| dbo:abstract
|
- Jihoafrická republika se účastnila Letní olympiády 2016. (cs)
- نافست جنوب أفريقيا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو، البرازيل، من 05-21 أغسطس 2016. وكان هذا الظهور السابع على التوالي في تاريخ البلاد في دورة الألعاب في حقبة ما بعد الفصل العنصري، والظهور التاسع عشر في تاريخ الأولمبية الصيفية. (ar)
- Südafrika nahm an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Es war die insgesamt 19. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Das nominierte 137 Athleten in 15 Sportarten. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der 400-m-Läufer Wayde van Niekerk, der bei den Spielen in Weltrekordzeit über die 400-m-Distanz Olympiasieger wurde. (de)
- Sudáfrica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 137 deportistas que compitieron en 16 deportes. Responsable del equipo olímpico es la Confederación Deportiva y Comité Olímpico Sudafricano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Wayde van Niekerk. (es)
- South Africa competed at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, from 5 to 21 August 2016. This was the nation's seventh consecutive appearance at the Games in the post-apartheid era, and nineteenth overall in Summer Olympic history. The South African Sports Confederation and Olympic Committee (SASCOC) sent the nation's largest ever delegation to the Olympics, with a total of 138 athletes, 93 men and 45 women, competing across 15 sports. South Africa left Rio de Janeiro with a total of 10 medals (2 gold, 6 silver, and 2 bronze), marking the nation's most successful Olympics since its readmission in 1992. Moreover, it attained the potential medal target set by SASCOC for the Games. Four of these medals were awarded to the track and field athletes, including two golds won respectively by runners Caster Semenya and Wayde van Niekerk, who broke the 16-year-old world record in the men's 400 metres. South Africa also proved particularly successful in team sports, as the rugby sevens squad, popularly known by locals as Blitzboks, scored a historic bronze over Japan in the men's tournament. Among the medalists were Luvo Manyonga, who overcame drug addiction to achieve a runner-up finish in the men's long jump, cancer survivor Lawrence Brittain, who picked up a silver alongside his veteran partner Shaun Keeling in the men's rowing pair, and Henri Schoeman, who surprised the field by securing South Africa's first ever triathlon medal with a bronze in the men's race. Swimmers Cameron van der Burgh and Chad le Clos contributed three of the country's silver medals in the pool, with le Clos emerging as South Africa's most decorated Olympian of all-time at four medals (one gold and three silver) over two Games. Meanwhile, Sunette Viljoen rebounded from a disappointing 2012 result to ascend the Olympic podium at her fourth Games, earning a silver in the women's javelin throw. (en)
- L'Afrique du Sud participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. Il s'agit de sa 19e participation à des Jeux d'été. (fr)
- Il Sudafrica ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di 135 atleti impegnati in 15 discipline. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stato il campione del mondo dei 400 metri piani Wayde van Niekerk, che in questa occasione avrebbe conquistato anche il titolo olimpico della specialità. Il bottino complessivo è stato di due medaglie d'oro, sei d'argento e due di bronzo, che sono valse il trentesimo posto nel medagliere complessivo. Le due medaglie d'oro, e altrettante d'argento, sono state conquistate nell'atletica leggera, disciplina in cui il Sudafrica si è piazzato al quinto posto nel medagliere. (it)
- 2016年リオデジャネイロオリンピックの南アフリカ選手団（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのみなみアフリカせんしゅだん）は、2016年8月5日から8月21日にかけてブラジルのリオデジャネイロで開催された2016年リオデジャネイロオリンピックの南アフリカ選手団、およびその競技結果。 (ja)
- Zuid-Afrika nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro, Brazilië. Tot de selectie behoorden 138 atleten, actief in vijftien olympische sportdisciplines. Atleet Wayde van Niekerk droeg de nationale vlag tijdens de openingsceremonie; atlete Caster Semenya, samen met Van Niekerk de enige gouden medaillewinnaar voor Zuid-Afrika in 2016, droeg de Zuid-Afrikaanse vlag bij de sluitingsceremonie. In totaal won het land tien medailles, waarvan twee goud, zes zilver en twee brons, het grootste totaalaantal sinds de Spelen van 1952 in Helsinki. Het aantal gouden medailles was minder dan vier jaar eerder, toen Zuid-Afrika in Londen viermaal goud won. De olympische ploeg voldeed wel exact aan de vooraf door het nationaal olympisch comité gestelde doelstelling van tien medailles. Zwemmer Chad le Clos won twee zilveren medailles in het zwemtoernooi. Het zilver dat hij won op de 100 meter vlinderslag moest hij delen met twee anderen – zowel Michael Phelps als de Hongaar László Cseh. De Singaporees Joseph Schooling won het eerste goud ooit voor zijn land. Het was voor het eerst in de geschiedenis van de Olympische Spelen dat drie zwemmers gelijktijdig als tweede eindigden en drie zilveren medailles werden uitgereikt. Met zijn twee medailles in 2016 werd Le Clos de succesvolste Zuid-Afrikaanse olympiër aller tijden, met een totaalaantal van één gouden en drie zilveren medailles. Andere opvallende prestaties waren het brons van triatleet bij de mannen, die als eerste Zuid-Afrikaan een medaille in de triatlon won, en het brons van het mannenrugbyteam. (nl)
