| dbo:abstract
|
- The 27th World Cup season began in November 1992 in Sestriere, Italy for men and Park City, Utah, USA for women, and concluded in March 1993 at the newly-created World Cup Final in Åre, Sweden. A break in the schedule was for the 1993 World Championships, held in Morioka, Japan, from February 4–14. Marc Girardelli of Luxembourg won his fifth overall title, which was the most for a man in World Cup history until surpassed by Austrian Marcel Hirscher in 2017. Anita Wachter of Austria won the women's overall title, her first. Both winners won narrow victories because of their superior performance in the combined (Girardelli won all three for men en route to a 32-point victory over Kjetil André Aamodt; Wachter won one of the two for women (and was fourth in the other) en route to a 20-point victory over Katja Seizinger). In December, defending women's World Cup champion Petra Kronberger of Austria abruptly retired, saying that she had lost her motivation to continue. Lack of snow in Europe during the winter caused the schedule to be significantly rearranged. All of the races at the classic sites of Wengen and Kitzbühel were cancelled. Snowmaking was installed at Kitzbühel that summer as a result. Also, Czechoslovakia peacefully dissolved into two countries—the Czech Republic and Slovakia—effective as of January 1, 1993, although the ski team remained unified until the end of the season. At the end of the season in March, the International Ski Federation (FIS) added a World Cup Final, which immediately became a permanent part of the World Cup agenda. During this final, weather permitting, men's and women's races are held in each of the four disciplines: slalom, giant slalom, Super G, and downhill, as well as a team parallel slalom competition. Only a limited number of racers are invited to ski at the Finals, including the top 25 in the World Cup standings in each discipline, plus the current junior World Champions in each discipline, plus competitors for the overall title who failed to qualify on points within the discipline (if any). Because of the smaller field, World Cup points are only awarded to the top 15 finishers in each race. (en)
- Die Saison 1992/93 des, von der FIS veranstalteten, Alpinen Skiweltcups. begann am 28. November 1992 in Sestriere (Männer) bzw. Park City (Frauen) und endete am 28. März 1993 in Åre. Die Männer absolvierten 31 Rennen, (10 Abfahrten, 7 Super-G, 6 Riesenslaloms, 8 Slaloms) bei den Frauen waren es 30 Rennen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 7 Riesenslaloms, 8 Slaloms). Dazu wurden bei den Männern drei Kombinationswertungen, und deren zwei bei den Frauen ausgetragen. Höhepunkt der Saison war die Weltmeisterschaft 1993 in Morioka. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 1992-1993 commence le 28 novembre 1992 avec le géant hommes de Sestrières et le géant Femmes de Park City et se termine le 28 mars 1993 avec les slaloms hommes et Femmes de Aare. Les hommes disputent 34 épreuves : 10 descentes, 7 super-G, 6 géants, 8 slaloms et 3 combinés. Les femmes disputent 32 épreuves : 9 descentes, 6 super-G, 7 géants, 8 slaloms et 2 combinés. Les championnats du monde sont disputés à Morioka Shizukuishi du 4 au 14 février 1993. (fr)
- Sezon 1992/1993 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 28 listopada 1992 w amerykańskim Park City (kobiety) i włoskim Sestriere (mężczyźni), a zakończył 28 marca 1993 w szwedzkim Åre. Była to 27. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 32 konkurencje dla kobiet (9 zjazdów, 7 slalomów gigantów, 6 supergigantów, 8 slalomów specjalnych oraz 2 kombinacje) i 34 konkurencje dla mężczyzn (10 zjazdów, 6 slalomów gigantów, 7 supergigantów, 8 slalomów specjalnych oraz 3 kombinacje). