| dbo:abstract
|
- Michaela Dorfmeisterová (* 25. března 1973 ) je bývalá rakouská reprezentantka v alpském lyžování, dvojnásobná olympijská vítězka i mistryně světa. Se závodní dráhou se rozloučila na Zimních olympijských hrách 2006 v Turíně. K prvnímu závodu Světového poháru nastoupila v roce 1991. Největších úspěchů dosáhla v rychlostních disciplínách, tj. sjezdu a super G. (cs)
- Michaela Dorfmeister (* 25. März 1973 in Wien) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Sie wurde zweimal Olympiasiegerin, zweimal Weltmeisterin, gewann einmal den Gesamtweltcup, je zweimal den Abfahrts-Weltcup und den Super-G-Weltcup sowie einmal den Riesenslalom-Weltcup. (de)
- Michaela Dorfmeister nació el 25 de marzo de 1973 en Viena (Austria), es una esquiadora ya retirada que ganó 2 Medallas de Oro Olímpicas (3 Medallas en total), 2 Campeonatos del Mundo (4 Medallas en total), 1 General de la Copa del Mundo (y 5 Copas del Mundo en diferentes disciplinas) y 25 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 64 podiums). (es)
- Michaela Dorfmeister (born 25 March 1973) is a former World Cup alpine ski racer from Austria. Her specialities were both the downhill and the super-G disciplines, although she skied in and had success in giant slalom. (en)
- Michaela Dorfmeister (Vienna, 25 marzo 1973) è un'ex sciatrice alpina austriaca.Per un decennio, tra la fine degli anni 1990 e la metà degli anni 2000, è stata una delle protagoniste assolute del Circo bianco; nel suo palmarès vanta fra l'altro due titoli olimpici (nella discesa libera e nel supergigante a Torino 2006), due iridati (nella discesa libera a Sankt Anton am Arlberg 2001 e nel supergigante a Sankt Moritz 2003), una Coppa del Mondo generale e cinque di specialità. (it)
- Michaela Dorfmeister, née le 25 mars 1973 à Vienne, est une ancienne skieuse alpine autrichienne spécialiste des épreuves de vitesse. Vainqueur de la coupe du monde en 2002, elle remporte deux titres olympiques, en descente et en super G, lors des Jeux olympiques d'hiver de 2006. (fr)
- Michaela Dorfmeister (Wenen, 25 maart 1973) is een Oostenrijkse voormalige alpineskiester. Ze werd onder meer twee keer wereldkampioene en twee keer olympisch kampioene. Dorfmeister debuteerde in 1990 bij de senioren en werd op haar eerste Oostenrijkse kampioenschap meteen nationaal kampioen op de Super G. Nog in datzelfde jaar deed ze nog mee bij de junioren, waar ze nationaal kampioen afdaling en slalom werd. Een jaar later deed de Oostenrijkse voor het eerst mee in het wereldbeker-circuit. Het duurde vier jaar voor ze haar belofte echt kon waarmaken. Haar eerste overwinning boekte ze in het wereldbekerseizoen op de afdaling in Sankt Anton am Arlberg. In totaal behaalde Dorfmeister 25 wereldbekeroverwinningen. (nl)
- Michaela Dorfmeister (ur. 25 marca 1973 w Wiedniu) – austriacka narciarka alpejska, trzykrotna medalistka olimpijska, czterokrotna medalistka mistrzostw świata oraz zdobywczyni Pucharu Świata. (pl)
- Михаэла Дорфмайстер (нем. Michaela Dorfmeister, род. 25 марта 1973 года в Вене, Австрия) — австрийская горнолыжница, двукратная олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, обладательница Кубка мира 2002 года. Самая возрастная в истории олимпийская чемпионка по горнолыжному спорту среди женщин (на момент побед в Турине Михаэле было 32 года и 11 месяцев). Завершила спортивную карьеру в 2006 году. (ru)
- Michaela Dorfmeister, född 25 mars 1973 i Wien, österrikisk utförsåkare. Dorfmeister tog guld på de olympiska vinterspelen 2006 i störtlopp och Super-G. Hon har även vunnit 25 världscupsegrar. (sv)
- Michaela Dorfmeister (Viena, 25 de março de 1973) é uma esquiadora profissional austríaca. Suas especialidades são o Downhill e o Super G, embora já tenha conseguido algum sucesso também no Giant Slalom. (pt)
- 米夏埃拉·多夫迈斯特（德語：Michaela Dorfmeister，1973年3月25日－），奥地利女子高山滑雪运动员。她曾代表奥地利参加1998年、2002年和2006年冬季奥林匹克运动会高山滑雪比赛，获得二枚金牌和一枚银牌。 (zh)
- Міхаела Дорфмайстер (нім. Michaela Dorfmeister, 25 березня 1973) — австрійська гірськолижниця, що спеціалізувалася в швидкісних дисциплінах, дворазова олімпійська чемпіонка, олімпійська медалістка, дворазова чемпіонка світу, призерка чемпіонатів світу. В активі Дорфмайстер 25 перемог на етапах кубків світу. Вона один раз вигравала кубок світу в загальному заліку, двічі в швидкісному спуску, двічі в супергіганті й одного разу в гігантському слаломі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Michaela Dorfmeisterová (* 25. března 1973 ) je bývalá rakouská reprezentantka v alpském lyžování, dvojnásobná olympijská vítězka i mistryně světa. Se závodní dráhou se rozloučila na Zimních olympijských hrách 2006 v Turíně. K prvnímu závodu Světového poháru nastoupila v roce 1991. Největších úspěchů dosáhla v rychlostních disciplínách, tj. sjezdu a super G. (cs)
