| dbo:abstract
|
- طواف إيطاليا 1996 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ مايو 18 — يونيو 9، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3990 كم بسرعة 37.875 كم/س، استغرق السباق 105 ساعة 20 دقيقة 23 ثانية. فاز به الروسي بافل تونكوف. (ar)
- The 1996 Giro d'Italia was the 79th edition of the Giro. It began on May 18 with a mass-start stage that began and ended in the Greek capital Athens. The race came to a close on June 9 with a mass-start stage that ended in the Italian city of Milan. Eighteen teams entered the race that was won by the Russian Pavel Tonkov of the Panaria-Vinavil team. Second and third were the Italian rider Enrico Zaina and Spanish rider Abraham Olano. Silvio Martinello led the race for four of the first five stages because of his victory in the first stage and high-placing on the fourth stage. Stefano Zanini briefly took the lead away from Martinello following the third stage that featured a more mountainous stage profile. After winning the event's sixth stage, Pascal Hervé overtook Zanini for the lead for a single day, after which Davide Rebellin captured the lead with his winning efforts on the seventh day. Eventual winner Tonkov obtained the race leader's maglia rosa (English: pink jersey) when he finished the thirteenth stage. Tonkov kept the jersey for the rest of the race, except where he lost it to Olano by 46 hundredths of a second at the end of stage 20, but regained it the following day. In the race's other classifications, Brescialat rider Mariano Piccoli won the mountains classification and Fabrizio Guidi of the Scrigno–Gaerne team won the points classification and the intergiro classification. Carrera Jeans–Tassoni finished as the winners of the team classification, ranking each of the eighteen teams contesting the race by lowest cumulative time of each team's top three riders per stage. The other team classification, the team points classification, where the teams' riders are awarded points for placing within the top twenty in each stage and the points are then totaled for each team was won by Panaria-Vinavil. (en)
- Der 79. Giro d’Italia wurde vom 18. Mai bis zum 9. Juni 1996 in 22 Etappen ausgetragen. Gesamtsieger wurde der Russe Pawel Tonkow, der das Maglia Rosa durch einen Sieg auf der 13 Etappe, einer Bergankunft auf dem Prato Nevoso übernahm. Er verlor beim Einzelzeitfahren der 19. Etappe über eine Minute auf Abraham Olano, der auf der folgenden Bergetappe die Gesamtführung übernahm. Auf der 20. Etappe nach Aprica verlor Olana jedoch bereits beim Anstieg zum Mortirolo ca. 40. Kilometer vor dem Ziel den Kontakt zur Spitzengruppe, so dass Tonkow als Tageszweiter die Führung zurückeroberte. Die meisten Etappen gewann der Sprinter Mario Cipollini. Fabrizio Guidi gewann die Punkte- und Intergirowertung, Mariano Piccoli die Bergwertung. Sieger der Mannschaftswertung wurde Carrera Jeans. (de)
- 1996ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 79. edizioa izan zen. 1996ko maiatzak 18 eta ekainak 8 artean ospatu zen, 22 etapatan banatutako 3990 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Pavel Tonkovek batez beste 37,875 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Edizio hau irabazteko hautagaietako bat zen Abraham Olano gipuzkoarra lasterketa gehienean faboritoen artean egon zen. Edizio honetako erlojupeko bakarra izan zen 19. etapan Evgeni Berzinengandik segundo bakar batera geratu zen. Etapa hori amaitzean, anoetarra liderra zen Pavel Tonkovengandik segundo bakar batera baino ez zegoen. Hurrengo egunean Olanok segundo hori jatea lortu zuen eta maglia arrosa jantzi zuen, Tonkovekin denbora berean berdinduta. Alabaina, azkenaurreko etapan, anoetarrak lasterketa guztiko ahalegina ordaindu zuen, eta, beste mendate batzuen artean Mortirolo mitiko eta izugarria igo zen etapa handi batean Tonkovekiko ia hiru minutu galdu zituen, eta hirugarren postua laugarren zegoen Piotr Ugrumovekiko soilik hiru segundoko abantailarekin mantentzea lortu zuen. Hala, Pavel Tonkovek irabazi zuen edizio hau, berarekin batera podiumean Enrico Zaina eta Abraham Olano egon zirelarik. (eu)
