| dbo:abstract
|
- The Heritage Classic was an outdoor ice hockey game played on November 22, 2003, in Edmonton, Alberta, Canada, between the Edmonton Oilers and the Montreal Canadiens. It was the first National Hockey League (NHL) game to be played outdoors as a part of regular season play. The Heritage Classic concept was modeled after the success of the "Cold War" game between the University of Michigan and Michigan State University in 2001. The game was given the tagline "A November to Remember". The event took place in Edmonton's Commonwealth Stadium in front of a crowd of 57,167, despite temperatures of close to −18 °C, −30 °C (−22 °F) with wind chill. It was held to commemorate the 25th anniversary of the Edmonton Oilers joining the NHL in 1979 and the 20th anniversary of their first Stanley Cup win in 1984. The CBC television broadcast drew 2.747 million viewers in Canada, the second-highest audience for a regular-season NHL game. This was the first NHL game broadcast in HD on CBC. First, the MegaStars game was played between some of the best former players from both clubs. The Oilers were represented by the best players from their 1980s dynasty, led by Wayne Gretzky. The Canadiens were represented by players from their 1970s dynasty, led by Guy Lafleur, and a few members of the 1986 and 1993 championship squads. Both teams were composed of players who had won Stanley Cups with the Oilers or Canadiens, except for the Oilers' first NHL captain, Ron Chipperfield, and the Canadiens' Russ Courtnall, who Rejean Houle said was selected for his speed. Cam Connor and Mark Napier were the only players that played for both the Oilers and the Canadiens during their NHL careers; both played for the Canadiens during the game. Mark Messier, the only active player at the time, received special permission from the New York Rangers front office to compete for Edmonton in the game and was the only player in the game to wear a helmet. The MegaStars game consisted of two 15-minute halves rather than three 20-minute periods, and was won by the Oilers by a score of 2–0. After the game, Messier jokingly called the low-scoring contest "a typical Oilers win," a reference to the numerous high-scoring games of the Oilers' heyday in the 1980s. The second game was an official NHL regular season contest between the Edmonton Oilers and the Montreal Canadiens. Montreal won the game 4–3. Richard Zednik of the Canadiens scored the first goal of the game, and also scored the game-winner. Goaltender Jose Theodore wore a Canadiens tuque over the top of his goalie mask. The game was released to DVD by the CBC, and included special features such as player interviews. Following the success of the Heritage Classic, in 2008 the league began a series of Winter Classics, an outdoor regular season game played annually on New Year's Day, which to date have all taken place in American-based NHL cities. The first NHL game to be played outdoors was an exhibition game on September 27, 1991, when the Los Angeles Kings played the New York Rangers outside Caesars Palace in Las Vegas. The next outdoor game to be awarded by the league to a Canadian-based NHL city was the 2011 Heritage Classic in Calgary, part of the Heritage Classic series of games. (en)
- Das NHL Heritage Classic 2003 war ein Freiluft-Eishockeyspiel zwischen den Edmonton Oilers und den Canadiens de Montréal, das am 22. November 2003 im Commonwealth Stadium in Edmonton, Alberta, Kanada ausgetragen wurde. Es war das erste Freiluftspiel in der Geschichte der National Hockey League und wurde ins Leben gerufen, nachdem im Jahr 2001 ein Spiel im American-Football-Stadion von East Lansing zwischen den Eishockeyteams der University of Michigan und der Michigan State University stattgefunden hatte. Das Heritage Classic fand vor 57.167 Zuschauern im Commonwealth Stadium statt und stellte somit einen Besucherrekord in der NHL auf. Der Andrang war groß, trotz Temperaturen um die −18 °C. Grund für die Austragung an einem so ungewöhnlichen Ort war die 25-jährige Ligaangehörigkeit der Oilers. (de)
- La Classique héritage de la LNH 2003 est un match de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey disputé en extérieur le 22 novembre 2003 à Edmonton, au Canada, entre les Oilers d'Edmonton et les Canadiens de Montréal. Il s'agit du premier match de saison régulière de l'histoire de la LNH à être joué à l'extérieur. (fr)
- NHL Heritage Classic 2003 var en ishockeymatch som spelades utomhus den 22 november 2003 i Edmonton, Alberta, Kanada mellan Edmonton Oilers och Montreal Canadiens. Det var den första utomhusmatchen i NHL:s historia och man hade som förebild "Cold War"-matchen som spelades mellan Michigan Wolverines (University of Michigan) och Michigan State Spartans (Michigan State University) år 2001. Evenemanget var förlagt till Edmontons Commonwealth Stadium inför 57 167 åskådare vilket var det största åskådarantalet för en NHL-match någonsin trots att temperaturen låg på omkring -30°C. Evenemanget hölls till minnet av att Edmonton Oilers 25 år tidigare gick med i NHL 1978. Tv-sändningen av Canadian Broadcasting Corporation (CBC) slog också rekord med flest antal tv-tittare på en enda NHL-match med 2,747 miljoner. Den här var den första NHL-matchen som sändes i HDTV av CBC. Först spelades en match med före detta stjärnor mellan några