| dbo:abstract
|
- Salát al-džum'a je pravidelná páteční modlitba islámu. Věřící se ji modlí společně v mešitě; povinně se jí účastní všichni dospělí zdraví muži. Nejdříve se všichni modlí dvě rak'y (sklonění a prostrace na modlitebním koberečku) sunny (což v tomto případě znamená množinu všech modlitebních úkonů konaných individuálně – opakem je fard, společně pronášená modlitba), poté kazatel (chatíb) pronese kázání (chutbu), které se skládá ze dvou částí: 1. ponaučení, etické zásady či reflexe aktuálních témat, 2. chvalořeč Bohu, Proroku, jeho rodu, druhům a následovníkům. Po kázání je opakován adhán (volání k modlitbě) a poté se věřící pomodlí dvě rak'y fardu, společně pronášené modlitby. Na závěr se věřící pozdraví se svými sousedy pozdravením pokoje (Salam aleykum wa rahmetullah, Mír s tebou a pokoj Boží). (cs)
- صلاة الجمعة هي صلاة تقام كل يوم جمعة بعد دخول وقت صلاة الظهر في منتصف النهار بعد زوال الشمس. ويشترط أن يتقدمها خطبتان قبل الصلاة، يبدأ الخطيب بخطبة الجمعة الأولى ثم يجلس بفاصل يسير ثم يقوم للخطبة الثانية. وصلاة الجمعة صلاة جهرية تتكون من ركعتين فقط، وهي الصلاة الجهرية الوحيدة في وضح النهار دون بقية الصلوات النهارية، وصلاة الجمعة فرض عين على كل المسلمين الذكور الأحرار البالغين المقيمين المستوطنين في أبنية إن كانوا غير معذورين. واختلف فقهاء الإسلام على تحديد أقل عدد تجب به صلاة الجمعة فمنهم من قال إن كان في بلدة من البلدات أربعون ممن تنطبق عليهم الشروط السابقة فتجب عندها صلاة الجمعة ومنهم من أوجبها بأقل من ذلك العدد وهناك من قال إنها من الممكن أن تعقد بمصليين اثنين. خطيب الجمعة هو الشخص الذي يلقي الخطبة على المسلمين قبل صلاة الجمعة. (ar)
- Das Freitagsgebet (arabisch صلاة الجمعة salāt al-dschumʿa, DMG ṣalāt al-ǧumʿa ‚Gebet am Tag der Versammlung, d. i. am Freitag‘) ist eine im Koran verankerte religiöse Verpflichtung. Es ist für muslimische Männer und Jungen ab der Pubertät vorgeschrieben und für muslimische Frauen empfohlen. Das Gebet am Freitag ist das wichtigste der gesamten Woche und soll nach Möglichkeit gemeinschaftlich in der Freitagsmoschee verrichtet werden. Es ersetzt an diesem Tag das Mittagsgebet (Zuhr) und unterscheidet sich von diesem dadurch, dass es aus zwei statt vier rakʿa (Verbeugungen) besteht, und dass die Koranverse laut vom Imam (Vorbeter) rezitiert werden. Der Koran schreibt vor, dass die Gläubigen, wenn zum Freitagsgebet gerufen wird, zum Gebet eilen und den Handel ruhen lassen sollen (Sure 62:9). Die primäre Besonderheit des Freitagsgebets besteht in einer Predigt (Chutba oder Freitagspredigt), die vor dem eigentlichen Gebet (Salāt) durch einen Prediger (Chatīb), in der Regel den Imam der Moschee, gehalten wird. Als neuzeitlich säkularer Ruhetag hat der Sonntag auch die islamische Welt beeinflusst. Nach seinem Vorbild und in Abgrenzung zu ihm haben viele muslimische Staaten den Freitag zum gesetzlichen Ruhetag erklärt, weil an diesem Tag das Freitagsgebet stattfindet. (de)
