epicentrum (název pochází ze starořeckého slova επίκεντρον) je myšlený bod na povrchu Země, který vznikne kolmým průmětem hypocentra na zemský povrch. Používá se v souvislosti s určením místa výskytu nějaké mimořádné události, například zemětřesení, výbuchu jaderné bomby či meteoroidu v atmosféře. Synonymním výrazem je ground zero, pocházející z amerického vojenského slangu. Označení epicentrum přešlo v širší význam, když se s ním označuje centrum události, nezávisle na uvedených jevech. (cs)
- Das Epizentrum (von griechisch ἐπί epí „auf, über“ und κέντρον kentron „Mittelpunkt“) bezeichnet in Bezug auf ein Erdbeben den Punkt der Erdoberfläche, der senkrecht über dem Erdbebenherd, dem Hypozentrum, liegt. Außerhalb der Seismologie wird der Begriff im allgemeinen Sprachgebrauch auch im übertragenen Sinne für einen Ort mit besonders hoher Aktivität oder als Synonym für Zentrum verwendet. (de)
- Epizentroa (Antzinako grezieraz ἐπί, epi, «gain» eta κέντρον, kéntron, «gune») hipozentroaren proiekzio bertikala dagoen Lurzoruko gunea da, alegia, lurrikara edo mugimendu sismiko bat indar gehienez sumatzen den Lurzoruko gunea. (eu)
- El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto. (es)
- Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation. (fr)
- Epicentrum (antik grekiska: επίκεντρον) är den punkt på jordens yta som ligger rakt ovanför den punkt (hypocentrum, fokus) där en jordbävning äger rum. Seismiska vågor sprider sig sfäriskt från hypocentrum. Epicentrum och hypocentrum används även i samband med underjordiska explosioner som till exempel vid underjordiska kärnvapensprängningar. Förledet epi- anger ett läge (på, i, över eller efter) i förhållande till centrum. (sv)
- Эпице́нтр (от греч. ἐπι «над-, при-» + лат. centrum «центр») — перпендикулярная проекция центральной точки очага взрыва или землетрясения на поверхность Земли (сравните гипоцентр). Событие может быть подземным или подводным. Для определения местоположения эпицентра (эпицентральной области) используют записи сейсмических станций.Карты эпицентров с указанием магнитуды землетрясений используются в сейсмическом районировании. В СМИ часто путают понятие эпицентра с понятием гипоцентра, в частности в сообщениях типа «эпицентр землетрясения находился на глубине 2 км» имеется в виду именно гипоцентр. (ru)
|
