| dbo:abstract
|
- El pas del Mont Cenis o coll del Mont Cenis (en francès col du Mont-Cenis) (en italià, colle del Moncenisio) és un port de muntanya dels Alps, situat a 2.083 msnm al cantó de Cantó de Lanslebourg-Mont-Cenis, al departament de la Savoia, regió d'Alvèrnia-Roine-Alps, a França. Forma el límit geogràfic entre els Alps Cottis i els Alps de Graies, pertanyent al massís del Mont Cenis. Se situa al capdamunt de la vall francesa de la Mauriena i de la vall italiana Cenischia (ramal de la vall de Susa). Comunica Lens-le-Bôrg a França (al nord-oest) amb Susa a Italia (al sud-est). Va servir de frontera administrativa entre els dos estats fins que des del 1947, pel Tractat de París, se situa íntegrament a França. Així, tornant als seus límits històrics anteriors a l'annexió de Savoia per França. (ca)
- Der Col du Mont Cenis (ital. Colle del Moncenisio, deutsch Mont-Cenis-Pass) ist ein im Nordosten des Massivs Mont Cenis liegender 2081 m hoher französischer Gebirgspass auf der Route von Lanslebourg-Mont-Cenis und Lanslevillard in Frankreich nach Susa in Italien. Diese Route bildet einen Teil der Grenze zwischen den Grajischen Alpen im Norden und den Cottischen Alpen im Süden. Der französische Teil der Region gehört zur äußeren Zone des Parc National de la Vanoise. Auf einem Hochplateau südlich der Passhöhe befindet sich der Stausee Lac du Mont Cenis. Noch etwas weiter südlich, schon talabwärts, verläuft die Grenze zwischen Frankreich und Italien. Die Passstraße ist auf französischer Seite die Départementsstraße D 1006 und auf italienischer Seite die Strada Statale 25. Der heutige Grenzverlauf, welcher südlich der Passhöhe liegt, entspricht der Grenze des Herzogtums Savoyen bis ins Jahr 1860. Nach der italienischen Staatsgründung im Jahr 1860 wurde die Grenze auf die Passhöhe gelegt und das südlich anschließende Hochplateau (insgesamt 81,79 Quadratkilometer) ging an Italien. Als ein Teilergebnis der Pariser Friedenskonferenz 1946 gingen Passhöhe und Hochplateau zurück an Frankreich; der Grenzverlauf vor 1860 war wiederhergestellt. (de)
- El paso de Mont Cenis o collado de Mont Cenis (en francés col du Mont-Cenis) (en italiano, colle del Moncenisio) es un puerto de montaña de los Alpes, situado a 2.083 msnm al lado de Cantón de Lanslebourg-Mont-Cenis, al departamento de la Saboya, región de Auvernia-Ródano-Alpes, en Francia.Forma el límite geográfico entre los Alpes Cotios y los Alpes Grayos, perteneciendo al macizo de Mont Cenis. Se sitúa en lo alto del valle francés de la Maurienne y del valle italiano de Cenischia (ramal del valle de Susa). Comunica Lanslebourg-Mont-Cenis en Francia (al noroeste) con Susa a Italia (al sudeste). Sirvió de frontera administrativa entre los dos estados hasta que desde el 1947, por el Tratado de París, se sitúa íntegramente en Francia. Así, volviendo a sus límites históricos anteriores a la anexión de Saboya por Francia. (es)
