| dbo:abstract
|
- El campionat del món de rem de 2015 va ser el campionat del món que es va celebrar entre el 30 d'agost i el 6 de setembre de 2015 al , a Aiguebelette (França). Aquesta regata anual va ser organitzada per la . En els anys no olímpics aquesta competició és la més important d'aquest esport, i com que el 2015 era l'any previ als Jocs de Rio, aquesta competició també era l'esdeveniment més important per classificar-se per les proves de rem a Rio de Janeiro, així com pels Jocs Paralímpics de 2016. (ca)
- Mistrovství světa ve veslování 2015 byl v pořadí 44. šampionát konaný od 30. srpna do 6. září 2015 na jezeře Lac d'Aiguebelette v Savojsku ve Francii. Každoroční veslařská regata trvající jeden týden je organizována (International Rowing Federation; FISA) na konci léta severní polokoule. V neolympijských letech se jedná o vyvrcholení mezinárodního veslařského kalendáře a v roce, jenž předchází olympijským hrám, představuje jejich hlavní kvalifikační událost. V olympijských letech pak program mistrovství zahrnuje pouze neolympijské disciplíny. (cs)
- The 2015 World Rowing Championships were World Rowing Championships that were held from 30 August to 6 September 2015 at Lac d'Aiguebelette, Aiguebelette in France. (en)
- Die Ruder-Weltmeisterschaften 2015 wurden vom 30. August bis 6. September 2015 auf dem Lac d’Aiguebelette in Savoyen (Frankreich) unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. Die Regattastrecke war bereits Schauplatz der Ruder-Weltmeisterschaften 1997 sowie Regatten des Ruder-Weltcups. Die französische Kandidatur setzte sich auf dem Kongress des Weltruderverbandes FISA mit 110:33 Stimmen gegen die Bewerbungen aus Strathclyde (Großbritannien) und Varese (Italien) durch. Der Deutsche Ruderverband (DRV) bewarb sich mit der Regattastrecke Beetzsee zunächst ebenfalls um die Austragung. Im Mai 2011 wurde die Bewerbung allerdings aufgrund finanzieller Risiken zurückgezogen. Bei der Veranstaltung wurden Ruder-Weltmeister in 26 Bootsklassen ermittelt, davon 13 für Männer, 9 für Frauen und 4 für Pararuderer. Die Wettkämpfe in einer weiteren Bootsklasse des Pararuderns fielen aus, da nur eine Mannschaft gemeldet wurde. Insgesamt nahmen rund 1300 Teilnehmer aus 77 Nationen an der Regatta teil. Das größte Aufgebot wurde von den USA (alle 27 Bootsklassen) gestellt, gefolgt von Großbritannien und Deutschland mit Meldungen in jeweils 25 Klassen. Neben der Ermittlung der Ruder-Weltmeister stellte die Regatta außerdem den wichtigsten Qualifikationswettkampf zur olympischen Ruderregatta 2016 in Rio de Janeiro dar. Über alle Bootsklassen verteilt wurden 129 der 215 Startplätze vergeben, in denen 380 Sportler Platz finden. Insgesamt werden 550 Athleten bei den Olympischen Sommerspielen 2016 im Rudersport an den Start gehen. Die Qualifikation bei den Weltmeisterschaften 2015 ist nicht personengebunden, sondern bezieht sich auf die Startberechtigung der NOKs in der Bootsklasse. (de)
- El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo. Las competiciones se realizaron en el , al norte de la ciudad francesa. (es)
- Les Championnats du monde d'aviron 2015, 45e édition des championnats, se déroulent du 30 août au 6 septembre 2015 sur le lac d'Aiguebelette, en France. Ce plan d'eau a déjà accueilli les Championnats du monde 1997 et une épreuve de la Coupe du monde en 2014. Cette édition permet également aux meilleurs bateaux de se qualifier pour les Jeux olympiques de 2016 ou paralympique qui ont lieu à Rio de Janeiro en 2016. En deux de pointe masculin, les « invincibles » néo-zélandais Eric Murray et Hamish Bond remportent leur sixième titre mondial consécutif. Lors du huit féminin, les Américaines ont décroché leur dixième titre consécutif (Jeux olympiques et championnats du monde confondus). La France domine la catégorie des poids légers chez les hommes avec notamment le premier titre pour Stany Delayre et Jérémie Azou. La Grande-Bretagne, avec cinq titres, termine en tête du classement des médailles. Elle devance la Nouvelle-Zélande, avec le même nombre de titres, et l'Allemagne. Les Britanniques qualifient douze bateaux pour les prochains Jeux olympiques, devançant les États-Unis, avec dix bateaux, et l'Allemagne et la Nouvelle-Zélande avec neuf (cette dernière engageait un record de quatorze équipages lors des mondiaux, un dans chaque épreuve olympique). (fr)
- I Campionati del mondo di canottaggio 2015 si sono svolti tra il 30 agosto e il 6 settembre 2015 al Lago di Aiguebelette ad Aiguebelette-le-Lac, in Francia. (it)
- De wereldkampioenschappen roeien 2015 werden van 30 augustus tot en met 6 september 2015 gehouden op het Meer van Aiguebelette in Aiguebelette-le-Lac, Frankrijk. Deze wereldkampioenschappen stonden in het teken van de Olympische Zomerspelen van 2016, op dit toernooi waren namelijk een groot aantal quotaplaatsen te verdelen. Er stonden 26 onderdelen op het programma, 13 voor mannen en 9 voor vrouwen. (nl)
- Världsmästerskapen i rodd 2015 var den 45:e upplagan av Rodd-VM, och ägde rum på Aiguebelettesjön i Frankrike mellan den 30 augusti och 6 september 2015. Tävlingar arrangerades i 26 grenar. (sv)
