| dbo:abstract
|
- 92. ročník Giro d'Italia probíhal od 9. května do 31. května 2009. Odstartován byl týmovou časovkou v Benátkách a zakončen časovkou jednotlivců v Římě. Na startu se objevilo 198 cyklistů ve 22 týmech. Celková délka byla 3456,5 km rozdělených do 21. etap. Vítězem se stal ruský cyklista Děnis Meňšov ze stáje Rabobank. (cs)
- El Giro d'Itàlia de 2009 és la 92a edició del Giro d'Itàlia, però alhora és l'any del centenari des de la disputa de la primera edició del Giro, el 1909. Es disputà entre el 9 i el 31 de maig de 2009, amb sortida a Venècia i arribada a Roma. El vencedor final fou el rus Denís Ménxov, per davant de Carlos Sastre i Ivan Basso. (ca)
- طواف إيطاليا 2009 (بالإيطالية: 2009 Giro d'Italia) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 9–31 مايو 2009، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3456.5 كم بسرعة 40.138 كم/س، استغرق السباق 86 ساعة 03 دقيقة 11 ثانية. فاز به الروسي دينيس مينتشوف. (ar)
- The 2009 Giro d'Italia was the 92nd running of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. It was held from 9 to 31 May 2009, and marked the 100th year since the first edition of the race. Starting in Venice and finishing in Rome, 22 teams competed over 21 stages. Four of the top ten finishers in this edition later had their results voided. The Giro was raced on a unique path through Italy, taking the peloton to some historic cities and towns in Italian cycling. Though the route lacked any well-known, storied climbs, the many intermediate and mountain stages in the second and third weeks of the race proved deceptively difficult. The 10th and the 16th stages were both called the race's queen stage, as both contained multiple difficult mountain climbs. Riders protested during the ninth stage, a criterium in Milan. This protest was nominally about the overall safety conditions of the stage, and was sparked by life-threatening injuries sustained by Pedro Horrillo the day before. In the protest, riders declined to contest the stage except for a final sprint finish, a decision that proved controversial with race organizers and fans. Denis Menchov won the race, having taken the lead in a long time trial in stage 12, and defended vigorously against attacks by his closest challenger, Danilo Di Luca, during the mountain stages of the final week. Di Luca came in second, 41 seconds behind the winner, and won the mauve jersey as points classification winner. Subsequent to the Giro, both he and third-place finisher Franco Pellizotti became embroiled in doping scandals, were given bans, and had their results stripped. (en)
- Der 92. Giro d’Italia ist ein Rad-Etappenrennen, das vom 9. bis 31. Mai 2009 stattfand. Die Rundfahrt feierte in diesem Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum. (de)
- 2009ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 92. edizioa izan zen. 2009ko maiatzak 9 eta 31 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 3395,5 kilometroko ibilbidea eginez Venezia eta Erroma artean. 1. etapa Venezian zehar ospatu zen 20,5 kilometroko erlojupeko bat izan zen. Hiri hau, 12 urte igaro ondoren, berriz izan zen Italiako Giroa hasi zen hiria, 1997ko Italiako Giroan ere hasiera hiria izan baitzen. Era berean, 20 urteren ondoren, Milan ez zen Giroaren amaiera hiria izan. Erroman amaitu zen banakako erlojupeko batekin. Edizio honetan Italiako Giroaren mendeurrena ospatu zen, 1909an ospatu baitzen lehen edizioa. Frantzia, Austria eta Suitza ere igaro zituen. 9. etapa, Milanen hasi eta amaitu zena, erritmo motelean ospatu zen, txirrindulari batzuen arabera hiri zirkuitua arriskutsuegia baitzen. Gainera, honen aurretik, aurreko etapan Pedro Horrillok erorketa larria jasan zuen, eta, beraz, txirrindularien beldurra handitu egin zen. (eu)
