| dbo:abstract
|
- Die MTV Video Music Awards 2001 fanden am 6. September 2001 im Metropolitan Opera House (Lincoln Center) in New York City statt. Moderator war Jamie Foxx. Höhepunkte der Show war der Auftritt von Michael Jackson zusammen mit *NSYNC sowie der Auftritt der Sängerin Britney Spears, die ihren Hit I’m a Slave 4 U sang, mit einer lebenden Schlange. Des Weiteren gedachten Missy Elliott, Timberland und Janet Jackson in einer Ansprache der kurz zuvor verstorbenen Soulsängerin Aaliyah. Gewinner der Abends war Fatboy Slim mit insgesamt sechs Moonman für sein Video Weapon of Choice, in dem der Schauspieler Christopher Walken tanzte. *NSYNC gewannen für ihr Video Pop insgesamt fünf Moonman. (de)
- The 2001 MTV Video Music Awards aired live on September 6, 2001, honoring the best music videos from June 10, 2000, to June 8, 2001. The show was hosted by Jamie Foxx at the Metropolitan Opera House in New York City. Highlights of the show included a surprise appearance by Michael Jackson at the end of NSYNC's performance and a iconic performance from Britney Spears, in which she danced to "I'm a Slave 4 U" while utilizing a host of live animals, including a Albino python draped over her shoulders. Macy Gray wore a dress with a promotional message, instructing viewers to buy her new album. Andy Dick portrayed a fictional cousin of Christina Aguilera, Daphne Aguilera, who, in a skit, "attacked" Aguilera in the audience. The show also featured memorials for Aaliyah and Joey Ramone. Many of the night's winners dedicated awards to the two fallen musicians over the course of the telecast. Fatboy Slim took home six Moonmen, the most of the evening, for his "Weapon of Choice" video, which featured the dancing talents of actor Christopher Walken. NSYNC's "Pop" took home four awards. Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa, Pink and Missy "Misdemeanor" Elliott took home two awards, including the Video of the Year award, for their collaborative rendition of "Lady Marmalade". The World Trade Center towers that featured in Limp Bizkit's winning rock video were destroyed in the September 11 attacks five days later. (en)
- Gli MTV Video Music Awards 2001 sono stati la 18ª edizione dell'omonimo premio e si sono svolti il 6 settembre 2001 presso la Metropolitan Opera House di New York. Lo spettacolo è stato condotto da Jamie Foxx. Quest'edizione è passata alla storia per l'apparizione a sorpresa di Michael Jackson durante l'esibizione degli 'N Sync del loro singolo Pop e per l'esecuzione di I'm a Slave 4 U di Britney Spears che ha visto la presenza di animali selvatici, come il pitone albino che la cantante portava sulle spalle. Fatboy Slim è stato il più premiato della serata, riuscendo a vincere ben 6 premi. (it)
- O MTV Video Music Awards de 2001 foi ao ar em 6 de setembro de 2001, premiando os melhores videoclipes lançados entre 10 de junho de 2000 e 8 de junho de 2001. A premiação, ocorrida no Metropolitan Opera House, em Nova Iorque, nos Estados Unidos, foi apresentada pelo ator e comediante estadunidense Jamie Foxx. Esta foi a última premiação a ser realizada antes dos ataques de 11 de setembro, que ocorreram cinco dias depois, e destruíram as torres do World Trade Center, presentes no premiado videoclipe da banda Limp Bizkit. Os destaques da premiação incluíram uma aparição surpresa de Michael Jackson no final da apresentação do *NSYNC, e uma controversa performance de Britney Spears, na qual ela dançou "I'm a Slave 4 U" utilizando uma série de animais vivos, incluindo um uma grande cobra albina em volta dos ombros. Macy Gray usou um vestido com uma mensagem promocional, instruindo os espectadores a comprarem seu novo álbum. O comediante Andy Dick encarnou uma prima fictícia de Christina Aguilera, Daphne Aguilera, a qual, em um esquete, "atacou" Aguilera na platéia. O evento também contou com homenagens à Aaliyah e Joey Ramone, falecidos naquele ano. Muitos dos vencedores da noite dedicaram seus prêmios aos dois músicos. O DJ britânico Fatboy Slim foi o grande vencedor da noite, levando para casa seis prêmios pelo seu vídeo de "Weapon of Choice", que contava com os talentos de dança do ator Christopher Walken. O videoclipe de "Pop", da boyband *NSYNC, levou para casa quatro prêmios. Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa, P!nk e Missy"Misdemeanor" Elliott levaram para casa dois prêmios, incluindo o prêmio de Vídeo do Ano, por sua interpretação colaborativa de "Lady Marmalade". (pt)
- 18-я церемония музыкальных наград MTV Video Music Awards 2001 прошла 6 сентября 2001 года в Нью-Йоркской в Metropolitan Opera. Ведущим церемонии был Джейми Фокс. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gli MTV Video Music Awards 2001 sono stati la 18ª edizione dell'omonimo premio e si sono svolti il 6 settembre 2001 presso la Metropolitan Opera House di New York. Lo spettacolo è stato condotto da Jamie Foxx. Quest'edizione è passata alla storia per l'apparizione a sorpresa di Michael Jackson durante l'esibizione degli 'N Sync del loro singolo Pop e per l'esecuzione di I'm a Slave 4 U di Britney Spears che ha visto la presenza di animali selvatici, come il pitone albino che la cantante portava sulle spalle. Fatboy Slim è stato il più premiato della serata, riuscendo a vincere ben 6 premi. (it)
- 18-я церемония музыкальных наград MTV Video Music Awards 2001 прошла 6 сентября 2001 года в Нью-Йоркской в Metropolitan Opera. Ведущим церемонии был Джейми Фокс. (ru)
- The 2001 MTV Video Music Awards aired live on September 6, 2001, honoring the best music videos from June 10, 2000, to June 8, 2001. The show was hosted by Jamie Foxx at the Metropolitan Opera House in New York City. Fatboy Slim took home six Moonmen, the most of the evening, for his "Weapon of Choice" video, which featured the dancing talents of actor Christopher Walken. NSYNC's "Pop" took home four awards. Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa, Pink and Missy "Misdemeanor" Elliott took home two awards, including the Video of the Year award, for their collaborative rendition of "Lady Marmalade". (en)
- Die MTV Video Music Awards 2001 fanden am 6. September 2001 im Metropolitan Opera House (Lincoln Center) in New York City statt. Moderator war Jamie Foxx. Höhepunkte der Show war der Auftritt von Michael Jackson zusammen mit *NSYNC sowie der Auftritt der Sängerin Britney Spears, die ihren Hit I’m a Slave 4 U sang, mit einer lebenden Schlange. Des Weiteren gedachten Missy Elliott, Timberland und Janet Jackson in einer Ansprache der kurz zuvor verstorbenen Soulsängerin Aaliyah. (de)
- O MTV Video Music Awards de 2001 foi ao ar em 6 de setembro de 2001, premiando os melhores videoclipes lançados entre 10 de junho de 2000 e 8 de junho de 2001. A premiação, ocorrida no Metropolitan Opera House, em Nova Iorque, nos Estados Unidos, foi apresentada pelo ator e comediante estadunidense Jamie Foxx. Esta foi a última premiação a ser realizada antes dos ataques de 11 de setembro, que ocorreram cinco dias depois, e destruíram as torres do World Trade Center, presentes no premiado videoclipe da banda Limp Bizkit. (pt)
|