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając Szwajcarię i Niemcy. (pl)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1993 fu la ventisettesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 28 novembre 1992 a Sestriere, in Italia (uomini), e a Park City, negli Stati Uniti (donne), e si concluse il 28 marzo 1993 a Åre, in Svezia. Nel corso della stagione si tennero a Morioka i Campionati mondiali di sci alpino 1993, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. In campo maschile furono disputate 34 gare (10 discese libere, 7 supergiganti, 6 slalom giganti, 8 slalom speciali, 3 combinate), in 16 diverse località. Il lussemburghese Marc Girardelli si aggiudicò la Coppa del Mondo generale; lo svizzero Franz Heinzer vinse la Coppa di discesa libera, il norvegese Kjetil André Aamodt quelle di supergigante e di slalom gigante e lo svedese Thomas Fogdö quella di slalom speciale. Lo svizzero Paul Accola era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 32 gare (9 discese libere, 6 supergiganti, 7 slalom giganti, 8 slalom speciali, 2 combinate), in 13 diverse località. L'austriaca Anita Wachter si aggiudicò la Coppa del Mondo generale; la tedesca Katja Seizinger vinse le Coppe di discesa libera e di supergigante, la francese Carole Merle quella di slalom gigante e la svizzera Vreni Schneider quella di slalom speciale. L'austriaca Petra Kronberger era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1993 foi a 27º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em dezembro de 1992 na Itália e finalizada em março de 1993 na Suécia. O luxemburguês Marc Girardelli venceu no masculino, enquanto no feminino a austríaca Anita Wachter foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 1992/1993 inleddes den 28 november 1992 i Sestriere för herrarna och i Park City för damerna. Säsongen avslutades i Åre den 28 mars 1993. Vinnare i totala världscupen blev Anita Wachter och Marc Girardelli. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Saison 1992/93 des, von der FIS veranstalteten, Alpinen Skiweltcups. begann am 28. November 1992 in Sestriere (Männer) bzw. Park City (Frauen) und endete am 28. März 1993 in Åre. Die Männer absolvierten 31 Rennen, (10 Abfahrten, 7 Super-G, 6 Riesenslaloms, 8 Slaloms) bei den Frauen waren es 30 Rennen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 7 Riesenslaloms, 8 Slaloms). Dazu wurden bei den Männern drei Kombinationswertungen, und deren zwei bei den Frauen ausgetragen. Höhepunkt der Saison war die Weltmeisterschaft 1993 in Morioka. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 1992-1993 commence le 28 novembre 1992 avec le géant hommes de Sestrières et le géant Femmes de Park City et se termine le 28 mars 1993 avec les slaloms hommes et Femmes de Aare. Les hommes disputent 34 épreuves : 10 descentes, 7 super-G, 6 géants, 8 slaloms et 3 combinés. Les femmes disputent 32 épreuves : 9 descentes, 6 super-G, 7 géants, 8 slaloms et 2 combinés. Les championnats du monde sont disputés à Morioka Shizukuishi du 4 au 14 février 1993. (fr)
- Sezon 1992/1993 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 28 listopada 1992 w amerykańskim Park City (kobiety) i włoskim Sestriere (mężczyźni), a zakończył 28 marca 1993 w szwedzkim Åre. Była to 27. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 32 konkurencje dla kobiet (9 zjazdów, 7 slalomów gigantów, 6 supergigantów, 8 slalomów specjalnych oraz 2 kombinacje) i 34 konkurencje dla mężczyzn (10 zjazdów, 6 slalomów gigantów, 7 supergigantów, 8 slalomów specjalnych oraz 3 kombinacje). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając Szwajcarię i Niemcy. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1993 foi a 27º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em dezembro de 1992 na Itália e finalizada em março de 1993 na Suécia. O luxemburguês Marc Girardelli venceu no masculino, enquanto no feminino a austríaca Anita Wachter foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 1992/1993 inleddes den 28 november 1992 i Sestriere för herrarna och i Park City för damerna. Säsongen avslutades i Åre den 28 mars 1993. Vinnare i totala världscupen blev Anita Wachter och Marc Girardelli. (sv)
- The 27th World Cup season began in November 1992 in Sestriere, Italy for men and Park City, Utah, USA for women, and concluded in March 1993 at the newly-created World Cup Final in Åre, Sweden. A break in the schedule was for the 1993 World Championships, held in Morioka, Japan, from February 4–14. (en)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1993 fu la ventisettesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 28 novembre 1992 a Sestriere, in Italia (uomini), e a Park City, negli Stati Uniti (donne), e si concluse il 28 marzo 1993 a Åre, in Svezia. Nel corso della stagione si tennero a Morioka i Campionati mondiali di sci alpino 1993, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. (it)
|
