| dbo:abstract
|
- الانتخابات الرئاسية الفنزويلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 14 أبريل 2013 بعد وفات الرئيس هوغو تشافيز في 5 مارس 2013. منح الناخبون أصواتهم للمرشح نيكولاس مادورو الذي تولى دور الرئيس بالوكالة منذ وفاة هوغو تشافيز. (ar)
- Presidential elections were held in Venezuela on 14 April 2013 following the death of President Hugo Chávez on 5 March 2013. Nicolás Maduro—who had assumed the role of acting president since Chávez's death—was declared winner with a narrow victory over his opponent Henrique Capriles, the Governor of Miranda. Capriles had run in the previous election less than a year before, losing to Chávez by an 11-point margin. This time the margin of victory was much smaller (being 1.49%), and thus became the closest presidential election of the country since the 1968 election. Capriles refused to accept the results of the elections, claiming election irregularities, despite the electoral council's post-election audit of a random selection of 54% of votes, comparing the electronic records with the paper ballots, which showed no problems. Capriles initially called for an audit of the remaining 46% of votes, asserting that this would show that he had won the election. The election council agreed to carry out an audit, and planned to do so in May. Later Capriles changed his mind, adding demands for a full audit of the electoral registry (with validation of all fingerprints and signatures in the records), and calling the audit process "a joke" when the election council declared this "impossible" on the grounds that it would take "years". On 12 June 2013 the results of the audit were announced. The National Electoral Council (CNE) had found no discrepancy with the initial results and confirmed Maduro's electoral victory. Maduro was sworn in as the new head of state on 19 April. The Supreme Court of Justice denied Capriles' appeal on 7 August 2013. (en)
- Die Präsidentschaftswahl in Venezuela 2013 wurde notwendig, weil der amtierende Präsident Hugo Chávez am 5. März 2013 starb. Die Wahl fand am 14. April statt. Nicolás Maduro gewann die Wahl nach Angaben der Wahlbehörde mit 50,66 Prozent der Stimmen gegen Henrique Capriles, der 49,06 % erhalten habe. (de)
- Las elecciones presidenciales de Venezuela para el período 2013-2019 fueron el proceso electoral posterior a la muerte del presidente anteriormente electo Hugo Chávez; que de acuerdo a la constitución debieron convocarse en los 30 días siguientes al fallecimiento presidencial. Las elecciones se realizaron el domingo 14 de abril de 2013. El Consejo Nacional Electoral, órgano del Poder Electoral encargado para el desarrollo de los procesos electorales en Venezuela, convocó formalmente el proceso el 9 de marzo de 2013, cuatro días después de la partida física de Chávez. Las principales coaliciones que disputaban en la elección fueron el Gran Polo Patriótico (GPP), que respaldaba la elección de Nicolás Maduro, del Partido Socialista Unido de Venezuela, designado por Hugo Chávez en caso de presentarse elecciones presidenciales de él no juramentarse por cualquier eventualidad (en este caso su deceso) y la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), representada por Henrique Capriles Radonski, del partido Primero Justicia, y candidato a la anterior elección, y además de haber sido electo en elecciones primarias de la MUD el 12 de febrero de 2012. Nicolás Maduro ganó estos comicios por el 50.61 % de los votos. El 19 de abril de 2013 inició su mandato formal para culminar el periodo constitucional 2013-2019. (es)
