| dbo:abstract
|
- El Giro d'Itàlia de 2004 fou la 87a edició del Giro d'Itàlia. Es disputà entre 8 i el 30 de maig de 2005, amb un recorregut de 3.423,9 km distribuïts en 21 etapes, una d'elles el pròleg inicial. Les etapes 14a i 15a van passar per Croàcia i Eslovènia. El guanyador final de la prova fou l'italià Damiano Cunego. seguit de l'ucraïnès Serhí Hontxar i del també italià Gilberto Simoni. Alessandro Petacchi va ser el líder de la classificació per punts i el que més etapes va guanyar, amb un total de nou. Fabian Wegmann guanyà el Gran Premi de la Muntanya, i el Saeco aconseguir el millor temps en la classificació per equips. (ca)
- طواف إيطاليا 2004 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 8–30 مايو، تكون السباق من 20 مرحلة وامتدّ لمسافة 3423.9 كم بسرعة 38.56 كم/س، استغرق السباق 88 ساعة 40 دقيقة 43”. فاز به الإيطالي داميانو كيونقو. (ar)
- 87. ročník etapového cyklistického závodu Giro d'Italia se konal mezi 8. a 30. květnem 2004. Závod dlouhý 3423,9 km vyhrál Ital Damiano Cunego. Na druhém a třetím místě se umístili Ukrajinec Sergej Gončar (De Nardi–Piemme Telekom) a Cunegův krajan, týmový kolega a obhájce vítězství . Vítězem bodovací soutěže se stal jezdec týmu Alessandro Petacchi díky 9 vyhraných etapám. Petacchi také vyhrál soutěž bojovnosti a klasifikaci Azzurri d'Italia. Nejlepším vrchařem se stal z týmu a vítězem soutěže Intergiro se stal z týmu Colombia–Selle Italia. (cs)
- The 2004 Giro d'Italia was the 87th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. It began in Genoa with a 6.9 km (4.3 mi) prologue. The race came to a close with a 133 km (82.6 mi) mass-start road stage that stretched from Clusone to Milan. Nineteen teams entered the race that was won by the Italian Damiano Cunego of the Saeco Macchine per Caffè team. Second and third were the Ukrainian Serhiy Honchar and Italian Gilberto Simoni. In the race's other classifications, Gerolsteiner rider Fabian Wegmann won the mountains classification, Raffaele Illiano of the Colombia–Selle Italia team won the intergiro classification, and Fassa Bortolo rider Alessandro Petacchi won the points classification. In addition to the points classification, Petacchi also won the secondary most combative and Azzurri d'Italia classifications. Saeco Macchine per Caffè finished as the winners of the Trofeo Fast Team classification, ranking each of the nineteen teams contesting the race by lowest cumulative time. The other team classification, the Trofeo Super Team classification, where the teams' riders are awarded points for placing within the top twenty in each stage and the points are then totaled for each team was won by Alessio–Bianchi. (en)
- Der 87. Giro d’Italia fand vom 8. bis 30. Mai 2004 statt. Er bestand aus einem Prolog und 20 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3435 Kilometern. Der Giro war mit rund 1.330.000 Euro dotiert, der Gesamtsieger erhielt davon gut 185.000 Euro. Neben dem Prolog in Genua gab es nur ein weiteres Einzelzeitfahren. Drei Bergankünfte und weitere schwere Bergetappen machten den Giro 2004 zu einem Giro für Kletterspezialisten. Höchster Punkt (genannt Cima Coppi, benannt nach dem legendären Rennfahrer Fausto Coppi) des Giro war der Passo di Gavia mit 2618 m. Ebenfalls im Profil waren der Falzaregopass (16. Etappe) und der Mortirolo auf der vorletzten Etappe. Während der 14. und 15. Etappe machte der Giro einen Abstecher nach Slowenien und Kroatien. Die Gesamtwertung gewann überraschend der erst 22 Jahre alte Damiano Cunego vom Team Saeco, der eigentlich als Helfer für Titelverteidiger Gilberto Simoni eingesetzt wurde. Das Maglia Rosa wechselte im Verlauf des Rennens mehrfach. Erst auf der 16. Etappe sorgte Cunego mit seinem Sieg auf einer schweren Dolomitenetappe für die Vorentscheidung. Italiens Sprintstar Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) gewann neun der zwanzig Etappen und holte auch das Trikot des Punktbesten. Fabian Wegmann (Team Gerolsteiner) gewann überraschend das Trikot des besten Bergfahrers. Auch Olaf Pollack hatte ein persönliches Erfolgserlebnis. Er sicherte sich nach der ersten Etappe für einen Tag die Gesamtführung wegen der Zeitbonifikation von 12 Sekunden, die er für den zweiten Platz in der Tageswertung erhielt. Als letztem Deutschen war dies Jens Heppner im Jahr 2002 gelungen. Emotionaler Höhepunkt der Rundfahrt war die 11. Etappe, die in Cesena endete, der Heimat von Marco Pantani, der am 14. Februar 2004 verstorben war. (de)