- La 79ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 18 de mayo y el 8 de junio de 1996, con un recorrido de 22 etapas y 3990 km, que se recorrieron a una velocidad media de 37,875 km/h. El esprínter del equipo Kelme, Ángel Edo, tras rondar la victoria en varias etapas, consiguió el único triunfo parcial de la representación española en la quinta etapa. Por otro lado, Abraham Olano, candidato a la victoria final, se mantuvo entre los favoritos durante la mayor parte de la carrera. Quedó a solo un segundo del ruso Eugeni Berzin en la decimonovena etapa, la única contrarreloj de esta edición. Al finalizar aquella etapa, Olano estaba a solo un segundo del líder, Pável Tonkov. En la etapa del día siguiente, Olano consiguió recortar aquel segundo, y consiguió ponerse la maglia rosa, empatado con Tonkov en el mismo tiempo. Sin embargo, en la penúltima etapa, Olano acusó el esfuerzo de toda la carrera y, en una gran etapa en la que se ascendió, entre otros, el terrible Mortirolo, perdió casi tres minutos con respecto a Tonkov y solo pudo mantener la tercera posición con apenas tres segundos de ventaja respecto al cuarto clasificado, el letón Piotr Ugrumov. Así, Pável Tonkov se alzaba vencedor del Giro de Italia, acompañado en el podio por el italiano Enrico Zaina y el español Abraham Olano. (es)
- Le Tour d'Italie 1996 est la 79e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée d'Athènes en Grèce le 18 mai 1996 et est arrivée à Milan le 9 juin. Long de 3 990 kilomètres, ce Giro a été remporté par le Russe Pavel Tonkov. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 1996（Giro d'Italia 1996）は、ジロ・デ・イタリアの79回目のレース。1996年5月18日から6月9日まで行われた。全22ステージ。全行程3990km。 (ja)
- Il Giro d'Italia 1996, settantanovesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 22 tappe dal 18 maggio al 9 giugno 1996, per un percorso totale di 3 990 km. Fu vinto dal russo Pavel Tonkov, in 105h20'23", alla media di 37,875 km/h, davanti all'italiano Enrico Zaina ed allo spagnolo Abraham Olano. Le prime tre tappe si svolsero in Grecia, per celebrare il centenario dei Giochi olimpici dell'era moderna; oltre lo stato ellenico la corsa ha sconfinato in Svizzera e Francia. In questa edizione del Giro fu presente un'unica cronometro, la (Vicenza > Marostica), durante la quartultima tappa: venne vinta dal russo Evgenij Berzin. (it)
- In 1996 ging de 79e Giro d'Italia op 18 mei van start in Athene. Hij eindigde op 9 juni in Milaan. Er stonden 162 renners verdeeld over 18 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Pavel Tonkov. Aantal ritten: 22Totale afstand: 3990,0 kmGemiddelde snelheid: 37,877 km/hAantal deelnemers: 162 (nl)
- Giro d'Italia 1996 foi a septagésima nona edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 18 de maio e 9 de junho de 1996. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.990 km. O vencedor foi o ciclista russo Pavel Tonkov. Largaram 162 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 37,877 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إيطاليا 1996 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ مايو 18 — يونيو 9، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3990 كم بسرعة 37.875 كم/س، استغرق السباق 105 ساعة 20 دقيقة 23 ثانية. فاز به الروسي بافل تونكوف. (ar)