- L'élection présidentielle vénézuélienne du 14 avril 2013 a pour objet de permettre l'élection du président de la république bolivarienne du Venezuela, à la suite de la mort d'Hugo Chávez. Ce scrutin a vu le président par intérim Nicolás Maduro, considéré comme l'héritier de Chávez, l'emporter de justesse (50,61 %) face à Henrique Capriles (49,12 %). (fr)
- Pemilihan umum Presiden Venezuela 2013 diadakan pada tanggal 14 April 2013 setelah kematian Presiden Hugo Chávez pada tanggal 5 Maret 2013. Nicolás Maduro (yang sebelumnya menjadi pelaksana tugas presiden setelah kematian Chávez) menang tipis dalam pemilu ini. Lawannya adalah gubernur negara bagian Henrique Capriles Radonski. Pemilu ini merupakan pemilu presiden paling sengit semenjak . Capriles menolak menerima hasil pemilu ini dan mengklaim telah terjadi kecurangan, meskipun dewan pemilu telah mengaudit 54% suara yang dipilih secara acak dan membandingkan catatan elektronik dengan hasil penghitungan surat suara. Capriles pada awalnya meminta audit 46% suara lainnya dan mengklaim bahwa audit ini akan menunjukkan bahwa ia telah memenangkan pemilu ini. Dewan pemilu menerima permintaan ini dan berencana melakukannya pada bulan Mei. Belakangan Capriles mengubah pendiriannya dan meminta audit seluruh registri pemilu (dengan validasi semua sidik jari dan tanda tangan dalam catatan). Setelah badan pemilu menyatakan bahwa permintaan ini tidak mungkin dilakukan karena akan memakan waktu selama bertahun-tahun, Capriles menuduh bahwa proses audit ini merupakan sebuah "lelucon". Pada 12 Juni 2013, hasil audit diumumkan dan tidak ditemukan perbedaan dengan hasil sebelumnya. Maduro disumpah sebagai presiden baru pada tanggal 19 April dan Mahkamah Agung Venezuela menolak banding Capriles pada tanggal 7 Agustus 2013. (in)
- Le elezioni presidenziali in Venezuela del 2013 si tennero il 14 aprile. I candidati principali erano il presidente in carica ad interim Nicolás Maduro del Partito Socialista Unito del Venezuela e Henrique Capriles Radonski del partito Primero Justicia. La vittoria elettorale è andata a Maduro che ha ottenuto il 50,66% dei voti contro il 49,07% di Radonski. Le elezioni si sono tenute dopo appena sei mesi dalle ultime, per via della morte del presidente Hugo Chávez. Il risultato è stato fortemente contestato a causa di presunti brogli, e il 16 aprile dei forti scontri hanno portato alla morte di sette persone. Oltre ai due principali, gli altri candidati erano:
* Reina Sequera, sindacalista ed ex candidata presidenziale del Partito per il potere dei lavoratori;
* María Bolívar, avvocato e proprietaria della panetteria "Mayami" nello stato di Zulia e candidato per il Partito Democratico Unito per la Pace e la Libertà (PDUPL);
* Eusebio Méndez, pastore cristiano e candidato di Nuova Visione per il Mio Paese (NUVIPA);
* Julio Mora, candidato del Partito di Unità Democratica (UDEMO). (it)
- Досрочные президентские выборы в Венесуэле прошли 14 апреля 2013 года в связи со смертью президента Уго Чавеса 5 марта 2013 года. До выборов исполняющим обязанности президента был назначен вице-президент Николас Мадуро. По итогам выборов Мадуро, позиционировавшийся как наследник Чавеса, с небольшим перевесом обошёл лидера оппозиции Энрике Каприлеса. Явка составила 74,71 %. (ru)
- Wybory prezydenckie w Wenezueli odbyły się 14 kwietnia 2013 roku. Przyczyną przedterminowych wyborów była śmierć prezydenta Hugo Cháveza, który zmarł 5 marca. Zgodnie z wenezuelską konstytucją data wyborów musiała zostać ogłoszona najpóźniej 4 kwietnia. Jako tymczasowy szef państwa, 8 marca, zaprzysiężony został dotychczasowy wiceprezydent Nicolás Maduro. Opozycja zbojkotowała zaprzysiężenie, twierdząc, że zgodnie z wenezuelską konstytucją urząd ten powinien tymczasowo pełnić przewodniczący parlamentu Diosdado Cabello. Pod koniec 2012 roku Hugo Chávez namaścił swojego następcę w osobie wiceprezydenta Maduro. Jego najgroźniejszym rywalem był Henrique Capriles Radonski, gubernator stanu Miranda. Kampania wyborcza rozpoczęła się 2 kwietnia. (pl)
