| dbo:abstract
|
- طواف إسبانيا 1998 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 6 - 27 سبتمبر، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3774 كم بسرعة 40.262 كم/س، استغرق السباق 93 ساعة 44 دقيقة 08 ثانية. فاز به أبراهام أولانو. (ar)
- The 53rd edition of the Vuelta a España was held 5 to 27 September 1998 and began in Córdoba and ended in Madrid. The 1998 Vuelta had 22 stages over 3,774 km (2,345 mi) with the winning average speed of 40.262 km/h (25.018 mph).Spaniard Abraham Olano took the leader's jersey after the first individual time trial with 41 seconds over Frenchman Laurent Jalabert. Olano's lead in the mountains decreased each stage as teammate José María Jiménez marked Olano's rivals and took several stage wins in the process until Jiménez took the jersey from Olano on the final mountain stage to Alto de Navacerrada with Olano in third place at 38 seconds. On the following day's individual time trial, Olano took back the lead to win the only Grand Tour of his career. The race also saw the astonishing comeback of Lance Armstrong after he was diagnosed with advanced testicular cancer in 1996. Armstrong's fourth-place finish was stripped by USADA in 2012 due to doping. (en)
- Die 53. Vuelta a España wurde in 22 Abschnitten und 3774 Kilometern vom 6. bis zum 27. September 1998 ausgetragen und vom Spanier Abraham Olano gewonnen. Adriano Baffi gewann die Punktewertung, José María Jiménez die Bergwertung, Giancarlo Raimondi die Meta Volantes-Wertung und Banesto die Mannschaftswertung. Dieses Rennen stellte Lance Armstrongs erste große Rundfahrt nach seiner Krebserkrankung dar. Für viele Experten überraschend belegte er den vierten Platz. Er war vorher eher als Spezialist für Eintagesrennen bekannt gewesen. Sein Ergebnis wurde aufgrund wie alle seine Resultate nach dem 1. August 1998 jedoch aufgrund einer Dopingdisqualifikation durch den Weltradsportverband UCI am 22. Oktober 2012 aberkannt. Die Platzierung wurde nach einer Entscheidung vom 26. Oktober 2012 nicht neu vergeben. (de)
- La 53.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 5 al 27 de septiembre de 1998 entre las localidades de Córdoba y Madrid, con un recorrido de 22 etapas y 3.774 km, que el ganador recorrió a una velocidad media de 40,262 km/h. Alex Zülle, ganador de las dos últimas ediciones, partía como favorito al triunfo final. Abraham Olano, Laurent Jalabert y Fernando Escartín eran algunos de sus más firmes rivales. Las etapas pirenaicas que recorrían suelo francés fueron modificadas para que solo recorriesen suelo español ya que estaba reciente el escándalo de dopaje llamado Caso Festina y se preveían posibles controles en Francia así como plantes de los corredores a causa de esos posibles controles. En esas etapas que no se pudieron correr en su trazado original estaba previsto realizar una etapa similar a la clásica cicloturista Qrebrantahuesos. La 6ª etapa fue la primera importante de esta edición. José María Jiménez se hizo con su primer triunfo parcial y con el maillot amarillo, aunque este último lo perdería tres días después, en la contrarreloj, en favor de su compañero de equipo Abraham Olano. El Chava perdió bastante tiempo en la etapa cronometrada y tuvo que ir recuperando el tiempo a marchas forzadas en las etapas de montaña. Con tres triunfos de etapa más, José María Jiménez se hizo con el liderato en la etapa con final en Navacerrada. Sin embargo, aventajaba en la general a Olano en muy pocos segundos, y en la contrarreloj de la penúltima etapa, el corredor vasco recuperó el liderato de forma definitiva, adjudicándose su primera Vuelta a España. Fernando Escartín fue segundo y José María Jiménez tuvo que conformarse con una tercera plaza además de la clasificación de la montaña. (es)