- El 92.º Giro de Italia se disputó entre el 9 y el 31 de mayo de 2009 sobre 3395,5 km, desde Venecia hasta Roma. La 1.ª etapa fue una contrarreloj por equipos de 20,5 km alrededor de Venecia. Esta ciudad volvió a acoger la salida del Giro después de que hace 12 años viera partir el Giro de Italia 1997 y Milán, 20 años después, no fue final de carrera. Finalizó en Roma con una contrarreloj individual. En esta edición se conmemoró el centenario del primer Giro de Italia, en 1909, y pasó por otros países como Austria, Francia y Suiza. La 9.ª etapa, con inicio y final en Milán, fue recorrida a un ritmo lento porque según algunos ciclistas el circuito urbano era demasiado peligroso. Además, vino precedida de la grave caída de Pedro Horrillo en la etapa anterior con lo que el miedo en los ciclistas aumentó. (es)
- Le Tour d'Italie 2009, 92e édition et centenaire de l'épreuve, s'est déroulé du 9 au 31 mai 2009, sur 21 étapes, de Venise à Rome. La victoire est revenue au Russe Denis Menchov, déjà vainqueur d'un Tour d'Espagne. Le Russe s'est emparé du maillot rose au soir du long contre-la-montre de la douzième étape et il a réussi à contenir les attaques de son principal concurrent, l'Italien Danilo Di Luca durant les étapes de montagne de la dernière semaine. Ce dernier a été contrôlé positif durant ce Giro et tous les résultats qu'il a acquis à partir de la 11e étape ont été annulés. Initialement troisième, Pellizotti est finalement déclassé, en raison de données anormales constatées sur son passeport biologique. (fr)
- Il Giro d'Italia 2009, novantaduesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 21 tappe dal 9 al 31 maggio 2009, per un totale di 3 456,5 km, ed fu vinto dal russo Denis Men'šov. Presentato ufficialmente al Gran Teatro La Fenice di Venezia il 13 dicembre 2008, il Giro prese il via proprio dal "Lido" del capoluogo veneto (dopo 12 anni) con una cronometro a squadre di 20,5 km, concludendosi a Roma con una cronometro individuale di 14,4 km. L'ultima edizione non conclusasi a Milano era stata quella del 1989 (la corsa terminò a Firenze). Prima del 2009, il Giro era terminato a Roma altre due volte: nel 1911 e nel 1950. La corsa del 2009 commemorò il centenario della kermesse; toccò importanti capoluoghi italiani e ripropose traguardi "storici" come la Maiella (Blockhaus), il Vesuvio e la Cuneo-Pinerolo (che inizialmente prevedeva il passaggio attraverso il Colle della Maddalena, il Col de Vars ed il Colle dell'Izoard, ma per una frana in territorio francese nella discesa dal Maddalena fu modificato, con il passaggio dei corridori verso il Colle del Moncenisio, il Sestriere e l'ultima fatica, a pochi chilometri dall'arrivo, la salita di Prà Martino). Men'šov portò a termine la corsa in 86 ore, 3 minuti e 11 secondi, a una media di 40,191 km/h. Il corridore della Rabobank, primo all'Alpe di Siusi e nella cronometro delle Cinque Terre, succedette nell'albo d'oro all'iberico Alberto Contador. L'ultimo russo a vincere un'edizione del Giro d'Italia era stato Pavel Tonkov nel 1996. Le classifiche finali furono poi modificate in seguito alle squalifiche per doping di Danilo Di Luca (terminato secondo in gara), Franco Pellizotti (terzo) e Tadej Valjavec (nono). Fu l'ultima edizione da telecronista per conto della Rai di Auro Bulbarelli, promosso nel novembre dello stesso anno a vicedirettore di Rai Sport. (it)
- ジロ・デ・イタリア 2009（Giro d’Italia 2009）は2009年5月9日から5月31日まで行われた、ジロ・デ・イタリアとしては92回目の大会。1909年に開始して100周年の記念大会でもある。 (ja)