- Ĝumu'a (en norma araba jum'ah: صلاة الجمعة ṣalāt al-jum'ah , "Vendreda preĝo") estas kongregacia preĝo kiun islamanoj okazigas ĉiun vendredon, ĵus posttagmeze en . Islamanoj preĝas ordinare kvin fojojn ĉiun tagon laŭ la ĉielpado de la suno nekonsiderante horloĝtempon. Ĝi estas menciita en la Korano: Ho vi kredantoj! Kiam resonas la voko al la preĝo de la vendredo, kuru al la rememoro de Allah kaj lasu la negocojn. Tio estas pli bona por vi, se vi nur sciius! Korano, surao 62:10 La ĝumuʿa preĝo estas duono de la dhuhr-a preĝo, por oportuno, antaŭita de prediko kiel teknika anstataŭigo de la du reduktitaj de la ordinara preĝo, kaj sekvita de kongregacia preĝo, gvidita per la imamo. Partopreno en ĝi devas esti strikte observita de ĉiuj plenkreskaj viroj kiuj estas laŭleĝaj loĝantoj de la loko. La muezino faras la vokon al preĝo, nomita la Azano, kutime 15-20 minutojn antaŭ la komenco de ĝumu'a. (eo)
- In Islam, Friday prayer or Congregational prayer (Arabic: صَلَاة ٱلْجُمُعَة, Ṣalāt al-Jumuʿah) is a prayer (ṣalāt) that Muslims hold every Friday, after noon instead of the Zuhr prayer. Muslims ordinarily pray five times each day according to the sun's sky path regardless of time zones. Jumu’ah means Friday in the Arabic language. In many Muslim countries, the weekend is inclusive of Fridays, while in others, Fridays are half-days for schools and some workplaces. (en)
- La Yumu'ah (en árabe: جمعة ) es una oración o un azalá (salat) de los musulmanes que se celebra cada viernes, poco después del mediodía. Reemplaza la oración Dhuhr efectuada los otros días de la semana. Es una obligación para los hombres (y una recomendación para las mujeres) efectuar la Yumu'ah junto con otros musulmanes en la mezquita. Las mujeres también tienen la opción de efectuar en cambio la oración dhuhr, en privado o en una mezquita. Cualquiera que no puede unirse una congregación para la yumu'ah es necesario que efectúe la oración con un musulmán que reza la dhuhr habitualmente. Sólo el estar enfermo es considerado una razón válida para perder el yumu'ah, siendo la visita a la mezquita una dificultad para el musulmán enfermo y, si la enfermedad en cuestión en contagiosa, podría afectar a los otros musulmanes en la mezquita. El Rezo del Yumu'ah es más corto que el Dhuhr (el yumu'ah es de dos raka'at solamente), para que las personas mayores, los más jóvenes o débiles participen también; y es precedido por un sermón, dictado en dos partes por un altavoz. El sermón, que viene sustituyendo las dos raka'at del rezo ordinario del Dhuhr, es seguido por el rezo en grupo, conducido por un imam o jeque. En la mayoría de los casos el altavoz que dicta el sermón también sirve como el imán. Los sermones tienen a menudo una inclinación práctica fuerte, intentando integrar y aplicar creencia islámica y enseñanzas históricas en vida de cada día contemporánea. En muchas sociedades islámicas, el yumu'ah tiene a menudo una comunidad significativa o aun un papel político.
