| dbo:abstract
|
- El Giro d'Itàlia de 2013 és la noranta-sisena edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 4 i el 26 de maig de 2013, amb un recorregut de 3.405,3 km distribuïts en 21 etapes, dues d'elles contrarellotge individual i una per equips. Aquesta era la quinzena prova de l'UCI World Tour 2013. La sortida de la cursa es va fer a Nàpols i l'arribada a Brèscia. El Giro d'Itàlia del 2013 quedà marcat pel mal temps que van patir els corredors, amb pluja, fred i neu, que obligaren a retallar diverses etapes i suprimir l'etapa reina amb final a Val Martello. L'italià Vincenzo Nibali (Astana) fou el clar dominador de la cursa i aconseguí la victòria amb 4' 43" sobre el colombià Rigoberto Urán (Team Sky) i gairebé sis minuts sobre l'australià Cadel Evans (BMC Racing Team), tercer a la general. En les classificacions secundàries Mark Cavendish (Omega Pharma-Quick Step) guanyà la Classificació per punts, així com cinc victòries d'etapa. Per la seva banda Stefano Pirazzi (Bardiani Valvole-CSF Inox) guanyà la classificació de la muntanya i el colombià Carlos Betancur (AG2R-La Mondiale) la classificació dels joves. El Team Sky fou el vencedor de la classificació per equips per temps i el Movistar Team de la classificació per equips per punts. (ca)
- طواف إيطاليا 2013 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 4–26 مايو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3,405 كم. فاز به الإيطالي فينتشينزو نيبالي. (ar)
- Giro d'Italia 2013 byl 96. ročník tohoto závodu. Start proběhl v Neapoli a cíl byl ve městě Brescia. Cyklisté absolvovali celkem 3 405 km ve 21. etapách. Celkovým vítězem se stal Ital Vincenzo Nibali (cs)
- The 2013 Giro d'Italia was the 96th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. It started in Naples and finished in Brescia. Vincenzo Nibali of team Astana won the general classification. (en)
- Der 96. Giro d’Italia fand vom 4. bis 26. Mai 2013 statt. Die Rundfahrt startete in Neapel und endete nach 21 Etappen nicht wie üblich in Mailand, sondern in Brescia. Im Gegensatz zu den vergangenen Austragungen wurden die erste und letzte Etappe nicht als Einzelzeitfahren, sondern als normale Etappe ausgetragen. Aufgrund von Schneefall und niedrigen Temperaturen in den Alpen musste die 19. Etappe abgesagt werden. Bei drei Hochgebirgsetappen wurde der Streckenverlauf kurzfristig geändert werden. Dadurch verkürzte sich die Gesamtlänge von 3455 auf 3333 Kilometer. (de)
- 2013ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 96. edizioa da. 2013ko maiatzak 4 eta 26 bitartean ospatuko da, 21 etapatan banatutako 3405,3 kilometro eginez Napoli eta Brescia artean (2009tik ohi izan den bezala, Giroaren amaiera Milan eta Italiako beste hiri batzuen artean tartekatu da). (eu)
- La 96e édition du Tour d'Italie s'est déroulée du 4 au 26 mai 2013. Pour la première fois depuis 1963, le Giro s'élance de Naples. L’arrivée se tient à Brescia après 21 étapes. Il s'agit de la 15e épreuve de l'UCI World Tour 2013. Grâce notamment à ses trois victoires d'étape, Vincenzo Nibali (Astana) remporte le classement général. Il devance Rigoberto Urán (Sky), lui aussi gagnant d'une étape et qui obtient son premier podium sur un Grand Tour, et Cadel Evans (BMC Racing), qui est ainsi monté sur le podium des 3 Grands Tours. Carlos Betancur (AG2R La Mondiale), 5e du classement général, termine