- De 92e editie van de Ronde van Italië was een wielerronde die plaatsvond tussen 9 mei en 31 mei 2009. De ronde ging van start met een ploegentijdrit van 20 kilometer in Venetië. De laatste etappe was een individuele tijdrit van 14,4 kilometer in de straten van de Italiaanse hoofdstad Rome. De Russische wielrenner Denis Mensjov van het Nederlandse team Rabobank won de Ronde van Italië 2009 met een voorsprong van 41 seconden op Danilo Di Luca. Omdat Di Luca tweemaal positief testte op Cera en hij daarvoor op 1 februari 2010 voor twee jaar voor werd geschorst, werden zijn resultaten in deze Giro later geschrapt. De Giro vierde deze editie haar honderdjarig bestaan. Ter ere van deze gelegenheid eindigde de wielerronde voor het eerst sinds 1950 in Rome. Van 1989 tot en met 2008 finishte de Ronde van Italië in Milaan; de jaren daarvoor waren er wisselende aankomstplaatsen. Rondebaas Angelo Zomegnan zei met de keuze voor Rome de toon te willen zetten voor de toekomst. De roze trui voor de leider in het algemeen klassement werd voor deze editie ontworpen door de Italiaanse couturiers Domenico Dolce en Stefano Gabbana. (nl)
- O Giro d'Italia 2009 foi a nonagésima segunda edição da prova ciclística Giro d'Italia e marcou o centenário desde o primeiro Giro d'Italia. A prova foi realizada entre os dias 9 e 31 de maio de 2009, iniciando em Veneza e terminando em Roma. O Giro do centenário foi corrido por uma rota difícil e única através da Itália, visitando alguns locais históricos do ciclismo Italiano. Toda cidade que hospedou uma largada ou chegada no primeiro Giro foi visitada nesta edição, com exceção de Genova, embora a chegada da 11º etapa tenha acontecido em Arenzano, situada nas proximidades de Genova. Esta etapa também passou pelo Passo del Turchino, uma escalada que faz parte do percurso anual da Milão-São Remo. A prova foi vencida por Denis Menchov que assumiu a liderança no longo contrarrelógio da 12º etapa e controlou todos os ataques realizados por Danilo Di Luca, seu principal oponente, durante as etapas de montanha ocorridas na última semana. (pt)
- Giro d’Italia 2009 var den 92:a upplagan av cykeltävlingen Giro d’Italia. Tävlingen, som i år fyller 100 år, inleddes den 9 maj 2009 på Lido, Venedig och avslutades den 31 maj 2009 i Rom. På grund av 100-årsfirandet av tävlingen lät tävlingsledning Dolce & Gabbana designa den rosa ledartröjan, Maglia Rosa. Alberto Contador, som vann Giro d’Italia 2008, valde att inte delta i tävlingen då han ville satsa på Tour de France 2009. Den sjufaldiga Tour de France-vinnaren Lance Armstrong gjorde comeback inför säsongen 2009 och han valde att delta i Giro d’Italia. Amerikanen bröt nyckelbenet under etapp 1 av och var tvungen att operera, men valde ändå att starta Giro d’Italia trots lite träning. Silence-Lottos cyklist Cadel Evans skulle ha kört det italienska etapploppet men valde att inte ställa upp och anklagade organisatörerna för att använda hans namn för att göra reklam för tävlingen. Ivan Basso, Levi Leipheimer, Armstrong, Damiano Cunego, Carlos Sastre, Gilberto Simoni, Danilo Di Luca, Marzio Bruseghin och Denis Mensjov var de största favoriterna för segern i tävlingen. Tävlingen innehöll två individuella tempolopp och ett lagtempolopp, vilket gjorde att en tempospecialist hade stor chans att vinna tävlingen. Till spurtetapperna var Alessandro Petacchi, Mark Cavendish, Allan Davis, Robert Hunter, Tyler Farrar, Robert Förster och Juan José Haedo. (sv)