- A eleição presidencial da Venezuela de 2013 foi o pleito, realizado em 14 de abril de 2013, para eleger o líder da nação logo após a morte do então presidente Hugo Chávez em 5 de março de 2013. (pt)
- 2013年委内瑞拉总统选举是一个临时总统选举，这是由于2013年3月5日前委内瑞拉总统烏戈·查維茲因病逝世，而提前于2013年4月14日举行的全国总统大选。马杜罗胜出成功当选下一届总统。 (zh)
|
| dbo:affiliation
| |
| dbo:country
| |
| dbo:startDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
|
- 2013 Venezuelan presidential election (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 40136 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:afterElection
| |
| dbp:afterParty
|
- United Socialist Party of Venezuela (en)
|
| dbp:alliance
|
- Coalition for Democratic Unity (en)
- Great Patriotic Pole (en)
|
| dbp:beforeElection
| |
| dbp:beforeParty
|
- United Socialist Party of Venezuela (en)
|
| dbp:cand
| |
| dbp:candidate
| |
| dbp:color
|
- pink (en)
- yellow (en)
- orange (en)
- purple (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:electionDate
| |
| dbp:electionName
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:flagYear
| |
| dbp:homeState
| |
| dbp:image
|
- Henrique Capriles Radonski from Margarita island.jpg (en)
- Nicolas Maduro-05-2013.jpg (en)
|
| dbp:invalid
| |
| dbp:mapAlt
| |
| dbp:mapImage
|
- Election results of presidential elections in 2013. For state..png (en)
|
| dbp:nextElection
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:ongoing
| |
| dbp:party
| |
| dbp:percentage
| |
| dbp:popularVote
|
- 7363980 (xsd:integer)
- 7587579 (xsd:integer)
|
| dbp:posttitle
| |
| dbp:previousElection
| |
| dbp:previousYear
| |
| dbp:source
| |
| dbp:statesCarried
|
- 8 (xsd:integer)
- 15 (xsd:integer)
|
| dbp:title
| |
| dbp:turnout
| |
| dbp:type
| |
| dbp:votes
|
- 1936 (xsd:integer)
- 4241 (xsd:integer)
- 13309 (xsd:integer)
- 19498 (xsd:integer)
- 7363980 (xsd:integer)
- 7587579 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الانتخابات الرئاسية الفنزويلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 14 أبريل 2013 بعد وفات الرئيس هوغو تشافيز في 5 مارس 2013. منح الناخبون أصواتهم للمرشح نيكولاس مادورو الذي تولى دور الرئيس بالوكالة منذ وفاة هوغو تشافيز. (ar)
- Die Präsidentschaftswahl in Venezuela 2013 wurde notwendig, weil der amtierende Präsident Hugo Chávez am 5. März 2013 starb. Die Wahl fand am 14. April statt. Nicolás Maduro gewann die Wahl nach Angaben der Wahlbehörde mit 50,66 Prozent der Stimmen gegen Henrique Capriles, der 49,06 % erhalten habe. (de)
- L'élection présidentielle vénézuélienne du 14 avril 2013 a pour objet de permettre l'élection du président de la république bolivarienne du Venezuela, à la suite de la mort d'Hugo Chávez. Ce scrutin a vu le président par intérim Nicolás Maduro, considéré comme l'héritier de Chávez, l'emporter de justesse (50,61 %) face à Henrique Capriles (49,12 %). (fr)
- Досрочные президентские выборы в Венесуэле прошли 14 апреля 2013 года в связи со смертью президента Уго Чавеса 5 марта 2013 года. До выборов исполняющим обязанности президента был назначен вице-президент Николас Мадуро. По итогам выборов Мадуро, позиционировавшийся как наследник Чавеса, с небольшим перевесом обошёл лидера оппозиции Энрике Каприлеса. Явка составила 74,71 %. (ru)
- A eleição presidencial da Venezuela de 2013 foi o pleito, realizado em 14 de abril de 2013, para eleger o líder da nação logo após a morte do então presidente Hugo Chávez em 5 de março de 2013. (pt)