meilleur jeune de la course. Vainqueur de cinq étapes, Mark Cavendish (Omega Pharma-Quick Step) s'adjuge le maillot rouge, entrant ainsi dans le cercle très fermé des coureurs vainqueur du classement par points sur les 3 Grands Tours durant leur carrière. Stefano Pirazzi (Bardiani Valvole-CSF Inox) termine maillot bleu de meilleur grimpeur. Le classement par équipes au temps revient à la formation Sky et le classement par équipes aux points à l'équipe Movistar, qui remporte également quatre succès d'étape. Cependant Mauro Santambrogio est disqualifié de ce Tour d'Italie après un contrôle positif à l'EPO effectué au terme de la première étape. Sa place au général reste vacante, l'étape qu'il avait initialement remportée revient à Vincenzo Nibali. (fr)
- La 96.ª edición del Giro de Italia se celebró entre el 4 y el 26 de mayo de 2013 en principio sobre 3.454,8 km aunque finalmente fueron 3.332,6 debido a nevadas (ver sección Recortes en el recorrido), desde Nápoles hasta Brescia (como ha sido habitual desde 2009 se alternó el final habitual en Milán con el de otras localidades italianas). La carrera formó parte del UCI WorldTour 2013. El ganador final fue Vincenzo Nibali (quien se hizo con tres etapas) con amplio margen sobre el resto. Le acompañaron en el podio Rigoberto Urán (vencedor de una etapa) y Cadel Evans. En las otras clasificacioens secundarias se impusieron Mark Cavendish (puntos y combatividad, al ganar cinco etapas), Stefano Pirazzi (montaña),Carlos Betancur (jóvenes),Rafael Andriato, (metas volantes),Sky (equipos) y Movistar (equipos por puntos). (es)
- Il Giro d'Italia 2013, novantaseiesima edizione della corsa, valido come quindicesima prova dell'UCI World Tour 2013, si svolse in ventuno tappe dal 4 al 26 maggio 2013 per un totale di 3 339,8 km, con partenza da Napoli e arrivo a Brescia. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Vincenzo Nibali, che completò il percorso in 84h53'28", alla media di 39,342 km/h, precedendo il colombiano Rigoberto Urán e l'australiano Cadel Evans. Sul traguardo di Brescia 168 ciclisti, su 207 partiti da Napoli, portarono a termine la competizione. (it)
- ジロ・デ・イタリア 2013(Giro d'Italia 2013)は、ジロ・デ・イタリアの96回目のレース。2013年5月4日から26日まで行なわれた。 (ja)
- 96. edycja wyścigu kolarskiego Giro d’Italia odbyła się w dniach 4-26 maja 2013 roku. Liczył dwadzieścia jeden etapów, o łącznym dystansie 3405,3 km. Wyścig ten zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2013. (pl)
- De 96e editie van de Ronde van Italië werd verreden van 4 tot en met 26 mei 2013. De ronde ging van start in Napels en eindigde in Brescia. Deze ronde maakt deel uit van de UCI World Tour 2013. In deze editie waren in elke etappe bonificatieseconden (20, 12 en 8) te verdienen voor de top drie aan de eindstreep. Er waren twee tussensprints per etappe met 5, 3 en 2 seconden bonificatie. Deze editie werd gewonnen door de Italiaanse renner Vincenzo Nibali van de ploeg Astana. De Brit Mark Cavendish won vijf van de eenentwintig etappes en pakte zo het puntenklassement. De Italiaan Stefano Pirazzi wist het bergklassement te winnen. De Colombiaan Carlos Betancur was de snelste renner in het jongerenklassement. Het ploegenklassement is gewonnen door de Britse Sky ProCycling ploeg. (nl)
