| dbo:abstract
|
- Jôf di Montasio (německy Montasch; slovinsky Montaž, též Špik nad Policami, Poliški Špik, Bojec, česky Montaš) je hora v italské části Julských Alp. Montasio je druhou nejvyšší horou pohoří. Výstupy na něj nejsou nijak jednoduché. Prakticky vždy se jedná o uměle zajištěné cesty. (cs)
- Der Montasch (veraltet Bramkofel) ist mit einer Höhe von 2754 m der höchste Gipfel der nach ihm benannten Gebirgsgruppe. Die Montaschgruppe ist eine über 20 km lange, in Ost-West-Richtung verlaufende gewaltige Felsbarriere im italienischen Teil der westlichen Julischen Alpen. Die Westwand des Montasch ist nicht, wie in der Literatur vielfach zitiert, höher als die Ostwand des Watzmanns. Sie beginnt in der Clapadorieschlucht auf etwa 1400 m und erreicht somit bis zum Gipfel eine Höhe von etwa 1350 m. Die im Alpenvereinsführer Julische Alpen angegebenen 1900 m beziehen sich auf den zu überwindenden Höhenunterschied der dort beschriebenen Route, die jedoch bereits im Talgrund weit abseits der Wand beginnt. Die Montaschgruppe besteht aus drei Gebirgsketten, die im Gipfel des Montasch aneinandertreffen.
* Die kürzeste Kette zieht vom Bramkofel (Montasch) nach Norden über den Karnitzenturm (Torre di Carnizza, 2033 m) zum Köpfach (Jof di Somdogna, 1861 m) über den Somdognasattel (1405 m) zum (2089 m).
* Die zweite Kette beginnt in der Forca dei Disteis (2241 m) und zieht nach Westen. Ihre Gipfel sind der Monte Zabu (2244 m), der Monte Cimone del Montasio (2380 m) und die Cima Valisetta (2186 m). Diese Kette endet im Westen mit dem Monte Pecol (1515 m) und dem Monte Jovet (1814 m), zwei Gipfeln unmittelbar über dem Fellatal. Dieser Cimonezug ist eine von wilden Schluchten zerrissene Felsbastion. Ihre wilden Nordwände stürzen in das Dognatal, ihre Steilflanken im Süden in das Raccolanatal.
* Die dritte Kette zweigt vom Bramkofel (Montasch) in südöstlicher Richtung ab. Ihre Gipfel vom Wischberg (Vert Montasch, Jôf Fuart) (2661 m) bis zur Weissenbacher Spitze (Cregnedul) (2351 m) bilden eine mächtige, vor allem nach Norden mit unbezwingbar scheinenden Wänden in die Seisera abstürzende Mauer. Dieser Kette sind im Süden die weiten Almwiesen von Pecol (1517 m) vorgelagert. Die Erstbesteigung erfolgte 1877 durch Hermann Findenegg und . Im Gebirgskrieg des Ersten Weltkriegs verlief durch die Montaschgruppe vom Köpfach bis zum Cregnedul und über den Neveapass die österreichisch-italienische Front. Obwohl der Montasch mit seinen senkrechten Nordwänden für die Österreicher unangreifbar war, hatten die Alpini auf den Gipfeln und Scharten Stellungen ausgebaut, die sie auch im Winter besetzt hielten. (de)
- Jôf di Montasio (eslovenieraz: Montaž, alemanez: Montasch) Italia iparraldeko mendi bat da, Udineko probintzian dagoena. 2.754 metrotako garaiera duenez Juliotar Alpeetako bigarren altuena da. (eu)