- 45-й чемпионат мира по академической гребле прошёл с 30 августа по 6 сентября 2015 года близ французского городка Эглебетт-ле-Лак (деп. Савойя). На чемпионате было разыграно большинство квот для участия в летних Олимпийских играх 2016 года. Лучший результат среди сборных показала Великобритания, завоевавшая 15 медалей разного достоинства. Также на счету британцев наибольшее число, завоёванных олимпийских лицензий (12 из 14). (ru)
- A Campeonato Mundial de Remo de 2015 foi a 44ª edição do Campeonato Mundial de Remo que ocorreu entre 30 de Agosto e 6 de Setembro de 2015 em Lac d'Aiguebelette, Aiguebelette na França. O evento anual de regata e remo foi organizado pela FISA (a Federação Internacional das Sociedades de Remo) e serviu como qualificatória para as competições de remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, bem como para as competições de remo nas Paralimpíadas de 2016, ambos no Rio de Janeiro. (pt)
- 2015年世界划船錦標賽於2015年8月30日至9月6日在法國Aiguebelette舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El campionat del món de rem de 2015 va ser el campionat del món que es va celebrar entre el 30 d'agost i el 6 de setembre de 2015 al , a Aiguebelette (França). Aquesta regata anual va ser organitzada per la . En els anys no olímpics aquesta competició és la més important d'aquest esport, i com que el 2015 era l'any previ als Jocs de Rio, aquesta competició també era l'esdeveniment més important per classificar-se per les proves de rem a Rio de Janeiro, així com pels Jocs Paralímpics de 2016. (ca)
- Mistrovství světa ve veslování 2015 byl v pořadí 44. šampionát konaný od 30. srpna do 6. září 2015 na jezeře Lac d'Aiguebelette v Savojsku ve Francii. Každoroční veslařská regata trvající jeden týden je organizována (International Rowing Federation; FISA) na konci léta severní polokoule. V neolympijských letech se jedná o vyvrcholení mezinárodního veslařského kalendáře a v roce, jenž předchází olympijským hrám, představuje jejich hlavní kvalifikační událost. V olympijských letech pak program mistrovství zahrnuje pouze neolympijské disciplíny. (cs)
- The 2015 World Rowing Championships were World Rowing Championships that were held from 30 August to 6 September 2015 at Lac d'Aiguebelette, Aiguebelette in France. (en)
- El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo. Las competiciones se realizaron en el , al norte de la ciudad francesa. (es)
- I Campionati del mondo di canottaggio 2015 si sono svolti tra il 30 agosto e il 6 settembre 2015 al Lago di Aiguebelette ad Aiguebelette-le-Lac, in Francia. (it)
- De wereldkampioenschappen roeien 2015 werden van 30 augustus tot en met 6 september 2015 gehouden op het Meer van Aiguebelette in Aiguebelette-le-Lac, Frankrijk. Deze wereldkampioenschappen stonden in het teken van de Olympische Zomerspelen van 2016, op dit toernooi waren namelijk een groot aantal quotaplaatsen te verdelen. Er stonden 26 onderdelen op het programma, 13 voor mannen en 9 voor vrouwen. (nl)
- Världsmästerskapen i rodd 2015 var den 45:e upplagan av Rodd-VM, och ägde rum på Aiguebelettesjön i Frankrike mellan den 30 augusti och 6 september 2015. Tävlingar arrangerades i 26 grenar. (sv)
- 45-й чемпионат мира по академической гребле прошёл с 30 августа по 6 сентября 2015 года близ французского городка Эглебетт-ле-Лак (деп. Савойя). На чемпионате было разыграно большинство квот для участия в летних Олимпийских играх 2016 года. Лучший результат среди сборных показала Великобритания, завоевавшая 15 медалей разного достоинства. Также на счету британцев наибольшее число, завоёванных олимпийских лицензий (12 из 14). (ru)
- A Campeonato Mundial de Remo de 2015 foi a 44ª edição do Campeonato Mundial de Remo que ocorreu entre 30 de Agosto e 6 de Setembro de 2015 em Lac d'Aiguebelette, Aiguebelette na França. O evento anual de regata e remo foi organizado pela FISA (a Federação Internacional das Sociedades de Remo) e serviu como qualificatória para as competições de remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, bem como para as competições de remo nas Paralimpíadas de 2016, ambos no Rio de Janeiro. (pt)
- 2015年世界划船錦標賽於2015年8月30日至9月6日在法國Aiguebelette舉行。 (zh)
- Die Ruder-Weltmeisterschaften 2015 wurden vom 30. August bis 6. September 2015 auf dem Lac d’Aiguebelette in Savoyen (Frankreich) unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. Die Regattastrecke war bereits Schauplatz der Ruder-Weltmeisterschaften 1997 sowie Regatten des Ruder-Weltcups. Die französische Kandidatur setzte sich auf dem Kongress des Weltruderverbandes FISA mit 110:33 Stimmen gegen die Bewerbungen aus Strathclyde (Großbritannien) und Varese (Italien) durch. Der Deutsche Ruderverband (DRV) bewarb sich mit der Regattastrecke Beetzsee zunächst ebenfalls um die Austragung. Im Mai 2011 wurde die Bewerbung allerdings aufgrund finanzieller Risiken zurückgezogen. (de)
- Les Championnats du monde d'aviron 2015, 45e édition des championnats, se déroulent du 30 août au 6 septembre 2015 sur le lac d'Aiguebelette, en France. Ce plan d'eau a déjà accueilli les Championnats du monde 1997 et une épreuve de la Coupe du monde en 2014. Cette édition permet également aux meilleurs bateaux de se qualifier pour les Jeux olympiques de 2016 ou paralympique qui ont lieu à Rio de Janeiro en 2016. (fr)
|