- Michaela Dorfmeister (* 25. März 1973 in Wien) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Sie wurde zweimal Olympiasiegerin, zweimal Weltmeisterin, gewann einmal den Gesamtweltcup, je zweimal den Abfahrts-Weltcup und den Super-G-Weltcup sowie einmal den Riesenslalom-Weltcup. (de)
- Michaela Dorfmeister nació el 25 de marzo de 1973 en Viena (Austria), es una esquiadora ya retirada que ganó 2 Medallas de Oro Olímpicas (3 Medallas en total), 2 Campeonatos del Mundo (4 Medallas en total), 1 General de la Copa del Mundo (y 5 Copas del Mundo en diferentes disciplinas) y 25 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 64 podiums). (es)
- Michaela Dorfmeister (born 25 March 1973) is a former World Cup alpine ski racer from Austria. Her specialities were both the downhill and the super-G disciplines, although she skied in and had success in giant slalom. (en)
- Michaela Dorfmeister (Vienna, 25 marzo 1973) è un'ex sciatrice alpina austriaca.Per un decennio, tra la fine degli anni 1990 e la metà degli anni 2000, è stata una delle protagoniste assolute del Circo bianco; nel suo palmarès vanta fra l'altro due titoli olimpici (nella discesa libera e nel supergigante a Torino 2006), due iridati (nella discesa libera a Sankt Anton am Arlberg 2001 e nel supergigante a Sankt Moritz 2003), una Coppa del Mondo generale e cinque di specialità. (it)
- Michaela Dorfmeister, née le 25 mars 1973 à Vienne, est une ancienne skieuse alpine autrichienne spécialiste des épreuves de vitesse. Vainqueur de la coupe du monde en 2002, elle remporte deux titres olympiques, en descente et en super G, lors des Jeux olympiques d'hiver de 2006. (fr)
- Michaela Dorfmeister (Wenen, 25 maart 1973) is een Oostenrijkse voormalige alpineskiester. Ze werd onder meer twee keer wereldkampioene en twee keer olympisch kampioene. Dorfmeister debuteerde in 1990 bij de senioren en werd op haar eerste Oostenrijkse kampioenschap meteen nationaal kampioen op de Super G. Nog in datzelfde jaar deed ze nog mee bij de junioren, waar ze nationaal kampioen afdaling en slalom werd. Een jaar later deed de Oostenrijkse voor het eerst mee in het wereldbeker-circuit. Het duurde vier jaar voor ze haar belofte echt kon waarmaken. Haar eerste overwinning boekte ze in het wereldbekerseizoen op de afdaling in Sankt Anton am Arlberg. In totaal behaalde Dorfmeister 25 wereldbekeroverwinningen. (nl)
- Michaela Dorfmeister (ur. 25 marca 1973 w Wiedniu) – austriacka narciarka alpejska, trzykrotna medalistka olimpijska, czterokrotna medalistka mistrzostw świata oraz zdobywczyni Pucharu Świata. (pl)
- Михаэла Дорфмайстер (нем. Michaela Dorfmeister, род. 25 марта 1973 года в Вене, Австрия) — австрийская горнолыжница, двукратная олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, обладательница Кубка мира 2002 года. Самая возрастная в истории олимпийская чемпионка по горнолыжному спорту среди женщин (на момент побед в Турине Михаэле было 32 года и 11 месяцев). Завершила спортивную карьеру в 2006 году. (ru)
- Michaela Dorfmeister, född 25 mars 1973 i Wien, österrikisk utförsåkare. Dorfmeister tog guld på de olympiska vinterspelen 2006 i störtlopp och Super-G. Hon har även vunnit 25 världscupsegrar. (sv)
- Michaela Dorfmeister (Viena, 25 de março de 1973) é uma esquiadora profissional austríaca. Suas especialidades são o Downhill e o Super G, embora já tenha conseguido algum sucesso também no Giant Slalom. (pt)
- 米夏埃拉·多夫迈斯特（德語：Michaela Dorfmeister，1973年3月25日－），奥地利女子高山滑雪运动员。她曾代表奥地利参加1998年、2002年和2006年冬季奥林匹克运动会高山滑雪比赛，获得二枚金牌和一枚银牌。 (zh)
- Міхаела Дорфмайстер (нім. Michaela Dorfmeister, 25 березня 1973) — австрійська гірськолижниця, що спеціалізувалася в швидкісних дисциплінах, дворазова олімпійська чемпіонка, олімпійська медалістка, дворазова чемпіонка світу, призерка чемпіонатів світу. В активі Дорфмайстер 25 перемог на етапах кубків світу. Вона один раз вигравала кубок світу в загальному заліку, двічі в швидкісному спуску, двічі в супергіганті й одного разу в гігантському слаломі. (uk)
|