- Jôf di Montasio (italiano), Montaž (esloveno) o Bramkofel (alemán) es una montaña de los Alpes situada en la provincia de Udine, región italiana de Friuli-Venecia Julia. Con una altitud de 2.754 msnm es el segundo pico en altitud de los Alpes Julianos, superado tan solo por el monte Triglav o Tricorno, del que constituye la contraparte italiana. El nombre original en esloveno de la montaña es Špik nad Policami o Poliški Špik, sin embargo, hoy en día el más usado es Montaž, tomado prestado del italiano. En la cima de la montaña hay una cruz y una campana en memoria de . Su maciza silueta destaca al norme sobre la localidad de Malborghetto Valbruna, al oeste el pueblo de Dogna, al sur la estación de esquí de . Su cima fue alcanzada después de muchos intentos por vez primera en el año 1877 por el austriaco Herman Findenegg desde el lado sur. La mayor parte de las vías por la cara norte, sin embargo, fueron abiertas por el célebre alpinista a principios del siglo XX y pocos años después, durante la Primera Guerra Mundial, se convirtió en zona de guerra; el mismo Kugy, a pesar de tener 57 años, durante el conflicto fue Alpenreferent (asesor alpino) del ejército austro-húngaro en este sector, por su perfecto conocimiento de la zona. La guerra sobre Montasio, como en toda todos los Julianos, acabó en octubre del año 1917 a causa de la batalla de Caporetto. Aún hoy si se va hacia el Jôf di Montasio es fácil encontrarse restos bélicos como esquirlas de granada, casamatas, retículas, cuando no directamente bombas sin explotar. (es)
- The Jôf di Montasio (Italian, Friulian: Jôf dal Montâs, Slovene: Montaž, German: Montasch) is located in the Province of Udine, in the Friuli-Venezia Giulia region of northeastern Italy. With its elevation of 2,752 metres (9,029 ft), it is the second highest mountain of the Julian Alps, surpassed only by Triglav. The Julian Alps are part of the Southern Limestone Alps System. (en)
- Le Montasch ou Jôf di Montasio en italien est un sommet des Alpes, à 2 753 m, dans les Alpes juliennes, en Italie (Frioul-Vénétie Julienne). (fr)
- Il Jôf di Montasio (Jôf dal Montâs in friulano, Špik nad Policami o Montaž in sloveno, Bramkofel o Montasch in tedesco) è la terza montagna più alta del Friuli-Venezia Giulia dopo il Coglians e la Creta delle Chianevate e la più alta delle Alpi Giulie italiane alta 2.754 m (la seconda dell'intera sezione alpina dopo il Monte Tricorno in Slovenia), situata in provincia di Udine, all'interno alla Catena Jôf Fuârt-Montasio e compresa tra i territori dei comuni di Chiusaforte, Dogna, Malborghetto Valbruna e Tarvisio. (it)
- Jôf di Montasio is een berg in Friuli-Venezia Giulia, Italië. Het is de hoogste berg in het Italiaanse deel van de Julische Alpen, met een hoogte van 2752 meter. In de gehele Julische Alpen is alleen de Triglav hoger (2864 meter). De berg werd op 18 augustus 1877 door Herman Findenegg en Antonio Brussoferro voor het eerst beklommen. In het gebied rondom de Montasio worden vier talen gesproken: Italiaans, Sloveens, Duits en Friulisch. De oorspronkelijke Duitse benaming van de berg was Bramkofel. De Slovenen gaven het de naam Špik nad Policami. Nu gebruiken ze de namen Montasch en Montaž, beide ontleed aan het Friulisch. (nl)
- O Jôf di Montasio ou monte Montasch é o segundo pico mais alto dos Alpes Julianos, com 2753 m de altitude, atrás somente do monte Triglav. Dominando todas as montanhas da região com os seus 1597 m de proeminência topográfica, é visível de grande distância. Visto do lado oeste possui a forma de uma impressionante torre rochosa. Nos vales em redor desta montanha, os locais falam quatro línguas (italiano, friuliano, esloveno e alemão). O nome original em alemão para a montanha era "Bramkofel", e