- África do Sul participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, que foram realizados na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil, de 5 de agosto até 21 de agosto de 2016. (pt)
- Południową Afrykę na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 reprezentowało 138 zawodników: 93 mężczyzn i 45 kobiet. Był to dziewiętnasty start reprezentacji RPA na letnich igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Sydafrika deltog med 138 deltagare vid de olympiska sommarspelen 2016 i Rio de Janeiro. Totalt tog landet 10 medaljer. (sv)
- Южно-Африканская Республика на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 138 спортсменами в 15 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено чемпиону мира 2015 года в беге на 400 метров Вайде ван Никерку, а на церемонии закрытия — Кастер Семеня, которая завоевала золото в беге на 800 метров. По итогам соревнований на счету южноафриканских спортсменов было 2 золотых, 6 серебряных и 2 бронзовые медали, что позволило сборной ЮАР занять 30-е место в неофициальном медальном зачёте. (ru)
- ПАР на літніх Олімпійських іграх 2016 представляли 137 спортсменів у 15 видах спорту. (uk)
- 2016年夏季奧林匹克運動會南非代表團參加2016年8月5日至8月21日在巴西里約熱內盧舉行的第三十一屆奧林匹克運動會。这是南非在后种族隔离时代第7次派代表参加夏季奥运。 为确保只有高水平运动员才能代表南非队参赛，南非體育聯合會暨奧林匹克委員會决定放弃所有通过非洲资格赛以及凭借非洲排名获得的奥运资格，除非对应项目非洲资格赛是最高等级的资格赛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jihoafrická republika se účastnila Letní olympiády 2016. (cs)
- نافست جنوب أفريقيا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو، البرازيل، من 05-21 أغسطس 2016. وكان هذا الظهور السابع على التوالي في تاريخ البلاد في دورة الألعاب في حقبة ما بعد الفصل العنصري، والظهور التاسع عشر في تاريخ الأولمبية الصيفية. (ar)
- Südafrika nahm an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Es war die insgesamt 19. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Das nominierte 137 Athleten in 15 Sportarten. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der 400-m-Läufer Wayde van Niekerk, der bei den Spielen in Weltrekordzeit über die 400-m-Distanz Olympiasieger wurde. (de)
- Sudáfrica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 137 deportistas que compitieron en 16 deportes. Responsable del equipo olímpico es la Confederación Deportiva y Comité Olímpico Sudafricano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Wayde van Niekerk. (es)
- L'Afrique du Sud participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. Il s'agit de sa 19e participation à des Jeux d'été. (fr)
- 2016年リオデジャネイロオリンピックの南アフリカ選手団（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのみなみアフリカせんしゅだん）は、2016年8月5日から8月21日にかけてブラジルのリオデジャネイロで開催された2016年リオデジャネイロオリンピックの南アフリカ選手団、およびその競技結果。 (ja)
- África do Sul participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, que foram realizados na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil, de 5 de agosto até 21 de agosto de 2016. (pt)
- Południową Afrykę na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 reprezentowało 138 zawodników: 93 mężczyzn i 45 kobiet. Był to dziewiętnasty start reprezentacji RPA na letnich igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Sydafrika deltog med 138 deltagare vid de olympiska sommarspelen 2016 i Rio de Janeiro. Totalt tog landet 10 medaljer. (sv)
- Южно-Африканская Республика на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 138 спортсменами в 15 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено чемпиону мира 2015 года в беге на 400 метров Вайде ван Никерку, а на церемонии закрытия — Кастер Семеня, которая завоевала золото в беге на 800 метров. По итогам соревнований на счету южноафриканских спортсменов было 2 золотых, 6 серебряных и 2 бронзовые медали, что позволило сборной ЮАР занять 30-е место в неофициальном медальном зачёте. (ru)
- ПАР на літніх Олімпійських іграх 2016 представляли 137 спортсменів у 15 видах спорту. (uk)
- 2016年夏季奧林匹克運動會南非代表團參加2016年8月5日至8月21日在巴西里約熱內盧舉行的第三十一屆奧林匹克運動會。这是南非在后种族隔离时代第7次派代表参加夏季奥运。 为确保只有高水平运动员才能代表南非队参赛，南非體育聯合會暨奧林匹克委員會决定放弃所有通过非洲资格赛以及凭借非洲排名获得的奥运资格，除非对应项目非洲资格赛是最高等级的资格赛。 (zh)
- South Africa competed at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, from 5 to 21 August 2016. This was the nation's seventh consecutive appearance at the Games in the post-apartheid era, and nineteenth overall in Summer Olympic history. The South African Sports Confederation and Olympic Committee (SASCOC) sent the nation's largest ever delegation to the Olympics, with a total of 138 athletes, 93 men and 45 women, competing across 15 sports. (en)
- Il Sudafrica ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di 135 atleti impegnati in 15 discipline. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stato il campione del mondo dei 400 metri piani Wayde van Niekerk, che in questa occasione avrebbe conquistato anche il titolo olimpico della specialità. (it)
- Zuid-Afrika nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro, Brazilië. Tot de selectie behoorden 138 atleten, actief in vijftien olympische sportdisciplines. Atleet Wayde van Niekerk droeg de nationale vlag tijdens de openingsceremonie; atlete Caster Semenya, samen met Van Niekerk de enige gouden medaillewinnaar voor Zuid-Afrika in 2016, droeg de Zuid-Afrikaanse vlag bij de sluitingsceremonie. In totaal won het land tien medailles, waarvan twee goud, zes zilver en twee brons, het grootste totaalaantal sinds de Spelen van 1952 in Helsinki. Het aantal gouden medailles was minder dan vier jaar eerder, toen Zuid-Afrika in Londen viermaal goud won. De olympische ploeg voldeed wel exact aan de vooraf door het nationaal olympisch comité gestelde doelstelling van tien medailles. (nl)
|
