| dbo:abstract
|
- طواف إيطاليا 1999 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ مابو 15 — يونيو 6، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3757 كم بسرعة 37.595 كم/س، استغرق السباق 99 ساعة 55 دقيقة 56 ثانية. فاز به الإيطالي إيفان غوتي. (ar)
- The 1999 Giro d'Italia was the 82nd edition of the Giro. It began on May 15 with a mass-start stage that stretched from Agrigento to Modica. The race came to a close on June 6 with a mass-start stage that ended in the Italian city of Milan. Eighteen teams entered the race that was won by the Italian Ivan Gotti (sub judice )of the Team Polti team. Second and third were the Italians riders Paolo Savoldelli and Gilberto Simoni. Marco Pantani is credited with four high mountain stage victories. Late in the race Marco Pantani was accused of using EPO and was expelled either as the result of a failed doping control, or due to a conspiracy involving drug tests being manipulated. In the race's other classifications, Kelme–Costa Blanca rider Chepe González won the mountains classification, Laurent Jalabert of the ONCE–Deutsche Bank team won the points classification, and Team Polti rider Fabrizio Guidi won the intergiro classification. Vitalicio Seguros finished as the winners of the Trofeo Fast Team classification, ranking each of the eighteen teams contesting the race by lowest cumulative time. The other team classification, the Trofeo Super Team classification, where the teams' riders are awarded points for placing within the top twenty in each stage and the points are then totaled for each team was won by Team Polti. (en)
- Der 82. Giro d’Italia wurde in 22 Etappen vom 15. Mai bis zum 6. Juni 1999 ausgetragen und von Ivan Gotti aus Bergamo gewonnen. Nachdem das Rennen zunächst vom Zweikampf zwischen Laurent Jalabert und Marco Pantani geprägt wurde, gewann Pantani die Bergankunft der 19. Etappe in mit großem Vorsprung, so dass er auch die Gesamtwertung mit großem Vorsprung anführte. Aufgrund eines erhöhten Hämatokritwerts wurde Pantani nach der 20. Etappe vom Rennen ausgeschlossen. Der spätere Gesamtsieger Gotti übernahm auf der bergigen 21. Etappe durch einen zweiten Rang die Gesamtführung. (de)
- 1999ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 82. edizioa izan zen. 1999ko maiatzak 15 eta ekainak 6 artean ospatu zen 22 etapatan banatutako 3757 kilometroko ibilbidea eginez. Agrigenton hasi eta Milanen amaitu zen. 160 txirrindularik parte hartu zuten 9 txirrindulariko 18 taldetan banatuta. Javier Otxoa bizkaitarrak eta ezin izan zuten Giroa hasi euren hematokrito maila %50 baino gehiagokoa baitzen. Arrazoi beragatik, Marco Pantani azken aurreko etapan, lider zihoanean eta jada lau etapa irabazi zituenean, Girotik kanporatua izan zen, bere hematokrito maila 50,2koa baitzen. Garailea Ivan Gotti izan zen, proba, batez beste, 37,595 kilometro orduko abiaduran bete zuena. (eu)
- El 82º Giro de Italia se disputó entre el 15 de mayo y el 6 de junio de 1999 con un recorrido de 3757 km dividido en 22 etapas con inicio en Agrigento y final en Milán. Participaron 160 ciclistas repartidos en 18 equipos de 9 corredores cada uno de los que solo lograron finalizar la prueba 116 ciclistas. El vencedor absoluto fue el italiano Ivan Gotti que cubrió la prueba en 99h 55’ 56’’ a una velocidad media de 37,595 km/h. En la penúltima etapa, en Madonna di Campiglio, Marco Pantani fue descalificado cuando iba líder de la prueba y tras haber conquistado 4 etapas, por dar positivo en un control antidopaje. Su tasa de hematocrito fue de 50'2 cuando lo permitido es hasta 50. Diecisiete años después, el 14 de marzo de 2016, un tribunal italiano anuló la descalificación de Pantani porque se descubrió que la mafia había sobornado a los servicios médicos para obtener beneficios económicos en las apuestas deportivas. Sin embargo, no le fue devuelto el triunfo final porque no completó las dos últimas etapas de la carrera. (es)
- Le Tour d'Italie 1999 est la 82e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée d'Agrigente le 15 mai 1999 et est arrivée à Milan le 6 juin. Long de 3 757 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'Italien Ivan Gotti (sub judice). Marco Pantani, alors leader du classement général, est exclu de la compétition à deux jours de l'arrivée à la suite d'un contrôle sanguin indiquant un taux d'hématocrite supérieur à la limite autorisée de 50 %. En mars 2016, à la suite d'aveux d'un membre de la mafia, des magistrats italiens valident l'hypothèse d'une manipulation du contrôle antidopage par la mafia. (fr)
- Il Giro d'Italia 1999, ottantaduesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 22 tappe dal 15 maggio al 6 giugno 1999, per un percorso totale di 3 774 km, e fu vinto dall'italiano Ivan Gotti. (it)