o original esloveno era "Špik nad Policami" ou "Poliški Špik". Hoje, porém, quase só se usam os termos Montasch e Montaž, da . O seu cume foi alcançado depois de várias tentativas falhadas, tendo a primeira ascensão sido feita em 1877 pelo austríaco Herman Findenegg a partir do lado sul. A guerra no Montasio/Montasch, como no resto dos Alpes Julianos, acabou em outubro de 1917 por causa da Batalha de Caporetto. Ainda hoje é possível no Jôf di Montasio encontrar restos bélicos como espoletas de granada, casamatas, trincheiras e mesmo bombas por rebentar. (pt)
- Jôf di Montasio (friuliska: Jôf dal Montâs; slovenska: Montaž; tyska: Montasch) är den näst högsta toppen i Juliska alperna. Det är en markant topp av Dachstein-kalk och dolomit från Trias (figur 1, sid. 2 i referensen), i nordostligaste Italien. Den imponerande västväggen är från dalbotten ca. 1900 m. Sedan medeltiden utgjorde det ca. 20 km långa massivet gräns mellan Kärnten och Republiken Venedigs (hinterland). I första världskriget annekterades det och omkringliggande dalar, bland andra , av Italien. I dalarna runt berget var de autoktona språken huvudsakligen friuliska, slovenska och tyska , men efter den italienska annekteringen är italienska officiellt språk. Bergets italienska namn Montasio är härlett från friuliskan (finns också i låneform i slovenskan och tyskan). Det gamla slovenska namnet på toppen är Špik nad policami (”spetsen ovan klipphyllorna”) eller Poliški Špik; det gamla tyska Bramkofel (”mastspetsen", av ”Bramstenge” för det översta segmentet på en skeppsmast och ”Kofel” för spets). Både det slovenska och tyska namnet syftar på bergets prominenta form. (sv)
- Jôf di Montasio (słoweń. Špik nad Policami, niem. Bramkofel) – szczyt w Alpach Julijskich, w Alpach Wschodnich. Leży w północnych Włoszech, w prowincji Udine, tuż przy granicy z Austrią i Słowenią. Friulska nazwa szczytu Jôf dal Montâs jest też czasem nazywana w Słowenii jako Montaž i w Austrii jako Montasch. (pl)
- 蒙塔西奧山（義大利語：Jôf di Montasio），是意大利的山峰，位於該國東北部，由烏迪內省負責管轄，屬於朱利安阿爾卑斯山脈的一部分，海拔高度2,752米，人類在1877年8月18日首次登上該山峰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jôf di Montasio (německy Montasch; slovinsky Montaž, též Špik nad Policami, Poliški Špik, Bojec, česky Montaš) je hora v italské části Julských Alp. Montasio je druhou nejvyšší horou pohoří. Výstupy na něj nejsou nijak jednoduché. Prakticky vždy se jedná o uměle zajištěné cesty. (cs)
- Jôf di Montasio (eslovenieraz: Montaž, alemanez: Montasch) Italia iparraldeko mendi bat da, Udineko probintzian dagoena. 2.754 metrotako garaiera duenez Juliotar Alpeetako bigarren altuena da. (eu)
- The Jôf di Montasio (Italian, Friulian: Jôf dal Montâs, Slovene: Montaž, German: Montasch) is located in the Province of Udine, in the Friuli-Venezia Giulia region of northeastern Italy. With its elevation of 2,752 metres (9,029 ft), it is the second highest mountain of the Julian Alps, surpassed only by Triglav. The Julian Alps are part of the Southern Limestone Alps System. (en)
- Le Montasch ou Jôf di Montasio en italien est un sommet des Alpes, à 2 753 m, dans les Alpes juliennes, en Italie (Frioul-Vénétie Julienne). (fr)