- 92. edycja Giro d’Italia odbyła się od 9 maja do 31 maja 2009. Wyścig rozpoczął się w Wenecji jazdą drużynową na czas, a zakończył w Rzymie jazdą indywidualną na czas. Z okazji jubileuszu wyścig (świętował swoje stulecie) odbył się na nietypowej, historycznej trasie o długości 3395,5 km, którą podzielono na 21 etapów. Znalazły się na niej inne wielkie włoskie miasta jak Mediolan, Turyn, Florencja, Bolonia czy Neapol. Po raz pierwszy od 1950 roku wyścig nie zakończył się w Mediolanie, gdzie mieści się siedziba organizatora imprezy. Zwyciężył zawodnik grupy Rabobank Denis Mienszow, dla którego był to pierwszy triumf w tym wyścigu. Rosyjski zawodnik powtórzył osiągnięcie swoich rodaków Jewgienija Bierzina i Pawła Tonkowa, którzy zdobywali różową koszulkę w 1994 i 1996 roku. (pl)
- 92-й выпуск Джиро д’Италия — трёхнедельной шоссейной велогонки по дорогам Италии. Гонка проводилась с 9 по 31 мая 2009 года в свой столетний юбилей. Двадцать две команды, включавшие 198 гонщиков, соревновались на 21 этапе, стартовав в Венеции и финишировав в Риме. Пелотон преодолел уникальный маршрут, спланированный с учётом исторических городов и коммун, сыгравших важную роль в развитии итальянского велоспорта. Несмотря на отсутствие некоторых популярных подъёмов, множественные холмистые и горные этапы на второй и третьей неделях гонки были тяжёлыми. Десятый и шестнадцатый этапы считались королевскими из-за особенно сложных продолжительных подъёмов. Во время девятого этапа, критериума в Милане, гонщики осуществили протестную акцию, вызвав недовольство организаторов и болельщиков: на всём этапе, за исключением финишного спринта, практически не было борьбы, скорость оставалась очень низкой — таким образом участники пытались привлечь внимание к обеспечению безопасности во время соревнований. Гонку выиграл россиянин Денис Меньшов, захвативший лидерство на двенадцатом раздельном этапе и удерживавший преимущество в течение всех горных этапов третьей недели, отражая постоянные атаки ближайшего преследователя итальянца Данило ди Луки, который в итоге уступил ему 41 секунду и получил фиолетовую майку лидера очковой классификации. Победу в зачёте горовосходителей одержал представитель Италии Стефано Гарцелли, лучшим молодым гонщиком стал бельгиец Кевин Селдрайерс. Впоследствии ди Лука и его соотечественники Франко Пеллицотти и Леонардо Бертаньолли, ставшие победителями этапов, были уличены в употреблении запрещённых веществ и дисквалифицированы, а все их результаты на «Джиро» аннулировали. В итоге фиолетовая майка лидера очковой классификации была передана Денису Меньшову. (ru)
- Джиро д'італія 2009 (італ. Giro d'Italia 2009) — 92-га за ліком дорогами Італії, яка проходила з 9 по 31 травня 2009 року, в столітній ювілей гонки. Двадцять дві команди, що включали 198 гонщиків, змагалися на 21 етапі, стартувавши у Венеції і фінішувавши в Римі. Пелотон здолав унікальний маршрут, спланований з урахуванням історичних міст і комун, які відіграли важливу роль у розвитку італійського велоспорту. Попри відсутність деяких популярних підйомів, численні горбисті та гірські етапи на другому і третьому тижнях перегонів були важкими. Десятий і шістнадцятий етапи вважали через особливо складні тривалі підйоми. Під час дев'ятого етапу, критеріуму в Мілані, гонщики здійснили протестну акцію, викликавши невдоволення організаторів та вболівальників: на всьому етапі, за винятком фінішного спринту, практично не було боротьби, швидкість залишалася дуже низькою. Таким чином учасники намагалися привернути увагу до забезпечення безпеки під час змагань. Гонку виграв росіянин Денис Меньшов, який захопив лідерство на дванадцятому роздільному етапі і утримував перевагу протягом усіх гірських етапів третього тижня, відбиваючи постійні атаки найближчого переслідувача італійця , який у підсумку поступився йому 41 секундою і здобув фіолетову майку лідера очкової класифікації. Перемогу в заліку горосходжувачів здобув представник Італії , найкращим молодим гонщиком став бельгієць . Згодом ді Луку і його співвітчизника , переможця одного з етапів, було викрито у вживанні заборонених речовин та дискваліфіковано, а всі їхні результати на «Джиро» анульовано. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 92. ročník Giro d'Italia probíhal od 9. května do 31. května 2009. Odstartován byl týmovou časovkou v Benátkách a zakončen časovkou jednotlivců v Římě. Na startu se objevilo 198 cyklistů ve 22 týmech. Celková délka byla 3456,5 km rozdělených do 21. etap. Vítězem se stal ruský cyklista Děnis Meňšov ze stáje Rabobank. (cs)
- El Giro d'Itàlia de 2009 és la 92a edició del Giro d'Itàlia, però alhora és l'any del centenari des de la disputa de la primera edició del Giro, el 1909. Es disputà entre el 9 i el 31 de maig de 2009, amb sortida a Venècia i arribada a Roma. El vencedor final fou el rus Denís Ménxov, per davant de Carlos Sastre i Ivan Basso. (ca)
- طواف إيطاليا 2009 (بالإيطالية: 2009 Giro d'Italia) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 9–31 مايو 2009، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3456.5 كم بسرعة 40.138 كم/س، استغرق السباق 86 ساعة 03 دقيقة 11 ثانية. فاز به الروسي دينيس مينتشوف. (ar)
- Der 92. Giro d’Italia ist ein Rad-Etappenrennen, das vom 9. bis 31. Mai 2009 stattfand. Die Rundfahrt feierte in diesem Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum. (de)
- Le Tour d'Italie 2009, 92e édition et centenaire de l'épreuve, s'est déroulé du 9 au 31 mai 2009, sur 21 étapes, de Venise à Rome. La victoire est revenue au Russe Denis Menchov, déjà vainqueur d'un Tour d'Espagne. Le Russe s'est emparé du maillot rose au soir du long contre-la-montre de la douzième étape et il a réussi à contenir les attaques de son principal concurrent, l'Italien Danilo Di Luca durant les étapes de montagne de la dernière semaine. Ce dernier a été contrôlé positif durant ce Giro et tous les résultats qu'il a acquis à partir de la 11e étape ont été annulés. Initialement troisième, Pellizotti est finalement déclassé, en raison de données anormales constatées sur son passeport biologique. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 2009（Giro d’Italia 2009）は2009年5月9日から5月31日まで行われた、ジロ・デ・イタリアとしては92回目の大会。1909年に開始して100周年の記念大会でもある。 (ja)
- The 2009 Giro d'Italia was the 92nd running of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. It was held from 9 to 31 May 2009, and marked the 100th year since the first edition of the race. Starting in Venice and finishing in Rome, 22 teams competed over 21 stages. Four of the top ten finishers in this edition later had their results voided. (en)
- El 92.º Giro de Italia se disputó entre el 9 y el 31 de mayo de 2009 sobre 3395,5 km, desde Venecia hasta Roma. La 1.ª etapa fue una contrarreloj por equipos de 20,5 km alrededor de Venecia. Esta ciudad volvió a acoger la salida del Giro después de que hace 12 años viera partir el Giro de Italia 1997 y Milán, 20 años después, no fue final de carrera. Finalizó en Roma con una contrarreloj individual. En esta edición se conmemoró el centenario del primer Giro de Italia, en 1909, y pasó por otros países como Austria, Francia y Suiza. (es)
- 2009ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 92. edizioa izan zen. 2009ko maiatzak 9 eta 31 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 3395,5 kilometroko ibilbidea eginez Venezia eta Erroma artean. 1. etapa Venezian zehar ospatu zen 20,5 kilometroko erlojupeko bat izan zen. Hiri hau, 12 urte igaro ondoren, berriz izan zen Italiako Giroa hasi zen hiria, 1997ko Italiako Giroan ere hasiera hiria izan baitzen. Era berean, 20 urteren ondoren, Milan ez zen Giroaren amaiera hiria izan. Erroman amaitu zen banakako erlojupeko batekin. (eu)