- 1998ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 53. edizioa izan zen. 1998ko irailak 6 eta 27 artean ospatu zen, 22 etapatan banatutako 3774 kilometroko ibilbidea eginez Kordoba eta Madril artean, garailea izan zen Abraham Olano gipuzkoarrak, batez beste, 40,262 kilometro orduko abiaduran egin zituenak. Aurreko bi edizioen garailea izan zen Alex Zülle suitzarra zen faborito nagusia. Bere arerio nagusiak Abraham Olano, Fernando Escartín eta Laurent Jalabert ziren. Frantziako lurraldea igarotzen zuten Pirinioetako etapak soilik Espainiako lurraldea igaro zezaten aldatu ziren, izan ere, oraindik oso berria baitzegoen Tourrean gertatutako Festina kasua, eta balizko kontrolak aurreikusten ziren Frantzian, baita txirrindularien plantoak ere kontrol horien aurrean. Euren jatorrizko ibilbidea egiterik egon ez zen etapa horietan Quebrantahuesas klasikoa zikloturistaren antzeko etapa bat egitea aurreikusi zen. 6. etapa izan zen edizio honetako lehen etapa garrantzitsua. José María Jiménezek etapa garaipena eta maillot horia lortu zituen, lidertza hiru egun beranduago ospatu zen erlojupekoan galduko zuen arren, bere taldekide zen Abraham Olanoren mesedetan. Chavak nahiko denbora galdu zuen erlojupekoan, eta korrika eta presaka denbora hori mendiko etapetan berreskuratzen joan behar izan zuen. Beste hiru etapa garaipenekin, José María Jiménez berriz jarri zen lider Navacerradan amaitu zen etapan. Alabaina, sailkapen nagusian Olanorekiko zuen abantaila segundo gutxi batzuetakoa baino ez zen, eta azkenaurreko etapako erlojupekoan anoetarrak behin betiko berreskuratu zuen lidertza, edizio hau irabaziz. Fernando Escartín, aurreko edizioan bezala, bigarren izan zen, eta José María Jiménezek hirugarren postuarekin konformatu behar izan zuen, horretaz gain lau etapa garaipen eta mendiko sailkapena ere lortu zituelarik. (eu)
- Le Tour d'Espagne 1998 est la 53e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le grand départ a lieu le 5 septembre 1998 à Cordoue dans la région d'Andalousie et l'arrivée est jugée le 27 septembre à Madrid. Ce Tour d'Espagne est remporté par le coureur Espagnol Abraham Olano, de l'équipe Banesto. Il devance au classement général ses compatriotes Fernando Escartín (Kelme-Costa Blanca) et son coéquipier José María Jiménez. Il remporte à cette occasion son premier Grand Tour. L'Italien Fabrizio Guidi (Polti) s'impose au classement par points. L'Espagnol José María Jiménez (Banesto) s'impose au Grand Prix de la montagne pour la deuxième fois consécutive après 1997. L'Italien Giancarlo Raimondi (Brescialat-Liquigas) s'impose quant à lui au niveau du classement des sprints. Avec notamment quatre membres de son équipe dans les 13 premiers du classement général dont deux sur le podium, l'équipe espagnole Banesto s'impose au classement par équipes. Quatrième du classement général, Lance Armstrong s'est vu retirer après sa retraite sportive le bénéfice des résultats obtenus à partir du mois d'août 1998, en raison de plusieurs infractions à la réglementation antidopage, révélées par l'Agence américaine antidopage (USADA). Son classement est donc annulé. (fr)
- La Vuelta a España 1998, cinquantatreesima edizione della corsa, si svolse in ventidue tappe dal 5 al 27 settembre 1998, per un percorso totale di 3 774 km. Fu vinta dallo spagnolo Abraham Olano che terminò la gara in 93h44'08" alla media di 40,262 km/h. Partenza alla prima tappa a Cordova con 198 ciclisti di cui 108 tagliarono il traguardo di Madrid. (it)
- De 53e editie van de Ronde van Spanje werd verreden in 1998 en begon op 5 september en duurde tot 27 september. De Spanjaard Abraham Olano werd de eindwinnaar van deze editie. Fabrizio Guidi won het puntenklassement en José María Jiménez werd de winnaar van het bergklassement.