- Le col du Mont-Cenis (en italien colle del Moncenisio) est un col qui relie la vallée de la Maurienne, en France, et le val de Suse, en Italie. Il se situe au sein du massif du Mont-Cenis, à 2 085 mètres d'altitude. Il est voisin du col du Petit Mont-Cenis, d'altitude légèrement supérieure (2 183 m) mais non carrossable. Voie de communication et d'échanges commerciaux, il était devenu à partir de l'annexion de la Savoie et du percement du tunnel du Fréjus principalement d'intérêt militaire, ses environs étant entourés de fortifications. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, le col est devenu un lieu touristique prisé des randonneurs. D'orientation nord-ouest/sud-est, il se trouve sur la route qui va de Lanslebourg-Mont-Cenis, en Savoie, à Suse, dans la ville métropolitaine de Turin. Il servit de frontière entre la France et l'Italie de 1860 jusqu'au traité de Paris de 1947, mais se situe désormais intégralement en territoire français, la Maurienne retrouvant ainsi ses frontières historiques antérieures à l'annexion du duché par la France. (fr)
- Mont Cenis (Italian: Moncenisio) is a massif (el. 3,612 m / 11,850 ft at Pointe de Ronce) and a pass (el. 2,085 m / 6,840 ft) in Savoie (France), which forms the limit between the Cottian and Graian Alps. (en)
- Il colle del Moncenisio (2083 metri s.l.m. - in francese Col du Mont Cenis) è il valico alpino che separa le Alpi Cozie dalle Alpi Graie, posto tra Italia e la Francia, unendo la val di Susa, nella Città metropolitana di Torino, con la regione dell'alta Moriana, compresa nel dipartimento francese della Savoia. Dà il nome alle Alpi del Moncenisio e alla Strada statale 25 del Moncenisio. Questo territorio era storicamente savoiardo prima dell'annessione del ducato di Savoia alla Francia nel 1860, ma da sempre conteso dalla potente Abbazia di Novalesa prima e dalla diocesi di Torino e diocesi di Susa poi, nonché dal villaggio di Ferrera Cenisio per il controllo del valico e lo sfruttamento dei boschi e pascoli. (it)
- モン・スニ峠（フランス語: Col du Mont-Cenis）は、フランス共和国サヴォワ県にある、アルプス山脈の峠である。フランスのサヴォワ地方とイタリアのピエモンテ地方を結ぶ。 中世から19世紀頃までは、非常によく使われたアルプス越えの道の一つであった。第二次世界大戦までは峠の頂上にフランスとイタリアの国境があったが、1947年に峠の南側（現在のモン・スニ湖を含む一帯）がフランス領に編入された。 (ja)
- Przełęcz Mont-Cenis (fr. Col du Mont-Cenis; 2083 m n.p.m., według niektórych źródeł 2084 m n.p.m.) – przełęcz w głównym grzbiecie wododziałowym Alp Zachodnich, w Masywie Mont-Cenis. Uznawana jest za granicę pomiędzy Alpami Kotyjskimi (na południu) i Alpami Graickimi (na północy). Ukształtowanie terenu sprawia, że główny grzbiet Alp biegnie w tym miejscu w przybliżeniu z zachodu na wschód. Stąd północny skłon przełęczy opada na stronę francuską ku dolinie rzeki Arc (region ), zaś południowy – na stronę włoską ku dolinie rzeki Dora Riparia. Mont-Cenis to jedno z najstarszych i najliczniej używanych przejść przez Alpy z Francji do Italii. Przełęcz była znana i używana już przez starożytnych Rzymian. Na plateau Masywu Mont-Cenis znaleziono ślady drogi z tego okresu. W okresie średniowiecza chętniej była używana położona obok przełęcz (2183 m n.p.m.), nieco wyższa lecz wygodniejsza. W 1797 Napoleon Bonaparte przeprawił się po raz pierwszy przez Mont-Cenis podczas powrotu ze swej pierwszej włoskiej kampanii. W 1802, w celu ściślejszego związania Italii z Francją, Napoleon rozkazał wybudować przez trzy przełęcze: Mont-Cenis, Montgenèvre i Tende trakty takie, „aby można było osiągnąć Piemont, nie będąc zmuszonym do postawienia nogi na ziemi”. W 1805 cesarz przekraczał przełęcz jeszcze dwukrotnie, dając wówczas pierwszeństwo wiodącemu przez nią szlakowi nad dwoma pozostałymi. Droga Nr 7 z Paryża do Mediolanu przez przełęcz Mont-Cenis została ukończona w 1811. W tym samym roku przez przełęcz przeprawiło się już ok. 45 000 jucznych mułów i 17 000 pojazdów. Po zbudowaniu zapory i powstaniu jeziora Mont Cenis nową trasę drogi w rejonie przełęczy poprowadzono przez tzw. Plan des Fontainettes, w pobliżu piramidy służącej za kaplicę i obecnego ogrodu roślin alpejskich. W ten sposób najwyższy punkt drogi sięga obecnie 2094 m n.p.m. (pl)