- 2004ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 87. edizioa izan zen. 2004ko maiatzak 8 eta 30 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 3435 kilometroko ibilbidea egine. Garailea Damiano Cunego izan zen. 14. eta 15. etapak Kroazia eta Esloveniako lurretatik igaro ziren. Alessandro Petacchi izan zen puntukako sailkapenaren garailea, baita edizio honetan eta gehien irabazi zituena ere, bederatzirekin. Taldekako sailkapena Saecorentzat izan zen, intergiroarena eta mendikoa . (eu)
- La 87.ª edición del Giro de Italia se celebró en 2004 y dejó como vencedor a Damiano Cunego. Se disputó del 8 al 30 de mayo, con un total de 3435 km. Las etapas 14 y 15 pasaron por Croacia y Eslovenia. Alessandro Petacchi fue el líder de la "maglia ciclamino" y el que más etapas ganó, con un total de nueve. (es)
- Le Tour d'Italie 2004 est parti de Gênes, en Ligurie, où s'est disputé le prologue de 6,9 km contre-la-montre. Il s'est déroulé du 8 au 30 mai sur une distance de 3 435 km. C'était la 87e édition du Giro depuis le début de l'épreuve en 1909. Il a été remporté par la révélation cycliste de l'année 2004, l'Italien Damiano Cunego. Trois étapes de haute de montagne et quatre de moyenne montagne étaient au programme. Ce Tour d'Italie restera marqué par les 9 nouvelles victoires d'étape de l'Italien Alessandro Petacchi et par la rivalité marquée entre les deux leaders de l'équipe Saeco : le jeune Damiano Cunego et l'ancien Gilberto Simoni. (fr)
- In 2004 ging de 87e Giro d'Italia op 8 mei van start in Genua. Hij eindigde op 30 mei in Milaan. Er stonden 171 renners verdeeld over 19 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Damiano Cunego. Aantal ritten: 20Totale afstand: 3419.9 kmGemiddelde snelheid: 38,565 km/hAantal deelnemers: 171 (nl)
- Il Giro d'Italia 2004, ottantasettesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse dall'8 al 30 maggio 2004 su un percorso di 3 413,9 km ripartiti in un cronoprologo e venti tappe. Fu vinto dal ventiduenne Damiano Cunego, al primo successo in un Grande Giro, davanti a Serhij Hončar e Gilberto Simoni. Simoni, favorito per la vittoria finale alla vigilia, conquistò la maglia rosa al primo arrivo in salita (terza tappa) spiazzando gli avversari, ma il suo giovane compagno di squadra Cunego, vincendo a Montevergine, balzò al comando della classifica generale. Cunego cedette momentaneamente la maglia rosa a Popovyč dopo la cronometro della tredicesima tappa, ma si riappropriò del primato con un bell'attacco nella tappa di Falzes. Successivamente batté Simoni a Bormio 2000 e quindi, nella penultima tappa, controllò a distanza l'attacco di Simoni e Garzelli sul Mortirolo. (it)
- ジロ・デ・イタリア 2004（Giro d'Italia 2004）は、ジロ・デ・イタリアの87回目のレース。2004年5月8日から30日まで行われた。全20ステージ。全行程3435km。 (ja)
- Giro d'Italia 2004 foi a octagésima sétima edição da prova ciclística Giro d'Italia ("Corsa Rosa"), realizada entre os dias 8 e 30 de maio de 2004. A competição foi realizada em 20 etapas com um total de 3.435 km. Largaram 169 competidores, cruzaram a linha de chegada 140 corredores. Estiveram presentes 19 equipes profissionais, cada uma delas formada por 9 membros, 11 eram de origem italianas, 3 da Bélgica, e com uma equipe foram representadas a Colômbia, Espanha, França e Alemanha. O vencedor foi o ciclista italiano Damiano Cunego, com 22 anos de idade na época da prova. (pt)
- Giro d’Italia 2004 cyklades från den 8 maj till den 30 maj. Den totala distansen som cyklisterna trampade var 3 435 kilometer. Man cyklade bland annat igenom Kroatien och Slovenien. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إيطاليا 2004 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 8–30 مايو، تكون السباق من 20 مرحلة وامتدّ لمسافة 3423.9 كم بسرعة 38.56 كم/س، استغرق السباق 88 ساعة 40 دقيقة 43”. فاز به الإيطالي داميانو كيونقو. (ar)