* Datos: Q924037
* Multimedia: Friday prayer / Q924037 (es)
- La prière du vendredi, ou Jumu'ah (صلاة الجمعة, ṣalāt al-jum‘ah, « prière du vendredi »), est une prière de l'islam (salat) qui réunit les musulmans le vendredi, juste après midi. Elle remplace la prière de midi (ṣalāt al-ẓuhr) des autres jours de la semaine. La prière du vendredi est annoncée par l'appel du muezzin : l'adhan (en arabe : أَذَان). Elle est précédée d'un sermon (la khutba) prononcé par un khatib, qui est généralement un imam. D'une extrême importance dans la pratique de l'islam, cette prière rassemble ordinairement un grand nombre de fidèles dans les mosquées. La prière est accomplie collectivement par ceux qui le peuvent. Au moment de l’appel à la prière, les croyants sont invités à prier. Ensuite, dès la fin de l’office, ils se dispersent pour vaquer à leurs occupations et reprendre leurs activités. (fr)
- Salat Jumat (Arab: صلاة الجمعة, Salāt al-Jum`ah) adalah aktivitas ibadah salat wajib yang dilaksanakan secara berjama'ah bagi lelaki muslim setiap hari Jumat yang menggantikan salat zuhur. Salat Jumat hanya dipraktikkan oleh penganut Sunni dan tidak dipraktikkan oleh penganut Syiah. Namun klaim ini dibantah banyak penganut Syiah. Bahkan di Iran sendiri, yang mayoritas penduduknya menganut Syiah, salat Jumat memiliki peranan penting dengan menjadikannya semacam "panggung" politik. Khususnya untuk mengecam Amerika Serikat dan pemerintahan Zionis Israel. [1] (in)
- 주무아(Jumu'ah)는 금요일에 이루어지는 무슬림 예배이다. (ko)
- La Jumuʿa (in arabo: ﺟﻤﻌـة), o Salat al-jumu'a (in arabo: صلاة الجمعة), ossia "preghiera del venerdì", è il nome che viene dato alla preghiera comunitaria, detta ṣalāt al-ẓuhr, che i musulmani effettuano ogni venerdì, subito dopo mezzogiorno. La jumu'a, che è preceduta da un sermone diretto da un imam, inizia con il richiamo alla preghiera lanciato dal muezzin: l'adhān, (in arabo: أَذَان). I musulmani praticanti seguono con grande partecipazione questa liturgia e particolarmente il sermone (khuṭba) dell'imam. (it)
- Salat al-djuma, salat al-dhoemoe'ah (Ar.:'صلاة الجمعة') of vrijdaggebed is binnen de islam de salat op vrijdag dat normaliter ten tijde van het dhuhr-gebed wordt verricht. In vroegere tijden werd dit gebed in één moskee in een dorp of stad gehouden. Deze moskee werd dan ook de vrijdagmoskee of masdjid al-djami genoemd. Naarmate de islam zich verspreidde en hoe groter de nederzettingen en steden werden, des te noodzakelijker werd het om voor iedere wijk een moskee te bouwen. Bij het binnentreden van de moskee verrichten moslims, afhankelijk van de madhhab, meestal twee raka'at. Voor het eigenlijke begin van de salat betreedt de imam of een ander goed onderlegd persoon de minbar en spreekt als khatib de khutbah uit. In veel islamitische landen wordt eveneens de zegen over de huidige machthebbers afgeroepen. Tijdens het vrijdaggebed zijn in sommige landen alle winkels, kantoren en bedrijven gesloten tot aan het einde van de gebedsdienst. Soera De Vrijdag 9-10 zegt het volgende: O gij die gelooft, wanneer er wordt opgeroepen tot de salat op de Dag der Bijeenkomst, spoedt u dan tot de gedenking Gods en laat af van de koophandel. Dit is beter voor u indien gij het wist. Wanneer dan de salat beëindigd is, verspreidt u dan in het land en streeft naar Gods genade, en gedenkt God veelmaals, opdat het u wél moge gaan. Na de preek bidt men de salat al-djuma die uit twee raka'at bestaat. (nl)