- Le Tour d'Italie 1996 est la 79e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée d'Athènes en Grèce le 18 mai 1996 et est arrivée à Milan le 9 juin. Long de 3 990 kilomètres, ce Giro a été remporté par le Russe Pavel Tonkov. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 1996（Giro d'Italia 1996）は、ジロ・デ・イタリアの79回目のレース。1996年5月18日から6月9日まで行われた。全22ステージ。全行程3990km。 (ja)
- In 1996 ging de 79e Giro d'Italia op 18 mei van start in Athene. Hij eindigde op 9 juni in Milaan. Er stonden 162 renners verdeeld over 18 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Pavel Tonkov. Aantal ritten: 22Totale afstand: 3990,0 kmGemiddelde snelheid: 37,877 km/hAantal deelnemers: 162 (nl)
- Giro d'Italia 1996 foi a septagésima nona edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 18 de maio e 9 de junho de 1996. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.990 km. O vencedor foi o ciclista russo Pavel Tonkov. Largaram 162 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 37,877 km/h. (pt)
- The 1996 Giro d'Italia was the 79th edition of the Giro. It began on May 18 with a mass-start stage that began and ended in the Greek capital Athens. The race came to a close on June 9 with a mass-start stage that ended in the Italian city of Milan. Eighteen teams entered the race that was won by the Russian Pavel Tonkov of the Panaria-Vinavil team. Second and third were the Italian rider Enrico Zaina and Spanish rider Abraham Olano. (en)
- La 79ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 18 de mayo y el 8 de junio de 1996, con un recorrido de 22 etapas y 3990 km, que se recorrieron a una velocidad media de 37,875 km/h. El esprínter del equipo Kelme, Ángel Edo, tras rondar la victoria en varias etapas, consiguió el único triunfo parcial de la representación española en la quinta etapa. Por otro lado, Abraham Olano, candidato a la victoria final, se mantuvo entre los favoritos durante la mayor parte de la carrera. Quedó a solo un segundo del ruso Eugeni Berzin en la decimonovena etapa, la única contrarreloj de esta edición. Al finalizar aquella etapa, Olano estaba a solo un segundo del líder, Pável Tonkov. En la etapa del día siguiente, Olano consiguió recortar aquel segundo, y consiguió ponerse la maglia rosa, empatado c (es)
- Der 79. Giro d’Italia wurde vom 18. Mai bis zum 9. Juni 1996 in 22 Etappen ausgetragen. Gesamtsieger wurde der Russe Pawel Tonkow, der das Maglia Rosa durch einen Sieg auf der 13 Etappe, einer Bergankunft auf dem Prato Nevoso übernahm. Er verlor beim Einzelzeitfahren der 19. Etappe über eine Minute auf Abraham Olano, der auf der folgenden Bergetappe die Gesamtführung übernahm. Auf der 20. Etappe nach Aprica verlor Olana jedoch bereits beim Anstieg zum Mortirolo ca. 40. Kilometer vor dem Ziel den Kontakt zur Spitzengruppe, so dass Tonkow als Tageszweiter die Führung zurückeroberte. (de)
- 1996ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 79. edizioa izan zen. 1996ko maiatzak 18 eta ekainak 8 artean ospatu zen, 22 etapatan banatutako 3990 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Pavel Tonkovek batez beste 37,875 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Hala, Pavel Tonkovek irabazi zuen edizio hau, berarekin batera podiumean Enrico Zaina eta Abraham Olano egon zirelarik. (eu)
- Il Giro d'Italia 1996, settantanovesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 22 tappe dal 18 maggio al 9 giugno 1996, per un percorso totale di 3 990 km. Fu vinto dal russo Pavel Tonkov, in 105h20'23", alla media di 37,875 km/h, davanti all'italiano Enrico Zaina ed allo spagnolo Abraham Olano. Le prime tre tappe si svolsero in Grecia, per celebrare il centenario dei Giochi olimpici dell'era moderna; oltre lo stato ellenico la corsa ha sconfinato in Svizzera e Francia. (it)
|