- De Col du Mont-Cenis (Italiaans Colle del Moncenisio) is een bergpas door het Mont-Cenismassief in de Alpen. Hij verbindt de Maurienne-vallei in Frankrijk met de Valle di Susa in Italië. De 2085 meter hoge pas is de op drie na hoogste bergpas tussen Frankrijk en Italië waar een rijweg over gaat, en een van de meest gemakkelijke om te berijden. Vlak ten oosten van de pas ligt een depressie waarin een meer lag. Door de aanleg van een stuwdam is dat natuurlijke meer uitgegroeid tot een groot stuwmeer: het Lac du Mont-Cenis. Vanuit het meer loopt een beek, de Cenise of Cenisio, in de richting van Italië. In tegenstelling tot veel grensovergangen in de bergen loopt de grens niet door de waterscheiding aan de pas, maar een paar kilometer bergafwaarts aan de oostzijde, zodat de pas zelf en het nabijgelegen stuwmeer volledig op Frans grondgebied liggen (sinds 2017 op het grondgebied van de nieuwe gemeente Val-Cenis). De nabijgelegen Col du Petit Mont-Cenis is hoger (2183 m), maar kan enkel te voet worden bereikt. Tussen beide passen ligt het Signal du Petit Mont-Cenis. De pas maakt in de winter deel uit van het skigebied van Val Cenis Vanoise en is ongeveer 6 maanden per jaar afgesloten voor verkeer. (nl)
- O passo do Monte Cenis - Col du Mont-Cenis em francês e Colle del Moncenisio em italiano - é um colo a 2081 m de altitude, e que se encontra acima do vale da Maurienne e do vale de Susa, ambos no maciço do Monte Cenis na região de Ródano-Alpes da província da Saboia, em França, muito perto da fronteira com a Itália. Separa os Alpes Graios dos Alpes Cócios. O colo liga na França, a nordeste, a Susa na Itália, a sudeste, e serviu de fronteira França-Itália até 1947 e quando a fronteira foi fixada pelo Tratado de Paris passou a situar-se em território francês. Este acidente geográfico faz parte da divisória de águas entre o Mar Adriático e o Mar Mediterrâneo. Além deste há também o passo do Pequeno Monte Cenis (pt)
- Мон-Сени́ (фр. massif du Mont-Cenis, итал. Alpi del Moncenisio) — горный проход между и Котскими Альпами, соединяет французский департамент Савойю с итальянской провинцией Турином 2091 м выс. Через него проведена при Наполеоне I (1802—10) дорога. К Ю. Малый М. 2201 м в. и озеро М.— Мон-Сенисский туннель между Модан и Бардонеккья, 1294 м над ур. моря, 13,05 км длины, пробит 1859—71. (ru)