- Jumu'ah (Dżummuah) (arab. صلاة الجمعة salāt al-gum'ah, „Modlitwa Piątkowa”) – cotygodniowa obowiązkowa dla muzułmanów modlitwa grupowa odmawiana w każdy piątek w porze modlitwy Dhuhr, zastępując ją. Składa się z dwóch , które odmawia się za imamem po wygłoszeniu przez niego kazania (Chutba). Święty Koran nakłada na każdego muzułmanina obowiązek odmawiania tej modlitwy w grupie najlepiej w meczecie: „O wy, którzy wierzycie! Kiedy zostanie ogłoszone wezwanie do modlitwy – w Dniu Zgromadzenia spieszcie gorliwie wspominać Boga i pozostawcie wszelki handel! To będzie dla was lepsze, o, gdybyście mogli to wiedzieć!” Prorok Muhammad powiedział: „Kto weźmie kąpiel, a następnie przyjdzie na dżumm’ah (modlitwę piątkową), następnie modli się tak jak zostało to zalecone, następnie w ciszy słucha, aż imam skończy kazanie, a następnie modli się z imamem, Allah wybaczy mu grzechy, które popełnił pomiędzy poprzednią dżumm’ah a bieżącą, oraz dodatkowo przez trzy dni po niej następujące, a kto dotyka (bawi się) kamieniami, ten popełnia niepotrzebną rzecz”. Tak relacjonował w swoich Hadisah imam Muslim. (pl)
- Jumu'ah (em árabe: صَلَاة ٱلْجُمُعَة; romaniz.: Ṣalāt al-Jumuʿah), também conhecida como oração de sexta-feira ou oração congregacional, é uma oração (salah) que os muçulmanos realizam toda sexta-feira, logo após o meio dia, em vez da . Os muçulmanos normalmente rezam cinco vezes por dia, de acordo com o , independentemente do fuso horário. Jumu'ah significa sexta-feira no idioma árabe. (pt)
- Fredagsbön (arabiska: صَلَاة ٱلْجُمُعَة, salat al-jumu'ah) är en gemensam bön vid middagstid på fredagen som börjar med en predikan och avslutas med en bön på två enheter. Fredagsbönen ska bes i en moské om det är möjligt, och den räknas oftast som en plikt för alla vuxna, manliga muslimer. För kvinnorna är det frivilligt. Det finns olika åsikter bland shiamuslimska lärda angående om fredagsbönen är obligatorisk under imam Mahdis fördoldhet. Fredagsbönen skiljer sig i uppläggning till viss del från middagsbönen övriga dagar i veckan, men den stora skillnaden utgörs av den predikan, khutba, som hålls av imamen, det vill säga böneledaren, eller någon annan framstående person, före den gemensamma böneritualen. Innehållet i predikan kan handla om både troslära samt samhällsrelaterade ämnen som av böneledaren anses relevanta för muslimer. Den skall alltid börja och sluta med lovprisning av gud och välsignelse över profeten Muhammed. (sv)
- Джума́-нама́з (араб. صلاة الجمعة, дос. «п'ятнична молитва») — обов'язкова колективна молитва мусульман. Здійснюється в п'ятницю під час полуденної молитви в мечетях. Вчинення джума-намазу наказано в Корані. (uk)
- 主麻日（阿拉伯语：صلاة الجمعة，羅馬化：ṣalāt al-jum'ah，“星期五的礼拜”）是穆斯林于每星期五举行的聚礼（萨拉特），完成主麻功课可免作午后的。不管时区如何，穆斯林每天都必须按照太阳的路径作五次礼拜。 (zh)
- Джума́-нама́з (араб. صلاة الجمعة — пятничная молитва) — обязательная коллективная молитва мусульман. Совершается в пятницу во время полуденной молитвы в мечетях. Совершение джума-намаза предписано в Коране. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In Islam, Friday prayer or Congregational prayer (Arabic: صَلَاة ٱلْجُمُعَة, Ṣalāt al-Jumuʿah) is a prayer (ṣalāt) that Muslims hold every Friday, after noon instead of the Zuhr prayer. Muslims ordinarily pray five times each day according to the sun's sky path regardless of time zones. Jumu’ah means Friday in the Arabic language. In many Muslim countries, the weekend is inclusive of Fridays, while in others, Fridays are half-days for schools and some workplaces. (en)