- Il Jôf di Montasio (Jôf dal Montâs in friulano, Špik nad Policami o Montaž in sloveno, Bramkofel o Montasch in tedesco) è la terza montagna più alta del Friuli-Venezia Giulia dopo il Coglians e la Creta delle Chianevate e la più alta delle Alpi Giulie italiane alta 2.754 m (la seconda dell'intera sezione alpina dopo il Monte Tricorno in Slovenia), situata in provincia di Udine, all'interno alla Catena Jôf Fuârt-Montasio e compresa tra i territori dei comuni di Chiusaforte, Dogna, Malborghetto Valbruna e Tarvisio. (it)
- Jôf di Montasio (słoweń. Špik nad Policami, niem. Bramkofel) – szczyt w Alpach Julijskich, w Alpach Wschodnich. Leży w północnych Włoszech, w prowincji Udine, tuż przy granicy z Austrią i Słowenią. Friulska nazwa szczytu Jôf dal Montâs jest też czasem nazywana w Słowenii jako Montaž i w Austrii jako Montasch. (pl)
- 蒙塔西奧山（義大利語：Jôf di Montasio），是意大利的山峰，位於該國東北部，由烏迪內省負責管轄，屬於朱利安阿爾卑斯山脈的一部分，海拔高度2,752米，人類在1877年8月18日首次登上該山峰。 (zh)
- Jôf di Montasio (italiano), Montaž (esloveno) o Bramkofel (alemán) es una montaña de los Alpes situada en la provincia de Udine, región italiana de Friuli-Venecia Julia. Con una altitud de 2.754 msnm es el segundo pico en altitud de los Alpes Julianos, superado tan solo por el monte Triglav o Tricorno, del que constituye la contraparte italiana. El nombre original en esloveno de la montaña es Špik nad Policami o Poliški Špik, sin embargo, hoy en día el más usado es Montaž, tomado prestado del italiano. En la cima de la montaña hay una cruz y una campana en memoria de . Su maciza silueta destaca al norme sobre la localidad de Malborghetto Valbruna, al oeste el pueblo de Dogna, al sur la estación de esquí de . (es)
- Der Montasch (veraltet Bramkofel) ist mit einer Höhe von 2754 m der höchste Gipfel der nach ihm benannten Gebirgsgruppe. Die Montaschgruppe ist eine über 20 km lange, in Ost-West-Richtung verlaufende gewaltige Felsbarriere im italienischen Teil der westlichen Julischen Alpen. Die Montaschgruppe besteht aus drei Gebirgsketten, die im Gipfel des Montasch aneinandertreffen. (de)
- Jôf di Montasio is een berg in Friuli-Venezia Giulia, Italië. Het is de hoogste berg in het Italiaanse deel van de Julische Alpen, met een hoogte van 2752 meter. In de gehele Julische Alpen is alleen de Triglav hoger (2864 meter). De berg werd op 18 augustus 1877 door Herman Findenegg en Antonio Brussoferro voor het eerst beklommen. (nl)
- O Jôf di Montasio ou monte Montasch é o segundo pico mais alto dos Alpes Julianos, com 2753 m de altitude, atrás somente do monte Triglav. Dominando todas as montanhas da região com os seus 1597 m de proeminência topográfica, é visível de grande distância. Visto do lado oeste possui a forma de uma impressionante torre rochosa. O seu cume foi alcançado depois de várias tentativas falhadas, tendo a primeira ascensão sido feita em 1877 pelo austríaco Herman Findenegg a partir do lado sul. (pt)
- Jôf di Montasio (friuliska: Jôf dal Montâs; slovenska: Montaž; tyska: Montasch) är den näst högsta toppen i Juliska alperna. Det är en markant topp av Dachstein-kalk och dolomit från Trias (figur 1, sid. 2 i referensen), i nordostligaste Italien. Den imponerande västväggen är från dalbotten ca. 1900 m. Sedan medeltiden utgjorde det ca. 20 km långa massivet gräns mellan Kärnten och Republiken Venedigs (hinterland). I första världskriget annekterades det och omkringliggande dalar, bland andra , av Italien. (sv)
|