- Мон-Сені (італ. Colle del Moncenisio, фр. Col du Mont-Cenis) — перевал (до 2081 м над рівнем моря), у Савої, Франція, є кордоном між Котськими Альпами і Грайськими Альпами. Перевал з'єднує у Франції на північному заході з Суза в Італії на південному сході. У середні віки, прочани, прямували через Мон-Сені і , і далі до Турину по дорозі , з кінцевим пунктом призначення — Рим. Це був один з найчастіше використовуваних альпійських перевалів від Середньовіччя до ХІХ століття. Прохід був частиною кордону між двома країнами з третьою Французькою імперією у 1861 році до Паризького договору, 1947, на початок ХХІ сторіччя знаходиться повністю у Франції. Договір дозволив Савої, отримати свої історичні та політичні кордони Дорога через перевал була побудована між 1803 і 1810 Наполеоном. Залізницю Мон-Сені було прокладено і відкрито вздовж дороги у 1868 році, але було демонтовано у 1871 році, по відкриттю залізничного тунелю Мон-Сені. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mont Cenis (Italian: Moncenisio) is a massif (el. 3,612 m / 11,850 ft at Pointe de Ronce) and a pass (el. 2,085 m / 6,840 ft) in Savoie (France), which forms the limit between the Cottian and Graian Alps. (en)
- Il colle del Moncenisio (2083 metri s.l.m. - in francese Col du Mont Cenis) è il valico alpino che separa le Alpi Cozie dalle Alpi Graie, posto tra Italia e la Francia, unendo la val di Susa, nella Città metropolitana di Torino, con la regione dell'alta Moriana, compresa nel dipartimento francese della Savoia. Dà il nome alle Alpi del Moncenisio e alla Strada statale 25 del Moncenisio. Questo territorio era storicamente savoiardo prima dell'annessione del ducato di Savoia alla Francia nel 1860, ma da sempre conteso dalla potente Abbazia di Novalesa prima e dalla diocesi di Torino e diocesi di Susa poi, nonché dal villaggio di Ferrera Cenisio per il controllo del valico e lo sfruttamento dei boschi e pascoli. (it)
- モン・スニ峠（フランス語: Col du Mont-Cenis）は、フランス共和国サヴォワ県にある、アルプス山脈の峠である。フランスのサヴォワ地方とイタリアのピエモンテ地方を結ぶ。 中世から19世紀頃までは、非常によく使われたアルプス越えの道の一つであった。第二次世界大戦までは峠の頂上にフランスとイタリアの国境があったが、1947年に峠の南側（現在のモン・スニ湖を含む一帯）がフランス領に編入された。 (ja)
- Мон-Сени́ (фр. massif du Mont-Cenis, итал. Alpi del Moncenisio) — горный проход между и Котскими Альпами, соединяет французский департамент Савойю с итальянской провинцией Турином 2091 м выс. Через него проведена при Наполеоне I (1802—10) дорога. К Ю. Малый М. 2201 м в. и озеро М.— Мон-Сенисский туннель между Модан и Бардонеккья, 1294 м над ур. моря, 13,05 км длины, пробит 1859—71. (ru)
- El pas del Mont Cenis o coll del Mont Cenis (en francès col du Mont-Cenis) (en italià, colle del Moncenisio) és un port de muntanya dels Alps, situat a 2.083 msnm al cantó de Cantó de Lanslebourg-Mont-Cenis, al departament de la Savoia, regió d'Alvèrnia-Roine-Alps, a França. (ca)
- Der Col du Mont Cenis (ital. Colle del Moncenisio, deutsch Mont-Cenis-Pass) ist ein im Nordosten des Massivs Mont Cenis liegender 2081 m hoher französischer Gebirgspass auf der Route von Lanslebourg-Mont-Cenis und Lanslevillard in Frankreich nach Susa in Italien. Diese Route bildet einen Teil der Grenze zwischen den Grajischen Alpen im Norden und den Cottischen Alpen im Süden. Der französische Teil der Region gehört zur äußeren Zone des Parc National de la Vanoise. (de)
- El paso de Mont Cenis o collado de Mont Cenis (en francés col du Mont-Cenis) (en italiano, colle del Moncenisio) es un puerto de montaña de los Alpes, situado a 2.083 msnm al lado de Cantón de Lanslebourg-Mont-Cenis, al departamento de la Saboya, región de Auvernia-Ródano-Alpes, en Francia.Forma el límite geográfico entre los Alpes Cotios y los Alpes Grayos, perteneciendo al macizo de Mont Cenis. Se sitúa en lo alto del valle francés de la Maurienne y del valle italiano de Cenischia (ramal del valle de Susa). Comunica Lanslebourg-Mont-Cenis en Francia (al noroeste) con Susa a Italia (al sudeste). Sirvió de frontera administrativa entre los dos estados hasta que desde el 1947, por el Tratado de París, se sitúa íntegramente en Francia. Así, volviendo a sus límites históricos anteriores a la (es)