- 2013年委内瑞拉总统选举是一个临时总统选举，这是由于2013年3月5日前委内瑞拉总统烏戈·查維茲因病逝世，而提前于2013年4月14日举行的全国总统大选。马杜罗胜出成功当选下一届总统。 (zh)
- Presidential elections were held in Venezuela on 14 April 2013 following the death of President Hugo Chávez on 5 March 2013. Nicolás Maduro—who had assumed the role of acting president since Chávez's death—was declared winner with a narrow victory over his opponent Henrique Capriles, the Governor of Miranda. Capriles had run in the previous election less than a year before, losing to Chávez by an 11-point margin. This time the margin of victory was much smaller (being 1.49%), and thus became the closest presidential election of the country since the 1968 election. (en)
- Las elecciones presidenciales de Venezuela para el período 2013-2019 fueron el proceso electoral posterior a la muerte del presidente anteriormente electo Hugo Chávez; que de acuerdo a la constitución debieron convocarse en los 30 días siguientes al fallecimiento presidencial. Las elecciones se realizaron el domingo 14 de abril de 2013. El Consejo Nacional Electoral, órgano del Poder Electoral encargado para el desarrollo de los procesos electorales en Venezuela, convocó formalmente el proceso el 9 de marzo de 2013, cuatro días después de la partida física de Chávez. (es)
- Pemilihan umum Presiden Venezuela 2013 diadakan pada tanggal 14 April 2013 setelah kematian Presiden Hugo Chávez pada tanggal 5 Maret 2013. Nicolás Maduro (yang sebelumnya menjadi pelaksana tugas presiden setelah kematian Chávez) menang tipis dalam pemilu ini. Lawannya adalah gubernur negara bagian Henrique Capriles Radonski. Pemilu ini merupakan pemilu presiden paling sengit semenjak . Maduro disumpah sebagai presiden baru pada tanggal 19 April dan Mahkamah Agung Venezuela menolak banding Capriles pada tanggal 7 Agustus 2013. (in)
- Le elezioni presidenziali in Venezuela del 2013 si tennero il 14 aprile. I candidati principali erano il presidente in carica ad interim Nicolás Maduro del Partito Socialista Unito del Venezuela e Henrique Capriles Radonski del partito Primero Justicia. La vittoria elettorale è andata a Maduro che ha ottenuto il 50,66% dei voti contro il 49,07% di Radonski. Le elezioni si sono tenute dopo appena sei mesi dalle ultime, per via della morte del presidente Hugo Chávez. Il risultato è stato fortemente contestato a causa di presunti brogli, e il 16 aprile dei forti scontri hanno portato alla morte di sette persone. (it)
- Wybory prezydenckie w Wenezueli odbyły się 14 kwietnia 2013 roku. Przyczyną przedterminowych wyborów była śmierć prezydenta Hugo Cháveza, który zmarł 5 marca. Zgodnie z wenezuelską konstytucją data wyborów musiała zostać ogłoszona najpóźniej 4 kwietnia. Jako tymczasowy szef państwa, 8 marca, zaprzysiężony został dotychczasowy wiceprezydent Nicolás Maduro. Opozycja zbojkotowała zaprzysiężenie, twierdząc, że zgodnie z wenezuelską konstytucją urząd ten powinien tymczasowo pełnić przewodniczący parlamentu Diosdado Cabello. (pl)
|
| rdfs:label
|
- الانتخابات الرئاسية الفنزويلية 2013 (ar)
- Präsidentschaftswahl in Venezuela 2013 (de)
- 2013 Venezuelan presidential election (en)
- Elecciones presidenciales de Venezuela de 2013 (es)
- Élection présidentielle vénézuélienne de 2013 (fr)
- Pemilihan umum Presiden Venezuela 2013 (in)
- Elezioni presidenziali in Venezuela del 2013 (it)
- Wybory prezydenckie w Wenezueli w 2013 roku (pl)
- Eleição presidencial na Venezuela em 2013 (pt)
- Президентские выборы в Венесуэле (2013) (ru)
- 2013年委内瑞拉总统选举 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:appointer
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