- Giro d'Italia 2013 foi a nonagésima sexta edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa). A prova foi composta por 21 etapas e deu início em Nápoles a 4 de maio e terminou em Brescia no dia 21. O vencedor da prova foi Vincenzo Nibali da equipe Astana. (pt)
- Джиро д’Италия 2013 (итал. Giro d'Italia 2013) — 96-я супервеломногодневка по дорогам Италии и частично Франции (Французские Альпы). Она стартовала 4 мая в Неаполе, а завершилась 26 мая в Брешии. Победителем гонки стал итальянец Винченцо Нибали, выигравший свой второй Гранд Тур в карьере, после победы на Вуэльте в 2010 году. Британец Марк Кавендиш выиграл спринтерский зачет и стал пятым в истории гонщиком, который выигрывал спринтерские зачеты на всех трёх супермногодневках. (ru)
- 2013年环意自行车赛是第96届环意自行车赛，于2013年5月4日至26日进行，此次比赛是2013年UCI世界巡回赛的其中一站比赛。比赛共分为21个赛段，起点位于那不勒斯，终点位于布雷西亚。 共有23支车队参加此次比赛，其中19支为世界职业车队，另外4支为洲际职业车队。赛事主办方原定和往届一样安排18支世界职业车队和4支洲际职业车队参赛。然而由于先前被排除出世界职业车队行列的通过向国际体育仲裁法庭提出上诉，成功夺回世界职业车队的地位，而国际自行车联合会亦不希望取消其他车队的参赛资格，至此此次比赛的参赛车队数较往届增加一支。 最终来自阿斯塔纳车队的溫琴佐·尼巴利获得此次比赛的总冠军。来自天空车队的里戈韦托·乌兰获得第二名，这一成绩是1995年以来哥伦比亚选手在环意自行车赛的最好名次。来自BMC Racing Team的澳大利亚选手卡德尔·埃文斯则获得第三名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إيطاليا 2013 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 4–26 مايو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3,405 كم. فاز به الإيطالي فينتشينزو نيبالي. (ar)
- Giro d'Italia 2013 byl 96. ročník tohoto závodu. Start proběhl v Neapoli a cíl byl ve městě Brescia. Cyklisté absolvovali celkem 3 405 km ve 21. etapách. Celkovým vítězem se stal Ital Vincenzo Nibali (cs)
- The 2013 Giro d'Italia was the 96th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. It started in Naples and finished in Brescia. Vincenzo Nibali of team Astana won the general classification. (en)
- Der 96. Giro d’Italia fand vom 4. bis 26. Mai 2013 statt. Die Rundfahrt startete in Neapel und endete nach 21 Etappen nicht wie üblich in Mailand, sondern in Brescia. Im Gegensatz zu den vergangenen Austragungen wurden die erste und letzte Etappe nicht als Einzelzeitfahren, sondern als normale Etappe ausgetragen. Aufgrund von Schneefall und niedrigen Temperaturen in den Alpen musste die 19. Etappe abgesagt werden. Bei drei Hochgebirgsetappen wurde der Streckenverlauf kurzfristig geändert werden. Dadurch verkürzte sich die Gesamtlänge von 3455 auf 3333 Kilometer. (de)
- 2013ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 96. edizioa da. 2013ko maiatzak 4 eta 26 bitartean ospatuko da, 21 etapatan banatutako 3405,3 kilometro eginez Napoli eta Brescia artean (2009tik ohi izan den bezala, Giroaren amaiera Milan eta Italiako beste hiri batzuen artean tartekatu da). (eu)
- Il Giro d'Italia 2013, novantaseiesima edizione della corsa, valido come quindicesima prova dell'UCI World Tour 2013, si svolse in ventuno tappe dal 4 al 26 maggio 2013 per un totale di 3 339,8 km, con partenza da Napoli e arrivo a Brescia. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Vincenzo Nibali, che completò il percorso in 84h53'28", alla media di 39,342 km/h, precedendo il colombiano Rigoberto Urán e l'australiano Cadel Evans. Sul traguardo di Brescia 168 ciclisti, su 207 partiti da Napoli, portarono a termine la competizione. (it)
- ジロ・デ・イタリア 2013(Giro d'Italia 2013)は、ジロ・デ・イタリアの96回目のレース。2013年5月4日から26日まで行なわれた。 (ja)
- 96. edycja wyścigu kolarskiego Giro d’Italia odbyła się w dniach 4-26 maja 2013 roku. Liczył dwadzieścia jeden etapów, o łącznym dystansie 3405,3 km. Wyścig ten zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2013. (pl)