- Le col du Mont-Cenis (en italien colle del Moncenisio) est un col qui relie la vallée de la Maurienne, en France, et le val de Suse, en Italie. Il se situe au sein du massif du Mont-Cenis, à 2 085 mètres d'altitude. Il est voisin du col du Petit Mont-Cenis, d'altitude légèrement supérieure (2 183 m) mais non carrossable. Voie de communication et d'échanges commerciaux, il était devenu à partir de l'annexion de la Savoie et du percement du tunnel du Fréjus principalement d'intérêt militaire, ses environs étant entourés de fortifications. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, le col est devenu un lieu touristique prisé des randonneurs. (fr)
- De Col du Mont-Cenis (Italiaans Colle del Moncenisio) is een bergpas door het Mont-Cenismassief in de Alpen. Hij verbindt de Maurienne-vallei in Frankrijk met de Valle di Susa in Italië. De 2085 meter hoge pas is de op drie na hoogste bergpas tussen Frankrijk en Italië waar een rijweg over gaat, en een van de meest gemakkelijke om te berijden. De pas maakt in de winter deel uit van het skigebied van Val Cenis Vanoise en is ongeveer 6 maanden per jaar afgesloten voor verkeer. (nl)
- Przełęcz Mont-Cenis (fr. Col du Mont-Cenis; 2083 m n.p.m., według niektórych źródeł 2084 m n.p.m.) – przełęcz w głównym grzbiecie wododziałowym Alp Zachodnich, w Masywie Mont-Cenis. Uznawana jest za granicę pomiędzy Alpami Kotyjskimi (na południu) i Alpami Graickimi (na północy). Ukształtowanie terenu sprawia, że główny grzbiet Alp biegnie w tym miejscu w przybliżeniu z zachodu na wschód. Stąd północny skłon przełęczy opada na stronę francuską ku dolinie rzeki Arc (region ), zaś południowy – na stronę włoską ku dolinie rzeki Dora Riparia. (pl)
- O passo do Monte Cenis - Col du Mont-Cenis em francês e Colle del Moncenisio em italiano - é um colo a 2081 m de altitude, e que se encontra acima do vale da Maurienne e do vale de Susa, ambos no maciço do Monte Cenis na região de Ródano-Alpes da província da Saboia, em França, muito perto da fronteira com a Itália. Separa os Alpes Graios dos Alpes Cócios. Além deste há também o passo do Pequeno Monte Cenis (pt)
- Мон-Сені (італ. Colle del Moncenisio, фр. Col du Mont-Cenis) — перевал (до 2081 м над рівнем моря), у Савої, Франція, є кордоном між Котськими Альпами і Грайськими Альпами. Перевал з'єднує у Франції на північному заході з Суза в Італії на південному сході. У середні віки, прочани, прямували через Мон-Сені і , і далі до Турину по дорозі , з кінцевим пунктом призначення — Рим. Це був один з найчастіше використовуваних альпійських перевалів від Середньовіччя до ХІХ століття. Прохід був частиною кордону між двома країнами з третьою Французькою імперією у 1861 році до Паризького договору, 1947, на початок ХХІ сторіччя знаходиться повністю у Франції. Договір дозволив Савої, отримати свої історичні та політичні кордони (uk)
|