- Il Giro d'Italia 2009, novantaduesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 21 tappe dal 9 al 31 maggio 2009, per un totale di 3 456,5 km, ed fu vinto dal russo Denis Men'šov. Presentato ufficialmente al Gran Teatro La Fenice di Venezia il 13 dicembre 2008, il Giro prese il via proprio dal "Lido" del capoluogo veneto (dopo 12 anni) con una cronometro a squadre di 20,5 km, concludendosi a Roma con una cronometro individuale di 14,4 km. L'ultima edizione non conclusasi a Milano era stata quella del 1989 (la corsa terminò a Firenze). Prima del 2009, il Giro era terminato a Roma altre due volte: nel 1911 e nel 1950. (it)
- 92. edycja Giro d’Italia odbyła się od 9 maja do 31 maja 2009. Wyścig rozpoczął się w Wenecji jazdą drużynową na czas, a zakończył w Rzymie jazdą indywidualną na czas. Z okazji jubileuszu wyścig (świętował swoje stulecie) odbył się na nietypowej, historycznej trasie o długości 3395,5 km, którą podzielono na 21 etapów. Znalazły się na niej inne wielkie włoskie miasta jak Mediolan, Turyn, Florencja, Bolonia czy Neapol. Po raz pierwszy od 1950 roku wyścig nie zakończył się w Mediolanie, gdzie mieści się siedziba organizatora imprezy. (pl)
- De 92e editie van de Ronde van Italië was een wielerronde die plaatsvond tussen 9 mei en 31 mei 2009. De ronde ging van start met een ploegentijdrit van 20 kilometer in Venetië. De laatste etappe was een individuele tijdrit van 14,4 kilometer in de straten van de Italiaanse hoofdstad Rome. De Russische wielrenner Denis Mensjov van het Nederlandse team Rabobank won de Ronde van Italië 2009 met een voorsprong van 41 seconden op Danilo Di Luca. Omdat Di Luca tweemaal positief testte op Cera en hij daarvoor op 1 februari 2010 voor twee jaar voor werd geschorst, werden zijn resultaten in deze Giro later geschrapt. (nl)
- O Giro d'Italia 2009 foi a nonagésima segunda edição da prova ciclística Giro d'Italia e marcou o centenário desde o primeiro Giro d'Italia. A prova foi realizada entre os dias 9 e 31 de maio de 2009, iniciando em Veneza e terminando em Roma. A prova foi vencida por Denis Menchov que assumiu a liderança no longo contrarrelógio da 12º etapa e controlou todos os ataques realizados por Danilo Di Luca, seu principal oponente, durante as etapas de montanha ocorridas na última semana. (pt)
- Giro d’Italia 2009 var den 92:a upplagan av cykeltävlingen Giro d’Italia. Tävlingen, som i år fyller 100 år, inleddes den 9 maj 2009 på Lido, Venedig och avslutades den 31 maj 2009 i Rom. På grund av 100-årsfirandet av tävlingen lät tävlingsledning Dolce & Gabbana designa den rosa ledartröjan, Maglia Rosa. Till spurtetapperna var Alessandro Petacchi, Mark Cavendish, Allan Davis, Robert Hunter, Tyler Farrar, Robert Förster och Juan José Haedo. (sv)
- Джиро д'італія 2009 (італ. Giro d'Italia 2009) — 92-га за ліком дорогами Італії, яка проходила з 9 по 31 травня 2009 року, в столітній ювілей гонки. Двадцять дві команди, що включали 198 гонщиків, змагалися на 21 етапі, стартувавши у Венеції і фінішувавши в Римі. (uk)
- 92-й выпуск Джиро д’Италия — трёхнедельной шоссейной велогонки по дорогам Италии. Гонка проводилась с 9 по 31 мая 2009 года в свой столетний юбилей. Двадцать две команды, включавшие 198 гонщиков, соревновались на 21 этапе, стартовав в Венеции и финишировав в Риме. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