- Salat Jumat (Arab: صلاة الجمعة, Salāt al-Jum`ah) adalah aktivitas ibadah salat wajib yang dilaksanakan secara berjama'ah bagi lelaki muslim setiap hari Jumat yang menggantikan salat zuhur. Salat Jumat hanya dipraktikkan oleh penganut Sunni dan tidak dipraktikkan oleh penganut Syiah. Namun klaim ini dibantah banyak penganut Syiah. Bahkan di Iran sendiri, yang mayoritas penduduknya menganut Syiah, salat Jumat memiliki peranan penting dengan menjadikannya semacam "panggung" politik. Khususnya untuk mengecam Amerika Serikat dan pemerintahan Zionis Israel. [1] (in)
- 주무아(Jumu'ah)는 금요일에 이루어지는 무슬림 예배이다. (ko)
- La Jumuʿa (in arabo: ﺟﻤﻌـة), o Salat al-jumu'a (in arabo: صلاة الجمعة), ossia "preghiera del venerdì", è il nome che viene dato alla preghiera comunitaria, detta ṣalāt al-ẓuhr, che i musulmani effettuano ogni venerdì, subito dopo mezzogiorno. La jumu'a, che è preceduta da un sermone diretto da un imam, inizia con il richiamo alla preghiera lanciato dal muezzin: l'adhān, (in arabo: أَذَان). I musulmani praticanti seguono con grande partecipazione questa liturgia e particolarmente il sermone (khuṭba) dell'imam. (it)
- Jumu'ah (em árabe: صَلَاة ٱلْجُمُعَة; romaniz.: Ṣalāt al-Jumuʿah), também conhecida como oração de sexta-feira ou oração congregacional, é uma oração (salah) que os muçulmanos realizam toda sexta-feira, logo após o meio dia, em vez da . Os muçulmanos normalmente rezam cinco vezes por dia, de acordo com o , independentemente do fuso horário. Jumu'ah significa sexta-feira no idioma árabe. (pt)
- Джума́-нама́з (араб. صلاة الجمعة, дос. «п'ятнична молитва») — обов'язкова колективна молитва мусульман. Здійснюється в п'ятницю під час полуденної молитви в мечетях. Вчинення джума-намазу наказано в Корані. (uk)
- 主麻日（阿拉伯语：صلاة الجمعة，羅馬化：ṣalāt al-jum'ah，“星期五的礼拜”）是穆斯林于每星期五举行的聚礼（萨拉特），完成主麻功课可免作午后的。不管时区如何，穆斯林每天都必须按照太阳的路径作五次礼拜。 (zh)
- Джума́-нама́з (араб. صلاة الجمعة — пятничная молитва) — обязательная коллективная молитва мусульман. Совершается в пятницу во время полуденной молитвы в мечетях. Совершение джума-намаза предписано в Коране. (ru)
- صلاة الجمعة هي صلاة تقام كل يوم جمعة بعد دخول وقت صلاة الظهر في منتصف النهار بعد زوال الشمس. ويشترط أن يتقدمها خطبتان قبل الصلاة، يبدأ الخطيب بخطبة الجمعة الأولى ثم يجلس بفاصل يسير ثم يقوم للخطبة الثانية. وصلاة الجمعة صلاة جهرية تتكون من ركعتين فقط، وهي الصلاة الجهرية الوحيدة في وضح النهار دون بقية الصلوات النهارية، وصلاة الجمعة فرض عين على كل المسلمين الذكور الأحرار البالغين المقيمين المستوطنين في أبنية إن كانوا غير معذورين. واختلف فقهاء الإسلام على تحديد أقل عدد تجب به صلاة الجمعة فمنهم من قال إن كان في بلدة من البلدات أربعون ممن تنطبق عليهم الشروط السابقة فتجب عندها صلاة الجمعة ومنهم من أوجبها بأقل من ذلك العدد وهناك من قال إنها من الممكن أن تعقد بمصليين اثنين. (ar)
- Salát al-džum'a je pravidelná páteční modlitba islámu. Věřící se ji modlí společně v mešitě; povinně se jí účastní všichni dospělí zdraví muži. Nejdříve se všichni modlí dvě rak'y (sklonění a prostrace na modlitebním koberečku) sunny (což v tomto případě znamená množinu všech modlitebních úkonů konaných individuálně – opakem je fard, společně pronášená modlitba), poté kazatel (chatíb) pronese kázání (chutbu), které se skládá ze dvou částí: 1. ponaučení, etické zásady či reflexe aktuálních témat, 2. chvalořeč Bohu, Proroku, jeho rodu, druhům a následovníkům. Po kázání je opakován adhán (volání k modlitbě) a poté se věřící pomodlí dvě rak'y fardu, společně pronášené modlitby. Na závěr se věřící pozdraví se svými sousedy pozdravením pokoje (Salam aleykum wa rahmetullah, Mír s tebou a pokoj Bo (cs)