- Giro d'Italia 2013 foi a nonagésima sexta edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa). A prova foi composta por 21 etapas e deu início em Nápoles a 4 de maio e terminou em Brescia no dia 21. O vencedor da prova foi Vincenzo Nibali da equipe Astana. (pt)
- Джиро д’Италия 2013 (итал. Giro d'Italia 2013) — 96-я супервеломногодневка по дорогам Италии и частично Франции (Французские Альпы). Она стартовала 4 мая в Неаполе, а завершилась 26 мая в Брешии. Победителем гонки стал итальянец Винченцо Нибали, выигравший свой второй Гранд Тур в карьере, после победы на Вуэльте в 2010 году. Британец Марк Кавендиш выиграл спринтерский зачет и стал пятым в истории гонщиком, который выигрывал спринтерские зачеты на всех трёх супермногодневках. (ru)
- 2013年环意自行车赛是第96届环意自行车赛，于2013年5月4日至26日进行，此次比赛是2013年UCI世界巡回赛的其中一站比赛。比赛共分为21个赛段，起点位于那不勒斯，终点位于布雷西亚。 共有23支车队参加此次比赛，其中19支为世界职业车队，另外4支为洲际职业车队。赛事主办方原定和往届一样安排18支世界职业车队和4支洲际职业车队参赛。然而由于先前被排除出世界职业车队行列的通过向国际体育仲裁法庭提出上诉，成功夺回世界职业车队的地位，而国际自行车联合会亦不希望取消其他车队的参赛资格，至此此次比赛的参赛车队数较往届增加一支。 最终来自阿斯塔纳车队的溫琴佐·尼巴利获得此次比赛的总冠军。来自天空车队的里戈韦托·乌兰获得第二名，这一成绩是1995年以来哥伦比亚选手在环意自行车赛的最好名次。来自BMC Racing Team的澳大利亚选手卡德尔·埃文斯则获得第三名。 (zh)
- El Giro d'Itàlia de 2013 és la noranta-sisena edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 4 i el 26 de maig de 2013, amb un recorregut de 3.405,3 km distribuïts en 21 etapes, dues d'elles contrarellotge individual i una per equips. Aquesta era la quinzena prova de l'UCI World Tour 2013. La sortida de la cursa es va fer a Nàpols i l'arribada a Brèscia. (ca)
- La 96.ª edición del Giro de Italia se celebró entre el 4 y el 26 de mayo de 2013 en principio sobre 3.454,8 km aunque finalmente fueron 3.332,6 debido a nevadas (ver sección Recortes en el recorrido), desde Nápoles hasta Brescia (como ha sido habitual desde 2009 se alternó el final habitual en Milán con el de otras localidades italianas). La carrera formó parte del UCI WorldTour 2013. El ganador final fue Vincenzo Nibali (quien se hizo con tres etapas) con amplio margen sobre el resto. Le acompañaron en el podio Rigoberto Urán (vencedor de una etapa) y Cadel Evans. (es)
- La 96e édition du Tour d'Italie s'est déroulée du 4 au 26 mai 2013. Pour la première fois depuis 1963, le Giro s'élance de Naples. L’arrivée se tient à Brescia après 21 étapes. Il s'agit de la 15e épreuve de l'UCI World Tour 2013. Grâce notamment à ses trois victoires d'étape, Vincenzo Nibali (Astana) remporte le classement général. Il devance Rigoberto Urán (Sky), lui aussi gagnant d'une étape et qui obtient son premier podium sur un Grand Tour, et Cadel Evans (BMC Racing), qui est ainsi monté sur le podium des 3 Grands Tours. Carlos Betancur (AG2R La Mondiale), 5e du classement général, termine meilleur jeune de la course. Vainqueur de cinq étapes, Mark Cavendish (Omega Pharma-Quick Step) s'adjuge le maillot rouge, entrant ainsi dans le cercle très fermé des coureurs vainqueur du classem (fr)
- De 96e editie van de Ronde van Italië werd verreden van 4 tot en met 26 mei 2013. De ronde ging van start in Napels en eindigde in Brescia. Deze ronde maakt deel uit van de UCI World Tour 2013. In deze editie waren in elke etappe bonificatieseconden (20, 12 en 8) te verdienen voor de top drie aan de eindstreep. Er waren twee tussensprints per etappe met 5, 3 en 2 seconden bonificatie. (nl)
|
