| dbo:abstract
|
- Der SMURD (Abkürzung für rum.: Serviciul Mobil de Urgență Reanimare și Descarcerare, Übers.: Mobiler Dienst für Notfälle, Reanimierung und Bergung) ist ein Rettungsdienst in Rumänien. Er wurde 1990 in Târgu Mureș auf Initiative des in Rumänien lebenden palästinensischen Arztes gegründet, da sich das staatliche Rettungswesen kurz nach der rumänischen Revolution von 1989 in einem katastrophalen Zustand befand. Mittlerweile ist aus diesem privaten Projekt mit ausländischer Hilfe ein landesweiter Notarztdienst entstanden, der rechtlich der staatlichen Militärfeuerwehr zugeordnet ist und im Verbund mit Polizei und Feuerwehr unter der Notrufnummer 112 erreicht werden kann. Im Januar 2012 trat der langjährige Leiter des SMURD-Rettungsdienstes Raed Arafat nach einem öffentlich im Fernsehen geführten Streit mit Präsident Traian Băsescu um eine marktwirtschaftliche Reform des Gesundheitssystems von seinen Ämtern zurück, was landesweit zu Protestdemonstrationen gegen die Regierung führte. Eine Woche später ruderte die Regierung unter Premier Emil Boc allerdings zurück und bestellte ihn erneut zum Unterstaatssekretär für Rettungswesen im Gesundheitsministerium. (de)
- SMURD is an emergency rescue service based in Romania. The name is the Romanian acronym for "Serviciul Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare", which means Mobile Emergency Service for Resuscitation and Extrication. It was created and has been coordinated since its inception by doctor Raed Arafat. The first SMURD unit was created in Târgu Mureș, a city in the center of Transylvania, in 1990. One of the notable co-founders is a Romanian Firefighter Lt. Col. Mircea Pintilie who coordinated the activity between firebrigades from the three countries, Romania, Norway and Great Britain. In October 1996, the service received legal recognition under the Military Firemen Corps law no.121. Until that date, it served as a national pilot center. Now SMURD is a complementary service, with bases covering many parts of the country, still expanding. It deals with the worst emergency cases, all in a very good collaboration with the regular Ambulance Service (Serviciul de Ambulanţă). Also, HEMS (helicopter emergency medical system) was enforced in six cities (Târgu Mureș, Bucharest, Iaşi, Arad, Craiova and Constanţa), while in other cities the system is only ambulance based. Depending on the situation, police and army helicopters are also being used. The emergency system used by this service is based on the European 112 emergency phone number, now also used in Romania for all the emergencies (police, firefighters, ambulance). (en)
- Il Servizio medico urgente di rianimazione ed estricazione ("Serviciul medical de urgență, reanimare și descarcerare", in acronimo SMURD) è il servizio di primo soccorso rumeno che affianca nelle situazioni più gravi il lavoro di trasporto dei malati svolto dalle ambulanze del sistema sanitario nazionale. È un servizio volontario, fondato in Romania nel settembre del 1990 per sopperire al deficit del servizio erogato dal sistema sanitario rumeno. A quel tempo infatti non esisteva un sistema di emergenza preospedaliera, essendo pratica comune trasportare il più velocemente possibile il ferito o il malato al più vicino pronto soccorso. Il servizio SMURD è de facto un ramo dei vigili del fuoco, meglio conosciuti in romeno come Ispettorati delle situazioni di emergenza. (it)
- Фонд SMURD — румынская аварийно-спасательная служба, неправительственная, некоммерческая, неполитическая, независимая организация, созданная в 2006 году бывшим министром здравоохранения Румынии, доктором Раэдом Арафатом. Название представляет собой сокращенное на румынском языке «Serviciul Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare», что означает «Мобильная экстренная служба реанимации и эвакуации». Первое подразделение SMURD было создано в трансильванском городе Тыргу-Муреш в 1990 году. SMURD оказывает неотложную медицинскую помощь в самых серьёзных случаях, совместно со службами скорой помощи при дорожно-транспортных происшествиях, катастрофах, болезнях, пожарах, обвалах, взрывах и др. В соответствии с уставом фонда, его цель — улучшить качество жизни людей, которые живут и работают в Румынии, поддерживая развитие медицинской и технической интегрированной системы экстренной и первой помощи. Фонд SMURD способствует профессионализму, поддерживает создание прочной интегрированной системы медицинской помощи, методов оказания экстренной и первой помощи посредством прочных партнерских отношений между компетентными учреждениями, такими как Министерство внутренних дел, Генеральная инспекция по чрезвычайным ситуациям, Генеральной инспекции ВВС, Минздрава Румынии, органов местного управления. Фонд SMURD поддерживает проводимую Мобильной службой экстренную помощь для реанимации и эвакуации (SMURD), и развивает институциональный потенциал служб экстренного реагирования в Румынии, а также на международном уровне. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der SMURD (Abkürzung für rum.: Serviciul Mobil de Urgență Reanimare și Descarcerare, Übers.: Mobiler Dienst für Notfälle, Reanimierung und Bergung) ist ein Rettungsdienst in Rumänien. Er wurde 1990 in Târgu Mureș auf Initiative des in Rumänien lebenden palästinensischen Arztes gegründet, da sich das staatliche Rettungswesen kurz nach der rumänischen Revolution von 1989 in einem katastrophalen Zustand befand. Mittlerweile ist aus diesem privaten Projekt mit ausländischer Hilfe ein landesweiter Notarztdienst entstanden, der rechtlich der staatlichen Militärfeuerwehr zugeordnet ist und im Verbund mit Polizei und Feuerwehr unter der Notrufnummer 112 erreicht werden kann. (de)
- SMURD is an emergency rescue service based in Romania. The name is the Romanian acronym for "Serviciul Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare", which means Mobile Emergency Service for Resuscitation and Extrication. It was created and has been coordinated since its inception by doctor Raed Arafat. The first SMURD unit was created in Târgu Mureș, a city in the center of Transylvania, in 1990. One of the notable co-founders is a Romanian Firefighter Lt. Col. Mircea Pintilie who coordinated the activity between firebrigades from the three countries, Romania, Norway and Great Britain. (en)
- Il Servizio medico urgente di rianimazione ed estricazione ("Serviciul medical de urgență, reanimare și descarcerare", in acronimo SMURD) è il servizio di primo soccorso rumeno che affianca nelle situazioni più gravi il lavoro di trasporto dei malati svolto dalle ambulanze del sistema sanitario nazionale. Il servizio SMURD è de facto un ramo dei vigili del fuoco, meglio conosciuti in romeno come Ispettorati delle situazioni di emergenza. (it)
- Фонд SMURD — румынская аварийно-спасательная служба, неправительственная, некоммерческая, неполитическая, независимая организация, созданная в 2006 году бывшим министром здравоохранения Румынии, доктором Раэдом Арафатом. Название представляет собой сокращенное на румынском языке «Serviciul Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare», что означает «Мобильная экстренная служба реанимации и эвакуации». Первое подразделение SMURD было создано в трансильванском городе Тыргу-Муреш в 1990 году. (ru)
|