av de bästa spelarna från båda klubbarna. Oilers representerades av de bästa spelarna från 1980-talet och leddes av Wayne Gretzky. Canadiens representerades av spelare från 1970-talets dynasti, ledda av Guy Lafleur och några spelare från truppen som vann 1986 och 1993. Båda lagen bestod av spelare som hade vunnit Stanley Cup med Oilers eller Canadiens, förutom Oilers förste NHL-kapten och Canadiens Russ Courtnall som Réjean Houle sade hade valts för sin snabbhet. Mark Messier hade fått en specialtillåtelse från New York Rangers för att delta i matchen i Edmonton. Matchen bestod av två femtonminuters perioder istället för tre 20-minutersperioder och vanns av Oilers med 2-0. Efter matchen så skojade Messier att den målsnåla matchen var "en typisk Oilers-vinst," som var en hänvisning till de många målrika matcher som Oilers hade under sina glansdagar under 1980-talet. I den andra matchen mellan Edmonton Oilers och Montreal Canadiens så vann Canadiens med 4-3. Richard Zednik i Canadiens gjorde det första målet i matchen och gjorde till sist också det matchavgörande målet. Den av de mest minnesvärda höjdpunkterna i matchen var målvakten José Théodore som bar en kanadensisk mössa som kallas på sin hockeymask hela matchen. Matchen släpptes på DVD av CBC, och innehåller extramaterial som till exempel intervjuer med spelarna. Sedan den stora succén med matchen så har rykten florerat om att en till Heritage Classic skulle anordnas, troligen en match mellan lag som New York Islanders mot New York Rangers, och Toronto Maple Leafs mot Detroit Red Wings. Möjligheten att genomföra en sådan match mellan Rangers och Islanders på Yankee Stadium håller just nu[när?] på att kollas upp. Det finns också en växande rörelse i Edmonton för att införa en årlig vinterfestival, med en utomhus NHL-match som en hörnsten i evenemanget. (sv)
- Классика наследия 2003 (англ. 2003 Heritage Classic) — матч регулярного чемпионата НХЛ под открытым небом который состоялся 22 ноября 2003 года между командами «Эдмонтон Ойлерз» и «Монреаль Канадиенс». Матч проходил в Эдмонтоне на стадионе Содружества. Это был первый официальный матч НХЛ, который был проведён под открытым небом. До этого лига проводила лишь несколько выставочных матчей на открытом воздухе. Несмотря на то что температура воздуха во время матча опускалась до -18 °C, команды показали результативную игру забив на двоих семь шайб. Сама же игра закончилась победой «Монреаля» 4:3. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Classique héritage de la LNH 2003 est un match de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey disputé en extérieur le 22 novembre 2003 à Edmonton, au Canada, entre les Oilers d'Edmonton et les Canadiens de Montréal. Il s'agit du premier match de saison régulière de l'histoire de la LNH à être joué à l'extérieur. (fr)
- Классика наследия 2003 (англ. 2003 Heritage Classic) — матч регулярного чемпионата НХЛ под открытым небом который состоялся 22 ноября 2003 года между командами «Эдмонтон Ойлерз» и «Монреаль Канадиенс». Матч проходил в Эдмонтоне на стадионе Содружества. Это был первый официальный матч НХЛ, который был проведён под открытым небом. До этого лига проводила лишь несколько выставочных матчей на открытом воздухе. Несмотря на то что температура воздуха во время матча опускалась до -18 °C, команды показали результативную игру забив на двоих семь шайб. Сама же игра закончилась победой «Монреаля» 4:3. (ru)
- The Heritage Classic was an outdoor ice hockey game played on November 22, 2003, in Edmonton, Alberta, Canada, between the Edmonton Oilers and the Montreal Canadiens. It was the first National Hockey League (NHL) game to be played outdoors as a part of regular season play. The Heritage Classic concept was modeled after the success of the "Cold War" game between the University of Michigan and Michigan State University in 2001. The game was given the tagline "A November to Remember". The game was released to DVD by the CBC, and included special features such as player interviews. (en)
- Das NHL Heritage Classic 2003 war ein Freiluft-Eishockeyspiel zwischen den Edmonton Oilers und den Canadiens de Montréal, das am 22. November 2003 im Commonwealth Stadium in Edmonton, Alberta, Kanada ausgetragen wurde. Es war das erste Freiluftspiel in der Geschichte der National Hockey League und wurde ins Leben gerufen, nachdem im Jahr 2001 ein Spiel im American-Football-Stadion von East Lansing zwischen den Eishockeyteams der University of Michigan und der Michigan State University stattgefunden hatte. (de)
- NHL Heritage Classic 2003 var en ishockeymatch som spelades utomhus den 22 november 2003 i Edmonton, Alberta, Kanada mellan Edmonton Oilers och Montreal Canadiens. Det var den första utomhusmatchen i NHL:s historia och man hade som förebild "Cold War"-matchen som spelades mellan Michigan Wolverines (University of Michigan) och Michigan State Spartans (Michigan State University) år 2001. Evenemanget var förlagt till Edmontons Commonwealth Stadium inför 57 167 åskådare vilket var det största åskådarantalet för en NHL-match någonsin trots att temperaturen låg på omkring -30°C. Evenemanget hölls till minnet av att Edmonton Oilers 25 år tidigare gick med i NHL 1978. Tv-sändningen av Canadian Broadcasting Corporation (CBC) slog också rekord med flest antal tv-tittare på en enda NHL-match med 2,7 (sv)
|