- Ĝumu'a (en norma araba jum'ah: صلاة الجمعة ṣalāt al-jum'ah , "Vendreda preĝo") estas kongregacia preĝo kiun islamanoj okazigas ĉiun vendredon, ĵus posttagmeze en . Islamanoj preĝas ordinare kvin fojojn ĉiun tagon laŭ la ĉielpado de la suno nekonsiderante horloĝtempon. Ĝi estas menciita en la Korano: Ho vi kredantoj! Kiam resonas la voko al la preĝo de la vendredo, kuru al la rememoro de Allah kaj lasu la negocojn. Tio estas pli bona por vi, se vi nur sciius! Korano, surao 62:10 La muezino faras la vokon al preĝo, nomita la Azano, kutime 15-20 minutojn antaŭ la komenco de ĝumu'a. (eo)
- Das Freitagsgebet (arabisch صلاة الجمعة salāt al-dschumʿa, DMG ṣalāt al-ǧumʿa ‚Gebet am Tag der Versammlung, d. i. am Freitag‘) ist eine im Koran verankerte religiöse Verpflichtung. Es ist für muslimische Männer und Jungen ab der Pubertät vorgeschrieben und für muslimische Frauen empfohlen. Die primäre Besonderheit des Freitagsgebets besteht in einer Predigt (Chutba oder Freitagspredigt), die vor dem eigentlichen Gebet (Salāt) durch einen Prediger (Chatīb), in der Regel den Imam der Moschee, gehalten wird. (de)
- La Yumu'ah (en árabe: جمعة ) es una oración o un azalá (salat) de los musulmanes que se celebra cada viernes, poco después del mediodía. Reemplaza la oración Dhuhr efectuada los otros días de la semana. Es una obligación para los hombres (y una recomendación para las mujeres) efectuar la Yumu'ah junto con otros musulmanes en la mezquita. Las mujeres también tienen la opción de efectuar en cambio la oración dhuhr, en privado o en una mezquita. Cualquiera que no puede unirse una congregación para la yumu'ah es necesario que efectúe la oración con un musulmán que reza la dhuhr habitualmente. (es)
- La prière du vendredi, ou Jumu'ah (صلاة الجمعة, ṣalāt al-jum‘ah, « prière du vendredi »), est une prière de l'islam (salat) qui réunit les musulmans le vendredi, juste après midi. Elle remplace la prière de midi (ṣalāt al-ẓuhr) des autres jours de la semaine. La prière du vendredi est annoncée par l'appel du muezzin : l'adhan (en arabe : أَذَان). Elle est précédée d'un sermon (la khutba) prononcé par un khatib, qui est généralement un imam. (fr)
- Salat al-djuma, salat al-dhoemoe'ah (Ar.:'صلاة الجمعة') of vrijdaggebed is binnen de islam de salat op vrijdag dat normaliter ten tijde van het dhuhr-gebed wordt verricht. In vroegere tijden werd dit gebed in één moskee in een dorp of stad gehouden. Deze moskee werd dan ook de vrijdagmoskee of masdjid al-djami genoemd. Naarmate de islam zich verspreidde en hoe groter de nederzettingen en steden werden, des te noodzakelijker werd het om voor iedere wijk een moskee te bouwen. Soera De Vrijdag 9-10 zegt het volgende: Na de preek bidt men de salat al-djuma die uit twee raka'at bestaat. (nl)
- Jumu'ah (Dżummuah) (arab. صلاة الجمعة salāt al-gum'ah, „Modlitwa Piątkowa”) – cotygodniowa obowiązkowa dla muzułmanów modlitwa grupowa odmawiana w każdy piątek w porze modlitwy Dhuhr, zastępując ją. Składa się z dwóch , które odmawia się za imamem po wygłoszeniu przez niego kazania (Chutba). (pl)
- Fredagsbön (arabiska: صَلَاة ٱلْجُمُعَة, salat al-jumu'ah) är en gemensam bön vid middagstid på fredagen som börjar med en predikan och avslutas med en bön på två enheter. Fredagsbönen ska bes i en moské om det är möjligt, och den räknas oftast som en plikt för alla vuxna, manliga muslimer. För kvinnorna är det frivilligt. Det finns olika åsikter bland shiamuslimska lärda angående om fredagsbönen är obligatorisk under imam Mahdis fördoldhet. (sv)
|
_01.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