- 87. ročník etapového cyklistického závodu Giro d'Italia se konal mezi 8. a 30. květnem 2004. Závod dlouhý 3423,9 km vyhrál Ital Damiano Cunego. Na druhém a třetím místě se umístili Ukrajinec Sergej Gončar (De Nardi–Piemme Telekom) a Cunegův krajan, týmový kolega a obhájce vítězství . Vítězem bodovací soutěže se stal jezdec týmu Alessandro Petacchi díky 9 vyhraných etapám. Petacchi také vyhrál soutěž bojovnosti a klasifikaci Azzurri d'Italia. Nejlepším vrchařem se stal z týmu a vítězem soutěže Intergiro se stal z týmu Colombia–Selle Italia. (cs)
- 2004ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 87. edizioa izan zen. 2004ko maiatzak 8 eta 30 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 3435 kilometroko ibilbidea egine. Garailea Damiano Cunego izan zen. 14. eta 15. etapak Kroazia eta Esloveniako lurretatik igaro ziren. Alessandro Petacchi izan zen puntukako sailkapenaren garailea, baita edizio honetan eta gehien irabazi zituena ere, bederatzirekin. Taldekako sailkapena Saecorentzat izan zen, intergiroarena eta mendikoa . (eu)
- La 87.ª edición del Giro de Italia se celebró en 2004 y dejó como vencedor a Damiano Cunego. Se disputó del 8 al 30 de mayo, con un total de 3435 km. Las etapas 14 y 15 pasaron por Croacia y Eslovenia. Alessandro Petacchi fue el líder de la "maglia ciclamino" y el que más etapas ganó, con un total de nueve. (es)
- In 2004 ging de 87e Giro d'Italia op 8 mei van start in Genua. Hij eindigde op 30 mei in Milaan. Er stonden 171 renners verdeeld over 19 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Damiano Cunego. Aantal ritten: 20Totale afstand: 3419.9 kmGemiddelde snelheid: 38,565 km/hAantal deelnemers: 171 (nl)
- ジロ・デ・イタリア 2004（Giro d'Italia 2004）は、ジロ・デ・イタリアの87回目のレース。2004年5月8日から30日まで行われた。全20ステージ。全行程3435km。 (ja)
- Giro d'Italia 2004 foi a octagésima sétima edição da prova ciclística Giro d'Italia ("Corsa Rosa"), realizada entre os dias 8 e 30 de maio de 2004. A competição foi realizada em 20 etapas com um total de 3.435 km. Largaram 169 competidores, cruzaram a linha de chegada 140 corredores. Estiveram presentes 19 equipes profissionais, cada uma delas formada por 9 membros, 11 eram de origem italianas, 3 da Bélgica, e com uma equipe foram representadas a Colômbia, Espanha, França e Alemanha. O vencedor foi o ciclista italiano Damiano Cunego, com 22 anos de idade na época da prova. (pt)
- Giro d’Italia 2004 cyklades från den 8 maj till den 30 maj. Den totala distansen som cyklisterna trampade var 3 435 kilometer. Man cyklade bland annat igenom Kroatien och Slovenien. (sv)
- El Giro d'Itàlia de 2004 fou la 87a edició del Giro d'Itàlia. Es disputà entre 8 i el 30 de maig de 2005, amb un recorregut de 3.423,9 km distribuïts en 21 etapes, una d'elles el pròleg inicial. Les etapes 14a i 15a van passar per Croàcia i Eslovènia. (ca)
- Der 87. Giro d’Italia fand vom 8. bis 30. Mai 2004 statt. Er bestand aus einem Prolog und 20 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3435 Kilometern. Der Giro war mit rund 1.330.000 Euro dotiert, der Gesamtsieger erhielt davon gut 185.000 Euro. Die Gesamtwertung gewann überraschend der erst 22 Jahre alte Damiano Cunego vom Team Saeco, der eigentlich als Helfer für Titelverteidiger Gilberto Simoni eingesetzt wurde. Das Maglia Rosa wechselte im Verlauf des Rennens mehrfach. Erst auf der 16. Etappe sorgte Cunego mit seinem Sieg auf einer schweren Dolomitenetappe für die Vorentscheidung. (de)
- The 2004 Giro d'Italia was the 87th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. It began in Genoa with a 6.9 km (4.3 mi) prologue. The race came to a close with a 133 km (82.6 mi) mass-start road stage that stretched from Clusone to Milan. Nineteen teams entered the race that was won by the Italian Damiano Cunego of the Saeco Macchine per Caffè team. Second and third were the Ukrainian Serhiy Honchar and Italian Gilberto Simoni. (en)
- Le Tour d'Italie 2004 est parti de Gênes, en Ligurie, où s'est disputé le prologue de 6,9 km contre-la-montre. Il s'est déroulé du 8 au 30 mai sur une distance de 3 435 km. C'était la 87e édition du Giro depuis le début de l'épreuve en 1909. Il a été remporté par la révélation cycliste de l'année 2004, l'Italien Damiano Cunego. (fr)
- Il Giro d'Italia 2004, ottantasettesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse dall'8 al 30 maggio 2004 su un percorso di 3 413,9 km ripartiti in un cronoprologo e venti tappe. Fu vinto dal ventiduenne Damiano Cunego, al primo successo in un Grande Giro, davanti a Serhij Hončar e Gilberto Simoni. (it)
|