- De 82e editie van de Ronde van Italië ging van start op 15 mei 1999 in Agrigento. Hij eindigde op 6 juni in Milaan. Er stonden 162 renners verdeeld over 18 ploegen aan de start. Deze Giro werd gewonnen door Ivan Gotti. Aantal ritten: 22Totale afstand: 3757 kmGemiddelde snelheid: 37,595 km/hAantal deelnemers: 162 (nl)
- ジロ・デ・イタリア 1999（Giro d'Italia 1999）は、ジロ・デ・イタリアの82回目のレース。1999年5月15日から6月6日まで行われた。全22ステージ。全行程3757km。 前年の総合優勝者マルコ・パンターニが、ヘマトクリット値が50％を超えたため総合首位のまま第21ステージを前にレースから除外されるというハプニングが起こった。 (ja)
- Giro d'Italia 1999 foi a octagésima segunda edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 15 de maio e 6 de junho de 1999. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.757 km. O vencedor foi o ciclista italiano Ivan Gotti. Largaram 162 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 37,595 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إيطاليا 1999 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ مابو 15 — يونيو 6، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3757 كم بسرعة 37.595 كم/س، استغرق السباق 99 ساعة 55 دقيقة 56 ثانية. فاز به الإيطالي إيفان غوتي. (ar)
- Der 82. Giro d’Italia wurde in 22 Etappen vom 15. Mai bis zum 6. Juni 1999 ausgetragen und von Ivan Gotti aus Bergamo gewonnen. Nachdem das Rennen zunächst vom Zweikampf zwischen Laurent Jalabert und Marco Pantani geprägt wurde, gewann Pantani die Bergankunft der 19. Etappe in mit großem Vorsprung, so dass er auch die Gesamtwertung mit großem Vorsprung anführte. Aufgrund eines erhöhten Hämatokritwerts wurde Pantani nach der 20. Etappe vom Rennen ausgeschlossen. Der spätere Gesamtsieger Gotti übernahm auf der bergigen 21. Etappe durch einen zweiten Rang die Gesamtführung. (de)
- Le Tour d'Italie 1999 est la 82e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée d'Agrigente le 15 mai 1999 et est arrivée à Milan le 6 juin. Long de 3 757 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'Italien Ivan Gotti (sub judice). Marco Pantani, alors leader du classement général, est exclu de la compétition à deux jours de l'arrivée à la suite d'un contrôle sanguin indiquant un taux d'hématocrite supérieur à la limite autorisée de 50 %. En mars 2016, à la suite d'aveux d'un membre de la mafia, des magistrats italiens valident l'hypothèse d'une manipulation du contrôle antidopage par la mafia. (fr)
- Il Giro d'Italia 1999, ottantaduesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 22 tappe dal 15 maggio al 6 giugno 1999, per un percorso totale di 3 774 km, e fu vinto dall'italiano Ivan Gotti. (it)
- De 82e editie van de Ronde van Italië ging van start op 15 mei 1999 in Agrigento. Hij eindigde op 6 juni in Milaan. Er stonden 162 renners verdeeld over 18 ploegen aan de start. Deze Giro werd gewonnen door Ivan Gotti. Aantal ritten: 22Totale afstand: 3757 kmGemiddelde snelheid: 37,595 km/hAantal deelnemers: 162 (nl)
- ジロ・デ・イタリア 1999（Giro d'Italia 1999）は、ジロ・デ・イタリアの82回目のレース。1999年5月15日から6月6日まで行われた。全22ステージ。全行程3757km。 前年の総合優勝者マルコ・パンターニが、ヘマトクリット値が50％を超えたため総合首位のまま第21ステージを前にレースから除外されるというハプニングが起こった。 (ja)
- Giro d'Italia 1999 foi a octagésima segunda edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 15 de maio e 6 de junho de 1999. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.757 km. O vencedor foi o ciclista italiano Ivan Gotti. Largaram 162 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 37,595 km/h. (pt)
- The 1999 Giro d'Italia was the 82nd edition of the Giro. It began on May 15 with a mass-start stage that stretched from Agrigento to Modica. The race came to a close on June 6 with a mass-start stage that ended in the Italian city of Milan. Eighteen teams entered the race that was won by the Italian Ivan Gotti (sub judice )of the Team Polti team. Second and third were the Italians riders Paolo Savoldelli and Gilberto Simoni. Marco Pantani is credited with four high mountain stage victories. (en)
- 1999ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 82. edizioa izan zen. 1999ko maiatzak 15 eta ekainak 6 artean ospatu zen 22 etapatan banatutako 3757 kilometroko ibilbidea eginez. Agrigenton hasi eta Milanen amaitu zen. 160 txirrindularik parte hartu zuten 9 txirrindulariko 18 taldetan banatuta. Javier Otxoa bizkaitarrak eta ezin izan zuten Giroa hasi euren hematokrito maila %50 baino gehiagokoa baitzen. Arrazoi beragatik, Marco Pantani azken aurreko etapan, lider zihoanean eta jada lau etapa irabazi zituenean, Girotik kanporatua izan zen, bere hematokrito maila 50,2koa baitzen. (eu)
- El 82º Giro de Italia se disputó entre el 15 de mayo y el 6 de junio de 1999 con un recorrido de 3757 km dividido en 22 etapas con inicio en Agrigento y final en Milán. Participaron 160 ciclistas repartidos en 18 equipos de 9 corredores cada uno de los que solo lograron finalizar la prueba 116 ciclistas. El vencedor absoluto fue el italiano Ivan Gotti que cubrió la prueba en 99h 55’ 56’’ a una velocidad media de 37,595 km/h. (es)
|