* Aantal ritten: 22
* Totale afstand: 3774,0 km
* Gemiddelde snelheid: 40,262 km/h Olano rekent eindelijk af met zijn "net-niet" imago, kopte het dagblad Trouw op 28 september 1998 "Tot gisteren kleefde aan de 28-jarige Bask het imago van bovenmatig getalenteerd wielrenner, maar te wisselvallig om een grote ronde te winnen. Met zijn zege in de Ronde van Spanje treedt Olano echter alsnog toe tot het selecte groepje kampioenen in het wielergilde", aldus de krant. Olano greep de leiderstrui na zijn zege in de individuele tijdrit over 39,5 kilometer op 13 september in Alcúdia. De wereldkampioen van 1995 versloeg zijn landgenoot Melchor Mauri met ruim één minuut verschil. José María Jiménez verspeelde zijn leiderstrui, hij verloor in de tijdrit op Mallorca ruim vier minuten. (nl)
- A 53ª edição da Vuelta decorreu entre 5 a 27 de Setembro de 1998 entre as localidades de Córdoba e Madrid. A corrida foi composta por 22 etapas, num total de mais de 3774 km, com uma média de 40,262 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إسبانيا 1998 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 6 - 27 سبتمبر، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3774 كم بسرعة 40.262 كم/س، استغرق السباق 93 ساعة 44 دقيقة 08 ثانية. فاز به أبراهام أولانو. (ar)
- La Vuelta a España 1998, cinquantatreesima edizione della corsa, si svolse in ventidue tappe dal 5 al 27 settembre 1998, per un percorso totale di 3 774 km. Fu vinta dallo spagnolo Abraham Olano che terminò la gara in 93h44'08" alla media di 40,262 km/h. Partenza alla prima tappa a Cordova con 198 ciclisti di cui 108 tagliarono il traguardo di Madrid. (it)
- A 53ª edição da Vuelta decorreu entre 5 a 27 de Setembro de 1998 entre as localidades de Córdoba e Madrid. A corrida foi composta por 22 etapas, num total de mais de 3774 km, com uma média de 40,262 km/h. (pt)
- The 53rd edition of the Vuelta a España was held 5 to 27 September 1998 and began in Córdoba and ended in Madrid. The 1998 Vuelta had 22 stages over 3,774 km (2,345 mi) with the winning average speed of 40.262 km/h (25.018 mph).Spaniard Abraham Olano took the leader's jersey after the first individual time trial with 41 seconds over Frenchman Laurent Jalabert. Olano's lead in the mountains decreased each stage as teammate José María Jiménez marked Olano's rivals and took several stage wins in the process until Jiménez took the jersey from Olano on the final mountain stage to Alto de Navacerrada with Olano in third place at 38 seconds. On the following day's individual time trial, Olano took back the lead to win the only Grand Tour of his career. (en)
- Die 53. Vuelta a España wurde in 22 Abschnitten und 3774 Kilometern vom 6. bis zum 27. September 1998 ausgetragen und vom Spanier Abraham Olano gewonnen. Adriano Baffi gewann die Punktewertung, José María Jiménez die Bergwertung, Giancarlo Raimondi die Meta Volantes-Wertung und Banesto die Mannschaftswertung. (de)
- La 53.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 5 al 27 de septiembre de 1998 entre las localidades de Córdoba y Madrid, con un recorrido de 22 etapas y 3.774 km, que el ganador recorrió a una velocidad media de 40,262 km/h. Alex Zülle, ganador de las dos últimas ediciones, partía como favorito al triunfo final. Abraham Olano, Laurent Jalabert y Fernando Escartín eran algunos de sus más firmes rivales. (es)
- 1998ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 53. edizioa izan zen. 1998ko irailak 6 eta 27 artean ospatu zen, 22 etapatan banatutako 3774 kilometroko ibilbidea eginez Kordoba eta Madril artean, garailea izan zen Abraham Olano gipuzkoarrak, batez beste, 40,262 kilometro orduko abiaduran egin zituenak. Aurreko bi edizioen garailea izan zen Alex Zülle suitzarra zen faborito nagusia. Bere arerio nagusiak Abraham Olano, Fernando Escartín eta Laurent Jalabert ziren. (eu)
- Le Tour d'Espagne 1998 est la 53e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le grand départ a lieu le 5 septembre 1998 à Cordoue dans la région d'Andalousie et l'arrivée est jugée le 27 septembre à Madrid. Ce Tour d'Espagne est remporté par le coureur Espagnol Abraham Olano, de l'équipe Banesto. Il devance au classement général ses compatriotes Fernando Escartín (Kelme-Costa Blanca) et son coéquipier José María Jiménez. Il remporte à cette occasion son premier Grand Tour. L'Italien Fabrizio Guidi (Polti) s'impose au classement par points. L'Espagnol José María Jiménez (Banesto) s'impose au Grand Prix de la montagne pour la deuxième fois consécutive après 1997. L'Italien Giancarlo Raimondi (Brescialat-Liquigas) s'impose quant à lui au niveau du classement des sprints. Avec notamment quatre membre (fr)
- De 53e editie van de Ronde van Spanje werd verreden in 1998 en begon op 5 september en duurde tot 27 september. De Spanjaard Abraham Olano werd de eindwinnaar van deze editie. Fabrizio Guidi won het puntenklassement en José María Jiménez werd de winnaar van het bergklassement.
* Aantal ritten: 22
* Totale afstand: 3774,0 km
* Gemiddelde snelheid: 40,262 km/h (nl)
|
